so - Polnisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Polnisch Wörterbuch

„so“: Adverb

so

Adverb | przysłówek adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tak, taki

tak
so auf diese Weise, in diesem Zustand

so auf diese Weise, in diesem Zustand
taki
so derartig (+Adjektiv | przymiotnik adj)

so derartig (+Adjektiv | przymiotnik adj)

Beispiele

so einfache Dinge

takie proste rzeczy

so einfache Dinge

„so“: Adverb

so

(+Adverb | przysłówek adv)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tak

tak
so

so

Beispiele

nicht so laut

nie tak głośno

nicht so laut
so oder so

tak czy owak

so oder so
bald so, bald so

raz tak, raz siak

bald so, bald so
so ein

taki

co za

so ein
so ein heißer Tag

taki upalny dzień

so ein heißer Tag
so ein Zufall!

co za traf!

so ein Zufall!
so wie…

takoder | albo, lub od taki jak …

so wie…
nur so

tylko tak

ot tak

nur so
so genannt

tak zwany

so genannt
das kam so: …

to było tak: …

das kam so: …
so?

tak?

so?
so!

aha!

so!
so, und nun? in vielen Fällen andere Entsprechungen

dobrze, i co dalej?

so, und nun? in vielen Fällen andere Entsprechungen
so betrachtet

z tego punktu widzenia

so betrachtet
… oder so ähnlich

… albo coś w tym rodzaju

… oder so ähnlich
so etwa in … Minuten

za jakieś … minut

so etwa in … Minuten
(na,) so was! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

coś podobnego!

(na,) so was! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
es ist so weit

pora po temu

es ist so weit
es ist noch nicht so weit

jeszcze nie poraoder | albo, lub od czas

es ist noch nicht so weit
es ist noch nicht so weit also literarisch | wyraz literackilit

(a) więc

es ist noch nicht so weit also literarisch | wyraz literackilit
du hast es gewollt, so …

chciałeś tego, a więc …

du hast es gewollt, so …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„so“: Konjunktion

so

Konjunktion | spójnik konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bardzo żałuję...

so dass → siehe „sodass“

so dass → siehe „sodass“

Beispiele

so leid es mir tut, ich muss …

bardzo żałuję, ale muszę …

so leid es mir tut, ich muss …

„so“: partikel

so

partikel

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to naprawdę trafiło mu do smaku... prawie wszystko... prawie gotowy... jak tam ci się powodzi?...

Beispiele

das war so ganz nach seinem Geschmack

to naprawdę trafiło mu do smaku

das war so ganz nach seinem Geschmack
so ziemlich alles

prawie wszystko

so ziemlich alles
so gut wie fertig

prawie gotowy

so gut wie fertig
wie geht es dir so?

jak tam ci się powodzi?

wie geht es dir so?
so hör doch auf!

(no) przestańże!

so hör doch auf!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„So.“: Abkürzung

So.

Abkürzung | skrót abk (= Sonntag)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

niedziela

niedziela
So.

So.

Deutsch-Polnisch Übersetzung für "so"