böse

"böse" Polnisch Übersetzung

„böse“: Adjektiv

Adjektiv | przymiotnik adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zły
böse

böse
niedobry
böse schlimm

böse schlimm
rozzłoszczony
böse verärgert

wkurzony umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
böse verärgert

böse verärgert
chory
böse krank, weh umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

böse krank, weh umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
niegrzeczny
böse ungezogen

böse ungezogen

Adverb | przysłówek adv

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

ein böser Mensch

zły człowiek

ein böser Mensch
jemandem böse sein

być na bakier (zInstrumental | narzędnik inst)

jemandem böse sein
jemandem böse sein umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

wkurzyć sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf (naAkkusativ | biernik akk), (wegen z powoduGenitiv | dopełniacz gen)

jemandem böse sein umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
es nicht böse meinen

nie mieć złych intencji

es nicht böse meinen
bist du mir böse?

gniewasz się na mnie?

bist du mir böse?
sich böse blamieren umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

paskudnie się zblamowaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf

sich böse blamieren umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
es sieht böse aus

to źle wygląda

es sieht böse aus
das Böse, Böses alsSubstantiv | rzeczownik subst

zło

das Böse, Böses alsSubstantiv | rzeczownik subst
Böses ahnen

mieć złe przeczucie

Böses ahnen
Böses im Sinn haben

mieć złe zamiary

Böses im Sinn haben
sie sind im Bösen auseinandergegangen

rozeszli się pokłóceni

sie sind im Bösen auseinandergegangen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ich war vielleicht böse!

ich war vielleicht böse!

rozgniewać sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf (na) serio

richtiggehend böse werden

sie wird leicht böse

ona jest bardzo obraźliwa

sie wird leicht böse

böse Zungen

złośliwe języki

böse Zungen

es war nicht böse gemeint

nie miałem

nic złego na myśli (-łamund so weiter | i tak dalej, i temu podobne usw)

es war nicht böse gemeint