Sinn

"Sinn" Polnisch Übersetzung

„Sinn“: Maskulinum

Maskulinum | rodzaj męski m <-[e]s; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zmysł, poczucie, zmysł

zmysł
Sinn Wahrnehmungfähigkeit

Sinn Wahrnehmungfähigkeit
poczucie, zmysłGenitiv | dopełniacz gen
Sinn ohne Plural | tylko liczba pojedynczaohne pl Gefühl für etwas

Sinn ohne Plural | tylko liczba pojedynczaohne pl Gefühl für etwas

Beispiele

der sechste Sinn

szósty zmysł

der sechste Sinn
seine fünf Sinne beisammenhaben umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

być przy zdrowych zmysłach

seine fünf Sinne beisammenhaben umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
der Sinn für das Schöne

zmysł piękna

der Sinn für das Schöne
der Sinn für das Schöne Bedeutung, Zweck

sens

der Sinn für das Schöne Bedeutung, Zweck
der Sinn für das Schöne

znaczenie

der Sinn für das Schöne
ohne Sinn und Verstand

pozbawiony sensu

ohne Sinn und Verstand
es hatoder | albo, lub od umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg macht keinen Sinn, …

nie ma sensu …

es hatoder | albo, lub od umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg macht keinen Sinn, …
in gewissem Sinn(e)

w pewnym sensie

in gewissem Sinn(e)
im Sinne des Gesetzes

w rozumieniu ustawy

im Sinne des Gesetzes
im wahrsten Sinne des Wortes

w całym tego słowa znaczeniu

im wahrsten Sinne des Wortes
im eigentlichen Sinne

w znaczeniu właściwym

im eigentlichen Sinne
in jemandes Sinne handeln

działać po myśliGenitiv | dopełniacz gen

in jemandes Sinne handeln
im Sinn haben

zamyślać <-lić>

im Sinn haben
jemandem nicht aus dem Sinn gehen

nie wychodzić komuś z głowy

jemandem nicht aus dem Sinn gehen
in den Sinn kommen

przychodzić <przyjść>komuś do głowyoder | albo, lub od na myśl

in den Sinn kommen
(wie) von Sinnen sein literarisch | wyraz literackilit

odchodzić od zmysłów

(wie) von Sinnen sein literarisch | wyraz literackilit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "Sinn"

der tiefere Sinn

głębszy sens

der tiefere Sinn

Böses im Sinn haben

mieć złe zamiary

Böses im Sinn haben

der langen Rede kurzer Sinn

krótko mówiąc

nie ma co dużo gadać umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg