Deutsch-Latein Übersetzung für "ventos"

"ventos" Latein Übersetzung

lacessere
<ō, iī/īvī, ītum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
reizen, herausfordern beginnen, erregen
Beispiele
  • aliquem iniuriālacessere oft figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden durch Ungerechtigkeit reizen
    aliquem iniuriālacessere oft figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ventos ictibus lacessere
    Hiebe in die Luft tun
    ventos ictibus lacessere
  • aera sole lacessita
    von der Sonne bestrahlte Metalle
    aera sole lacessita
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. lacessō

2. Person 2. lacessis

3. Person 3. lacessit

1. Person 1. lacessimus

2. Person 2. lacessitis

3. Person 3. lacessunt

Futur

1. Person 1. lacessam

2. Person 2. lacesses

3. Person 3. lacesset

1. Person 1. lacessemus

2. Person 2. lacessetis

3. Person 3. lacessent

Imperfekt

1. Person 1. lacessebam

2. Person 2. lacessebās

3. Person 3. lacessebat

1. Person 1. lacessebāmus

2. Person 2. lacessebātis

3. Person 3. lacessebant

Perfekt

1. Person 1. lacessīvī

2. Person 2. lacessīvisti

3. Person 3. lacessīvit

1. Person 1. lacessīvimus

2. Person 2. lacessīvistis

3. Person 3. lacessīvērunt

Futur 2

1. Person 1. lacessīverō

2. Person 2. lacessīveris

3. Person 3. lacessīverit

1. Person 1. lacessīverimus

2. Person 2. lacessīveritis

3. Person 3. lacessīverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. lacessīveram

2. Person 2. lacessīverās

3. Person 3. lacessīverat

1. Person 1. lacessīverāmus

2. Person 2. lacessīverātis

3. Person 3. lacessīverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. lacessam

2. Person 2. lacessās

3. Person 3. lacessat

1. Person 1. lacessāmus

2. Person 2. lacessātis

3. Person 3. lacessant

Imperfekt

1. Person 1. lacesserem

2. Person 2. lacesserēs

3. Person 3. lacesseret

1. Person 1. lacesserēmus

2. Person 2. lacesserētis

3. Person 3. lacesserent

Perfekt

1. Person 1. lacessīverim

2. Person 2. lacessīveris

3. Person 3. lacessīverit

1. Person 1. lacessīverimus

2. Person 2. lacessīveritis

3. Person 3. lacessīverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. lacessīvissem

2. Person 2. lacessīvissēs

3. Person 3. lacessīvisset

1. Person 1. lacessīvissēmus

2. Person 2. lacessīvissētis

3. Person 3. lacessīvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

lacesse!

lacessite!

Futur

2. Person 2. lacessito!

3. Person 3. lacessito!

2. Person 2. lacessitōte!

3. Person 3. lacessunto!

Infinitiv
Präsens

lacessere

Perfekt

lacessīvisse

Futur

lacessitūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

lacessens, lacessentis

Futur

lacessitūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

lacessendī

Dativ

lacessendō

Akkusativ

ad lacessendum

Ablativ

lacessendō

Supinum
lacessitum
contemnere
<temnō, tempsī, temptum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
verachten, nicht beachten, gering schätzen trotzen
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • trotzen (aliquid einer Sache)
    con-temnere poetischpoet
    con-temnere poetischpoet
Beispiele
  • ventos contemnere
    den Winden trotzen
    ventos contemnere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. contemnō

2. Person 2. contemnis

3. Person 3. contemnit

1. Person 1. contemnimus

2. Person 2. contemnitis

3. Person 3. contemnunt

Futur

1. Person 1. contemnam

2. Person 2. contemnes

3. Person 3. contemnet

1. Person 1. contemnemus

2. Person 2. contemnetis

3. Person 3. contemnent

Imperfekt

1. Person 1. contemnebam

2. Person 2. contemnebās

3. Person 3. contemnebat

1. Person 1. contemnebāmus

2. Person 2. contemnebātis

3. Person 3. contemnebant

Perfekt

1. Person 1. contempsī

2. Person 2. contempsisti

3. Person 3. contempsit

1. Person 1. contempsimus

2. Person 2. contempsistis

3. Person 3. contempsērunt

Futur 2

1. Person 1. contempserō

2. Person 2. contempseris

3. Person 3. contempserit

1. Person 1. contempserimus

2. Person 2. contempseritis

3. Person 3. contempserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. contempseram

2. Person 2. contempserās

3. Person 3. contempserat

1. Person 1. contempserāmus

2. Person 2. contempserātis

3. Person 3. contempserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. contemnam

2. Person 2. contemnās

3. Person 3. contemnat

1. Person 1. contemnāmus

2. Person 2. contemnātis

3. Person 3. contemnant

Imperfekt

1. Person 1. contemnerem

2. Person 2. contemnerēs

3. Person 3. contemneret

1. Person 1. contemnerēmus

2. Person 2. contemnerētis

3. Person 3. contemnerent

Perfekt

1. Person 1. contempserim

2. Person 2. contempseris

3. Person 3. contempserit

1. Person 1. contempserimus

2. Person 2. contempseritis

3. Person 3. contempserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. contempsissem

2. Person 2. contempsissēs

3. Person 3. contempsisset

1. Person 1. contempsissēmus

2. Person 2. contempsissētis

3. Person 3. contempsissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

contemne!

contemnite!

Futur

2. Person 2. contemnito!

3. Person 3. contemnito!

2. Person 2. contemnitōte!

3. Person 3. contemnunto!

Infinitiv
Präsens

contemnere

Perfekt

contempsisse

Futur

contemptūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

contemnens, contemnentis

Futur

contemptūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

contemnendī

Dativ

contemnendō

Akkusativ

ad contemnendum

Ablativ

contemnendō

Supinum
contemptum
praevertere
<vertō, vertī, versum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
voranstellen, vorziehen mehr gelten, wichtiger sein vorangehen, voranlaufen vereiteln, verhindern überraschen, überrumpeln
Beispiele
  • mehr gelten, wichtiger sein (alicui rei als etwas)
    prae-vertere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    prae-vertere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • vorangehen, voranlaufen
    prae-vertere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    prae-vertere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • überraschen, überrumpeln
    prae-vertere P. Vergilius MaroVerg.
    prae-vertere P. Vergilius MaroVerg.

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. praevertō

2. Person 2. praevertis

3. Person 3. praevertit

1. Person 1. praevertimus

2. Person 2. praevertitis

3. Person 3. praevertunt

Futur

1. Person 1. praevertam

2. Person 2. praevertes

3. Person 3. praevertet

1. Person 1. praevertemus

2. Person 2. praevertetis

3. Person 3. praevertent

Imperfekt

1. Person 1. praevertebam

2. Person 2. praevertebās

3. Person 3. praevertebat

1. Person 1. praevertebāmus

2. Person 2. praevertebātis

3. Person 3. praevertebant

Perfekt

1. Person 1. praevertī

2. Person 2. praevertisti

3. Person 3. praevertit

1. Person 1. praevertimus

2. Person 2. praevertistis

3. Person 3. praevertērunt

Futur 2

1. Person 1. praeverterō

2. Person 2. praeverteris

3. Person 3. praeverterit

1. Person 1. praeverterimus

2. Person 2. praeverteritis

3. Person 3. praeverterint

Plusquamperfekt

1. Person 1. praeverteram

2. Person 2. praeverterās

3. Person 3. praeverterat

1. Person 1. praeverterāmus

2. Person 2. praeverterātis

3. Person 3. praeverterant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. praevertam

2. Person 2. praevertās

3. Person 3. praevertat

1. Person 1. praevertāmus

2. Person 2. praevertātis

3. Person 3. praevertant

Imperfekt

1. Person 1. praeverterem

2. Person 2. praeverterēs

3. Person 3. praeverteret

1. Person 1. praeverterēmus

2. Person 2. praeverterētis

3. Person 3. praeverterent

Perfekt

1. Person 1. praeverterim

2. Person 2. praeverteris

3. Person 3. praeverterit

1. Person 1. praeverterimus

2. Person 2. praeverteritis

3. Person 3. praeverterint

Plusquamperfekt

1. Person 1. praevertissem

2. Person 2. praevertissēs

3. Person 3. praevertisset

1. Person 1. praevertissēmus

2. Person 2. praevertissētis

3. Person 3. praevertissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

praeverte!

praevertite!

Futur

2. Person 2. praevertito!

3. Person 3. praevertito!

2. Person 2. praevertitōte!

3. Person 3. praevertunto!

Infinitiv
Präsens

praevertere

Perfekt

praevertisse

Futur

praeversūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

praevertens, praevertentis

Futur

praeversūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

praevertendī

Dativ

praevertendō

Akkusativ

ad praevertendum

Ablativ

praevertendō

Supinum
praeversum
obruere
<ruō, ruī, rutum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
überschütten, überdecken verhüllen, verdunkeln überladen erdrücken, vernichten verdunkeln = übertreffen
  • überschütten mit einer Masse, mit Wasser o. Ä.
    ob-ruere
    ob-ruere
  • überdecken
    ob-ruere
    ob-ruere
Beispiele
  • obrui undis
    von Wogen begraben werden
    obrui undis
  • ventos otio obruere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    die Winde beruhigen
    ventos otio obruere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • verhüllen
    ob-ruere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ob-ruere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • besonders verdunkeln
    ob-ruere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ob-ruere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • überladen
    ob-ruere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ob-ruere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • se vino epulisque obruere
    sich überladen mit Wein und Essen
    se vino epulisque obruere
  • erdrücken
    ob-ruere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ob-ruere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • vernichten
    ob-ruere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ob-ruere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • verdunkeln = übertreffen
    ob-ruere (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ob-ruere (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • famam alicuius obruere
    jemandes Ruf übertreffen
    famam alicuius obruere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. obruō

2. Person 2. obruis

3. Person 3. obruit

1. Person 1. obruimus

2. Person 2. obruitis

3. Person 3. obruunt

Futur

1. Person 1. obruam

2. Person 2. obrues

3. Person 3. obruet

1. Person 1. obruemus

2. Person 2. obruetis

3. Person 3. obruent

Imperfekt

1. Person 1. obruebam

2. Person 2. obruebās

3. Person 3. obruebat

1. Person 1. obruebāmus

2. Person 2. obruebātis

3. Person 3. obruebant

Perfekt

1. Person 1. obruī

2. Person 2. obruisti

3. Person 3. obruit

1. Person 1. obruimus

2. Person 2. obruistis

3. Person 3. obruērunt

Futur 2

1. Person 1. obruerō

2. Person 2. obrueris

3. Person 3. obruerit

1. Person 1. obruerimus

2. Person 2. obrueritis

3. Person 3. obruerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. obrueram

2. Person 2. obruerās

3. Person 3. obruerat

1. Person 1. obruerāmus

2. Person 2. obruerātis

3. Person 3. obruerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. obruam

2. Person 2. obruās

3. Person 3. obruat

1. Person 1. obruāmus

2. Person 2. obruātis

3. Person 3. obruant

Imperfekt

1. Person 1. obruerem

2. Person 2. obruerēs

3. Person 3. obrueret

1. Person 1. obruerēmus

2. Person 2. obruerētis

3. Person 3. obruerent

Perfekt

1. Person 1. obruerim

2. Person 2. obrueris

3. Person 3. obruerit

1. Person 1. obruerimus

2. Person 2. obrueritis

3. Person 3. obruerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. obruissem

2. Person 2. obruissēs

3. Person 3. obruisset

1. Person 1. obruissēmus

2. Person 2. obruissētis

3. Person 3. obruissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

obrue!

obruite!

Futur

2. Person 2. obruito!

3. Person 3. obruito!

2. Person 2. obruitōte!

3. Person 3. obruunto!

Infinitiv
Präsens

obruere

Perfekt

obruisse

Futur

obrutūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

obruens, obruentis

Futur

obrutūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

obruendī

Dativ

obruendō

Akkusativ

ad obruendum

Ablativ

obruendō

Supinum
obrutum
ventus
Maskulinum m <ī>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Wind Wind Unruhe, Unheil, Sturm Gerede, Gerücht
  • Wind
    ventus
    ventus
Beispiele
  • Wind als Symbol der Flüchtigkeit
    ventus figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ventus figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • Unruhe, Unheil
    ventus figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ventus figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Sturm
    ventus figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ventus figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Gerede, Gerücht
    ventus figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ventus figurativ, in übertragenem Sinnfig

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg ventus

plural pl ventī

Genitiv

singular sg ventī

plural pl ventōrum

Dativ

singular sg ventō

plural pl ventīs

Akkusativ

singular sg ventum

plural pl ventōs

Ablativ

singular sg ventō

plural pl ventīs

Vokativ

singular sg vente

plural pl ventī

recedere
<cēdō, cessī, cessum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zurückweichen, sich zurückziehen zurücktreten, entfernt liegen zurücktreten, in den Hintergrund treten weggehen, sich entfernen verloren gehen
Beispiele
Beispiele
  • longius a mari recedentia
    weiter vom Meer entfernt liegende Landstriche
    longius a mari recedentia
  • weggehen, sich entfernen
    re-cēdere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    re-cēdere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
Beispiele
  • verloren gehen (ab aliquo jemandem)
    re-cēdere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    re-cēdere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. recēdō

2. Person 2. recēdis

3. Person 3. recēdit

1. Person 1. recēdimus

2. Person 2. recēditis

3. Person 3. recēdunt

Futur

1. Person 1. recēdam

2. Person 2. recēdes

3. Person 3. recēdet

1. Person 1. recēdemus

2. Person 2. recēdetis

3. Person 3. recēdent

Imperfekt

1. Person 1. recēdebam

2. Person 2. recēdebās

3. Person 3. recēdebat

1. Person 1. recēdebāmus

2. Person 2. recēdebātis

3. Person 3. recēdebant

Perfekt

1. Person 1. recessī

2. Person 2. recessisti

3. Person 3. recessit

1. Person 1. recessimus

2. Person 2. recessistis

3. Person 3. recessērunt

Futur 2

1. Person 1. recesserō

2. Person 2. recesseris

3. Person 3. recesserit

1. Person 1. recesserimus

2. Person 2. recesseritis

3. Person 3. recesserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. recesseram

2. Person 2. recesserās

3. Person 3. recesserat

1. Person 1. recesserāmus

2. Person 2. recesserātis

3. Person 3. recesserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. recēdam

2. Person 2. recēdās

3. Person 3. recēdat

1. Person 1. recēdāmus

2. Person 2. recēdātis

3. Person 3. recēdant

Imperfekt

1. Person 1. recēderem

2. Person 2. recēderēs

3. Person 3. recēderet

1. Person 1. recēderēmus

2. Person 2. recēderētis

3. Person 3. recēderent

Perfekt

1. Person 1. recesserim

2. Person 2. recesseris

3. Person 3. recesserit

1. Person 1. recesserimus

2. Person 2. recesseritis

3. Person 3. recesserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. recessissem

2. Person 2. recessissēs

3. Person 3. recessisset

1. Person 1. recessissēmus

2. Person 2. recessissētis

3. Person 3. recessissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

recēde!

recēdite!

Futur

2. Person 2. recēdito!

3. Person 3. recēdito!

2. Person 2. recēditōte!

3. Person 3. recēdunto!

Infinitiv
Präsens

recēdere

Perfekt

recessisse

Futur

recessūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

recēdens, recēdentis

Futur

recessūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

recēdendī

Dativ

recēdendō

Akkusativ

ad recēdendum

Ablativ

recēdendō

Supinum
recessum
obstringere
<stringō, strīnxī, strictum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
binden zubinden, festbinden binden, verpflichten verstricken, verwickeln
  • binden
    ob-stringere (unklassischunkl.)
    ob-stringere (unklassischunkl.)
Beispiele
  • follem obstringere ob gulamT. Maccius Plautus Plaut.
    einen ledernen Geldsack vor die Kehle binden
    follem obstringere ob gulamT. Maccius Plautus Plaut.
  • zubinden, festbinden
    ob-stringere (unklassischunkl.)
    ob-stringere (unklassischunkl.)
Beispiele
  • ventos obstringere
    die Winde eingeschlossen halten
    ventos obstringere
  • moralisch binden, verpflichten
    ob-stringere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ob-stringere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • cives legibus obstringere
    die Bürger durch Gesetze binden
    cives legibus obstringere
  • fidem alicuius obstringere
    sich der Treue jemandes versichern
    fidem alicuius obstringere
  • fidem suam alicui obstringere
    sein Wort jemandem verpfänden
    fidem suam alicui obstringere
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • verstricken, verwickeln
    ob-stringere pejorativ, abwertendpej
    ob-stringere pejorativ, abwertendpej
Beispiele
  • principem societate scelerum obstringere(P.?) Cornelius Tacitus Tac.
    den Fürsten durch Teilnahme an Verbrechen binden
    principem societate scelerum obstringere(P.?) Cornelius Tacitus Tac.

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. obstringō

2. Person 2. obstringis

3. Person 3. obstringit

1. Person 1. obstringimus

2. Person 2. obstringitis

3. Person 3. obstringunt

Futur

1. Person 1. obstringam

2. Person 2. obstringes

3. Person 3. obstringet

1. Person 1. obstringemus

2. Person 2. obstringetis

3. Person 3. obstringent

Imperfekt

1. Person 1. obstringebam

2. Person 2. obstringebās

3. Person 3. obstringebat

1. Person 1. obstringebāmus

2. Person 2. obstringebātis

3. Person 3. obstringebant

Perfekt

1. Person 1. obstrīnxī

2. Person 2. obstrīnxisti

3. Person 3. obstrīnxit

1. Person 1. obstrīnximus

2. Person 2. obstrīnxistis

3. Person 3. obstrīnxērunt

Futur 2

1. Person 1. obstrīnxerō

2. Person 2. obstrīnxeris

3. Person 3. obstrīnxerit

1. Person 1. obstrīnxerimus

2. Person 2. obstrīnxeritis

3. Person 3. obstrīnxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. obstrīnxeram

2. Person 2. obstrīnxerās

3. Person 3. obstrīnxerat

1. Person 1. obstrīnxerāmus

2. Person 2. obstrīnxerātis

3. Person 3. obstrīnxerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. obstringam

2. Person 2. obstringās

3. Person 3. obstringat

1. Person 1. obstringāmus

2. Person 2. obstringātis

3. Person 3. obstringant

Imperfekt

1. Person 1. obstringerem

2. Person 2. obstringerēs

3. Person 3. obstringeret

1. Person 1. obstringerēmus

2. Person 2. obstringerētis

3. Person 3. obstringerent

Perfekt

1. Person 1. obstrīnxerim

2. Person 2. obstrīnxeris

3. Person 3. obstrīnxerit

1. Person 1. obstrīnxerimus

2. Person 2. obstrīnxeritis

3. Person 3. obstrīnxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. obstrīnxissem

2. Person 2. obstrīnxissēs

3. Person 3. obstrīnxisset

1. Person 1. obstrīnxissēmus

2. Person 2. obstrīnxissētis

3. Person 3. obstrīnxissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

obstringe!

obstringite!

Futur

2. Person 2. obstringito!

3. Person 3. obstringito!

2. Person 2. obstringitōte!

3. Person 3. obstringunto!

Infinitiv
Präsens

obstringere

Perfekt

obstrīnxisse

Futur

obstrictūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

obstringens, obstringentis

Futur

obstrictūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

obstringendī

Dativ

obstringendō

Akkusativ

ad obstringendum

Ablativ

obstringendō

Supinum
obstrictum