Deutsch-Latein Übersetzung für "molles"

"molles" Latein Übersetzung

mollis
Adjektiv, adjektivisch adj <molle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
weich, locker biegsam, gelenkig sanft, mild, zart, sanft sich bewegend, ruhig, mild sanft ansteigend, sanft abfallend weich, zart, weich, fließend sanft, gelinde, freundlich, gelassen, ruhig... leicht empfänglich für Eindrücke, empfindlich, sentimental weichlich, schwach, schlaff, energielos, furchtsam, feige... behaglich, angenehm zart fühlend, nachgiebig
Beispiele
  • biegsam, gelenkig
    mollis figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mollis figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • capilli molles
    wallende Haare
    capilli molles
  • aurum molle
    geschmeidige Goldfäden
    aurum molle
Beispiele
  • aurae molles
    sanft wehende Winde
    aurae molles
  • molles morsiunculae
    zarte Bisse
    molles morsiunculae
  • vinum molle
    milder Wein
    vinum molle
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • sanft ansteigend
    mollis
    mollis
  • sanft abfallend
    mollis
    mollis
  • von künstlerischem Schaffenund u. Kunstwerken weich, zart
    mollis
    mollis
  • weich, fließend
    mollis RhetorikRHET poetischpoet
    mollis RhetorikRHET poetischpoet
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • auriculae molles
    den Schmeicheleien leicht zugängliche Ohren
    auriculae molles
  • weichlich, schwach, schlaff, energielos
    mollis pejorativ, abwertendpej
    mollis pejorativ, abwertendpej
  • furchtsam, feige
    mollis pejorativ, abwertendpej
    mollis pejorativ, abwertendpej
  • unzüchtig
    mollis pejorativ, abwertendpej
    mollis pejorativ, abwertendpej
carpere
<carpō, carpsī, carptum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pflücken, abpflücken weiden, abrupfen zerpflücken, zerstückeln prellen, betrügen genießen, ausnützen, nutzen abpflücken, auswählen zurücklegen zerpflücken, kritisch verreißen schwächen, entkräften reizen, stören
  • pflücken, abpflücken (poma Obst), (flores ex arbore Blüten vom Baum), (herbas manibus Kräuter mit den Händen)
    carpere
    carpere
  • von Tieren weiden, abrupfen
    carpere
    carpere
Beispiele
  • zerpflücken
    carpere
    carpere
  • zerstückeln
    carpere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    carpere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • lanam carpere
    Wolle zupfen
    lanam carpere
  • cibos digitis carpere
    die Speisen mit den Fingern zerlegen
    cibos digitis carpere
  • orationem membris minutioribus carpere
    in abgerissenen Sätzen sprechen
    orationem membris minutioribus carpere
  • prellen, betrügen (amantem den Liebhaber)
    carpere figurativ, in übertragenem Sinnfig meist poetischpoetund u. humorvoll, scherzhafthum
    carpere figurativ, in übertragenem Sinnfig meist poetischpoetund u. humorvoll, scherzhafthum
  • genießen, ausnützen
    carpere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    nutzen
    carpere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    carpere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • carpe diemQ. Horatius Flaccus Hor.
    nutze den Tag
    genieße den Tag
    carpe diemQ. Horatius Flaccus Hor.
  • molles sub divo somnos carpere
    den süßen Schlaf unter freiem Himmel genießen
    molles sub divo somnos carpere
  • von einem Ganzen abpflücken, auswählen
    carpere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    carpere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • ein Stück Weg zurücklegen
    carpere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    carpere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • mit Worten zerpflücken, kritisch verreißen
    carpere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    carpere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • aliquem sinistris sermonibus carpere
    jemanden mit böswilligen Reden verspotten
    aliquem sinistris sermonibus carpere
  • schwächen, entkräften
    carpere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    carpere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • den Feind durch kleinere Scharmützel reizen, stören
    carpere Militär, militärischMIL
    carpere Militär, militärischMIL
Beispiele
  • novissimum agmen carpere
    die Nachhut reizen Carpe diem!Q. Horatius Flaccus Hor. Genieße den Tag!
    novissimum agmen carpere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. carpō

2. Person 2. carpis

3. Person 3. carpit

1. Person 1. carpimus

2. Person 2. carpitis

3. Person 3. carpunt

Futur

1. Person 1. carpam

2. Person 2. carpes

3. Person 3. carpet

1. Person 1. carpemus

2. Person 2. carpetis

3. Person 3. carpent

Imperfekt

1. Person 1. carpebam

2. Person 2. carpebās

3. Person 3. carpebat

1. Person 1. carpebāmus

2. Person 2. carpebātis

3. Person 3. carpebant

Perfekt

1. Person 1. carpsī

2. Person 2. carpsisti

3. Person 3. carpsit

1. Person 1. carpsimus

2. Person 2. carpsistis

3. Person 3. carpsērunt

Futur 2

1. Person 1. carpserō

2. Person 2. carpseris

3. Person 3. carpserit

1. Person 1. carpserimus

2. Person 2. carpseritis

3. Person 3. carpserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. carpseram

2. Person 2. carpserās

3. Person 3. carpserat

1. Person 1. carpserāmus

2. Person 2. carpserātis

3. Person 3. carpserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. carpam

2. Person 2. carpās

3. Person 3. carpat

1. Person 1. carpāmus

2. Person 2. carpātis

3. Person 3. carpant

Imperfekt

1. Person 1. carperem

2. Person 2. carperēs

3. Person 3. carperet

1. Person 1. carperēmus

2. Person 2. carperētis

3. Person 3. carperent

Perfekt

1. Person 1. carpserim

2. Person 2. carpseris

3. Person 3. carpserit

1. Person 1. carpserimus

2. Person 2. carpseritis

3. Person 3. carpserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. carpsissem

2. Person 2. carpsissēs

3. Person 3. carpsisset

1. Person 1. carpsissēmus

2. Person 2. carpsissētis

3. Person 3. carpsissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

carpe!

carpite!

Futur

2. Person 2. carpito!

3. Person 3. carpito!

2. Person 2. carpitōte!

3. Person 3. carpunto!

Infinitiv
Präsens

carpere

Perfekt

carpsisse

Futur

carptūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

carpens, carpentis

Futur

carptūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

carpendī

Dativ

carpendō

Akkusativ

ad carpendum

Ablativ

carpendō

Supinum
carptum