Deutsch-Latein Übersetzung für "lego"

"lego" Latein Übersetzung

legere
<legō, lēgī, lēctum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zusammenlesen, sammeln auswählen, stehlen lesen, durchlesen vorlesen, verlesen eine Vorlesung halten aufrollen, einziehen küssend auffangen belauschen mustern folgen, verfolgen Weitere Übersetzungen...
  • zusammenlesen, sammeln
    legere
    legere
Beispiele
  • olivas de ramis legere
    Oliven von den Zweigen pflücken
    olivas de ramis legere
  • alicui capillos legere
    jemandem die Haare ausraufen
    alicui capillos legere
  • auswählen
    legere
    legere
  • stehlen
    legere pejorativ, abwertendpej
    legere pejorativ, abwertendpej
Beispiele
  • iudices legere
    Richter auswählen
    iudices legere
  • aliquem in senatum legere
    jemanden in den Senat wählen
    aliquem in senatum legere
  • milites legere
    Soldaten ausheben
    milites legere
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • lesen, durchlesen
    legere
    legere
Beispiele
  • librum legere
    ein Buch lesen
    librum legere
  • legimus apud scriptorem
    man liest bei einem Schriftsteller
    legimus apud scriptorem
  • Homerum legere
    Homer lesen = die Gesänge Homers lesen
    Homerum legere
Beispiele
  • senatum legere
    die Senatorenliste verlesen
    senatum legere
  • princeps in senatu lectus est
    er ist als Erster auf der Senatorenliste verlesen worden
    princeps in senatu lectus est
  • eine Vorlesung halten
    legere (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.)
    legere (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.)
Beispiele
  • legere apud aliquem
    bei jemandem eine Vorlesung hören
    legere apud aliquem
  • aufrollen
    legere
    legere
  • von den Segeln einziehen
    legere
    legere
Beispiele
  • fila/stamina legere
    Fäden aufwickeln
    fila/stamina legere
  • extrema fila legere
    die letzten Lebensfäden aufspulen
    extrema fila legere
  • funem legere
    ein Seil aufrollen
    funem legere
  • Gespräche belauschen
    legere
    legere
Beispiele
  • vestigia alicuius legere
    jemandes Spuren folgen
    vestigia alicuius legere
  • orbes tortos legere
    verschlungene Nebenwege gehen
    orbes tortos legere
  • hinsegeln
    legere
    umfahren
    legere
    legere
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. legō

2. Person 2. legis

3. Person 3. legit

1. Person 1. legimus

2. Person 2. legitis

3. Person 3. legunt

Futur

1. Person 1. legam

2. Person 2. leges

3. Person 3. leget

1. Person 1. legemus

2. Person 2. legetis

3. Person 3. legent

Imperfekt

1. Person 1. legebam

2. Person 2. legebās

3. Person 3. legebat

1. Person 1. legebāmus

2. Person 2. legebātis

3. Person 3. legebant

Perfekt

1. Person 1. lēgī

2. Person 2. lēgisti

3. Person 3. lēgit

1. Person 1. lēgimus

2. Person 2. lēgistis

3. Person 3. lēgērunt

Futur 2

1. Person 1. lēgerō

2. Person 2. lēgeris

3. Person 3. lēgerit

1. Person 1. lēgerimus

2. Person 2. lēgeritis

3. Person 3. lēgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. lēgeram

2. Person 2. lēgerās

3. Person 3. lēgerat

1. Person 1. lēgerāmus

2. Person 2. lēgerātis

3. Person 3. lēgerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. legam

2. Person 2. legās

3. Person 3. legat

1. Person 1. legāmus

2. Person 2. legātis

3. Person 3. legant

Imperfekt

1. Person 1. legerem

2. Person 2. legerēs

3. Person 3. legeret

1. Person 1. legerēmus

2. Person 2. legerētis

3. Person 3. legerent

Perfekt

1. Person 1. lēgerim

2. Person 2. lēgeris

3. Person 3. lēgerit

1. Person 1. lēgerimus

2. Person 2. lēgeritis

3. Person 3. lēgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. lēgissem

2. Person 2. lēgissēs

3. Person 3. lēgisset

1. Person 1. lēgissēmus

2. Person 2. lēgissētis

3. Person 3. lēgissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

lege!

legite!

Futur

2. Person 2. legito!

3. Person 3. legito!

2. Person 2. legitōte!

3. Person 3. legunto!

Infinitiv
Präsens

legere

Perfekt

lēgisse

Futur

lēctūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

legens, legentis

Futur

lēctūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

legendī

Dativ

legendō

Akkusativ

ad legendum

Ablativ

legendō

Supinum
lēctum
relegere
<legō, lēgī, lēctum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wieder zusammenlesen, zusammennehmen wieder durchreisen wieder lesen, von Neuem lesen wieder erwägen
Beispiele
  • wieder durchreisen (Asiam Asien)
    re-legere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    re-legere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • wieder lesen, von Neuem lesen
    re-legere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    re-legere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • relegunt suos sermone labores
    sie besprechen wieder ihre Leiden
    relegunt suos sermone labores

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. relegō

2. Person 2. relegis

3. Person 3. relegit

1. Person 1. relegimus

2. Person 2. relegitis

3. Person 3. relegunt

Futur

1. Person 1. relegam

2. Person 2. releges

3. Person 3. releget

1. Person 1. relegemus

2. Person 2. relegetis

3. Person 3. relegent

Imperfekt

1. Person 1. relegebam

2. Person 2. relegebās

3. Person 3. relegebat

1. Person 1. relegebāmus

2. Person 2. relegebātis

3. Person 3. relegebant

Perfekt

1. Person 1. relēgī

2. Person 2. relēgisti

3. Person 3. relēgit

1. Person 1. relēgimus

2. Person 2. relēgistis

3. Person 3. relēgērunt

Futur 2

1. Person 1. relēgerō

2. Person 2. relēgeris

3. Person 3. relēgerit

1. Person 1. relēgerimus

2. Person 2. relēgeritis

3. Person 3. relēgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. relēgeram

2. Person 2. relēgerās

3. Person 3. relēgerat

1. Person 1. relēgerāmus

2. Person 2. relēgerātis

3. Person 3. relēgerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. relegam

2. Person 2. relegās

3. Person 3. relegat

1. Person 1. relegāmus

2. Person 2. relegātis

3. Person 3. relegant

Imperfekt

1. Person 1. relegerem

2. Person 2. relegerēs

3. Person 3. relegeret

1. Person 1. relegerēmus

2. Person 2. relegerētis

3. Person 3. relegerent

Perfekt

1. Person 1. relēgerim

2. Person 2. relēgeris

3. Person 3. relēgerit

1. Person 1. relēgerimus

2. Person 2. relēgeritis

3. Person 3. relēgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. relēgissem

2. Person 2. relēgissēs

3. Person 3. relēgisset

1. Person 1. relēgissēmus

2. Person 2. relēgissētis

3. Person 3. relēgissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

relege!

relegite!

Futur

2. Person 2. relegito!

3. Person 3. relegito!

2. Person 2. relegitōte!

3. Person 3. relegunto!

Infinitiv
Präsens

relegere

Perfekt

relēgisse

Futur

relēctūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

relegens, relegentis

Futur

relēctūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

relegendī

Dativ

relegendō

Akkusativ

ad relegendum

Ablativ

relegendō

Supinum
relēctum
sublegere
<legō, lēgī, lēctum 3.> (unklassischunkl.)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unten auflesen ablauschen nachwählen
  • ablauschen (alicui aliquid jemandem etwas)
    sub-legere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sub-legere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • nachwählen
    sub-legere
    sub-legere
Beispiele
  • senatum sublegere
    den Senat durch Nachwahl ergänzen
    senatum sublegere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. sublegō

2. Person 2. sublegis

3. Person 3. sublegit

1. Person 1. sublegimus

2. Person 2. sublegitis

3. Person 3. sublegunt

Futur

1. Person 1. sublegam

2. Person 2. subleges

3. Person 3. subleget

1. Person 1. sublegemus

2. Person 2. sublegetis

3. Person 3. sublegent

Imperfekt

1. Person 1. sublegebam

2. Person 2. sublegebās

3. Person 3. sublegebat

1. Person 1. sublegebāmus

2. Person 2. sublegebātis

3. Person 3. sublegebant

Perfekt

1. Person 1. sublēgī

2. Person 2. sublēgisti

3. Person 3. sublēgit

1. Person 1. sublēgimus

2. Person 2. sublēgistis

3. Person 3. sublēgērunt

Futur 2

1. Person 1. sublēgerō

2. Person 2. sublēgeris

3. Person 3. sublēgerit

1. Person 1. sublēgerimus

2. Person 2. sublēgeritis

3. Person 3. sublēgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. sublēgeram

2. Person 2. sublēgerās

3. Person 3. sublēgerat

1. Person 1. sublēgerāmus

2. Person 2. sublēgerātis

3. Person 3. sublēgerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. sublegam

2. Person 2. sublegās

3. Person 3. sublegat

1. Person 1. sublegāmus

2. Person 2. sublegātis

3. Person 3. sublegant

Imperfekt

1. Person 1. sublegerem

2. Person 2. sublegerēs

3. Person 3. sublegeret

1. Person 1. sublegerēmus

2. Person 2. sublegerētis

3. Person 3. sublegerent

Perfekt

1. Person 1. sublēgerim

2. Person 2. sublēgeris

3. Person 3. sublēgerit

1. Person 1. sublēgerimus

2. Person 2. sublēgeritis

3. Person 3. sublēgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. sublēgissem

2. Person 2. sublēgissēs

3. Person 3. sublēgisset

1. Person 1. sublēgissēmus

2. Person 2. sublēgissētis

3. Person 3. sublēgissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

sublege!

sublegite!

Futur

2. Person 2. sublegito!

3. Person 3. sublegito!

2. Person 2. sublegitōte!

3. Person 3. sublegunto!

Infinitiv
Präsens

sublegere

Perfekt

sublēgisse

Futur

sublēctūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

sublegens, sublegentis

Futur

sublēctūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

sublegendī

Dativ

sublegendō

Akkusativ

ad sublegendum

Ablativ

sublegendō

Supinum
sublēctum
pellegere
<legō, lēgī, lēctum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. pellegō

2. Person 2. pellegis

3. Person 3. pellegit

1. Person 1. pellegimus

2. Person 2. pellegitis

3. Person 3. pellegunt

Futur

1. Person 1. pellegam

2. Person 2. pelleges

3. Person 3. pelleget

1. Person 1. pellegemus

2. Person 2. pellegetis

3. Person 3. pellegent

Imperfekt

1. Person 1. pellegebam

2. Person 2. pellegebās

3. Person 3. pellegebat

1. Person 1. pellegebāmus

2. Person 2. pellegebātis

3. Person 3. pellegebant

Perfekt

1. Person 1. pellēgī

2. Person 2. pellēgisti

3. Person 3. pellēgit

1. Person 1. pellēgimus

2. Person 2. pellēgistis

3. Person 3. pellēgērunt

Futur 2

1. Person 1. pellēgerō

2. Person 2. pellēgeris

3. Person 3. pellēgerit

1. Person 1. pellēgerimus

2. Person 2. pellēgeritis

3. Person 3. pellēgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. pellēgeram

2. Person 2. pellēgerās

3. Person 3. pellēgerat

1. Person 1. pellēgerāmus

2. Person 2. pellēgerātis

3. Person 3. pellēgerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. pellegam

2. Person 2. pellegās

3. Person 3. pellegat

1. Person 1. pellegāmus

2. Person 2. pellegātis

3. Person 3. pellegant

Imperfekt

1. Person 1. pellegerem

2. Person 2. pellegerēs

3. Person 3. pellegeret

1. Person 1. pellegerēmus

2. Person 2. pellegerētis

3. Person 3. pellegerent

Perfekt

1. Person 1. pellēgerim

2. Person 2. pellēgeris

3. Person 3. pellēgerit

1. Person 1. pellēgerimus

2. Person 2. pellēgeritis

3. Person 3. pellēgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. pellēgissem

2. Person 2. pellēgissēs

3. Person 3. pellēgisset

1. Person 1. pellēgissēmus

2. Person 2. pellēgissētis

3. Person 3. pellēgissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

pellege!

pellegite!

Futur

2. Person 2. pellegito!

3. Person 3. pellegito!

2. Person 2. pellegitōte!

3. Person 3. pellegunto!

Infinitiv
Präsens

pellegere

Perfekt

pellēgisse

Futur

pellēctūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

pellegens, pellegentis

Futur

pellēctūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

pellegendī

Dativ

pellegendō

Akkusativ

ad pellegendum

Ablativ

pellegendō

Supinum
pellēctum
praelegere
<legō, lēgī, lēctum 3.> (nachklassischnachkl.)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vorlesen, eine Vorlesung halten vorüberfahren, vorübersegeln
  • erklärend vorlesen
    prae-legere
    prae-legere
  • eine Vorlesung halten
    prae-legere (mittellateinischmlat.)
    prae-legere (mittellateinischmlat.)
  • vorüberfahren, vorübersegeln (aliquid an etwas)
    prae-legere
    prae-legere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. praelegō

2. Person 2. praelegis

3. Person 3. praelegit

1. Person 1. praelegimus

2. Person 2. praelegitis

3. Person 3. praelegunt

Futur

1. Person 1. praelegam

2. Person 2. praeleges

3. Person 3. praeleget

1. Person 1. praelegemus

2. Person 2. praelegetis

3. Person 3. praelegent

Imperfekt

1. Person 1. praelegebam

2. Person 2. praelegebās

3. Person 3. praelegebat

1. Person 1. praelegebāmus

2. Person 2. praelegebātis

3. Person 3. praelegebant

Perfekt

1. Person 1. praelēgī

2. Person 2. praelēgisti

3. Person 3. praelēgit

1. Person 1. praelēgimus

2. Person 2. praelēgistis

3. Person 3. praelēgērunt

Futur 2

1. Person 1. praelēgerō

2. Person 2. praelēgeris

3. Person 3. praelēgerit

1. Person 1. praelēgerimus

2. Person 2. praelēgeritis

3. Person 3. praelēgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. praelēgeram

2. Person 2. praelēgerās

3. Person 3. praelēgerat

1. Person 1. praelēgerāmus

2. Person 2. praelēgerātis

3. Person 3. praelēgerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. praelegam

2. Person 2. praelegās

3. Person 3. praelegat

1. Person 1. praelegāmus

2. Person 2. praelegātis

3. Person 3. praelegant

Imperfekt

1. Person 1. praelegerem

2. Person 2. praelegerēs

3. Person 3. praelegeret

1. Person 1. praelegerēmus

2. Person 2. praelegerētis

3. Person 3. praelegerent

Perfekt

1. Person 1. praelēgerim

2. Person 2. praelēgeris

3. Person 3. praelēgerit

1. Person 1. praelēgerimus

2. Person 2. praelēgeritis

3. Person 3. praelēgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. praelēgissem

2. Person 2. praelēgissēs

3. Person 3. praelēgisset

1. Person 1. praelēgissēmus

2. Person 2. praelēgissētis

3. Person 3. praelēgissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

praelege!

praelegite!

Futur

2. Person 2. praelegito!

3. Person 3. praelegito!

2. Person 2. praelegitōte!

3. Person 3. praelegunto!

Infinitiv
Präsens

praelegere

Perfekt

praelēgisse

Futur

praelēctūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

praelegens, praelegentis

Futur

praelēctūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

praelegendī

Dativ

praelegendō

Akkusativ

ad praelegendum

Ablativ

praelegendō

Supinum
praelēctum
allegere
<legō, lēgī, lēctum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hinzuwählen, durch Wahl in einen Kreis aufnehmen in einen höheren Rang aufnehmen, befördern

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. allegō

2. Person 2. allegis

3. Person 3. allegit

1. Person 1. allegimus

2. Person 2. allegitis

3. Person 3. allegunt

Futur

1. Person 1. allegam

2. Person 2. alleges

3. Person 3. alleget

1. Person 1. allegemus

2. Person 2. allegetis

3. Person 3. allegent

Imperfekt

1. Person 1. allegebam

2. Person 2. allegebās

3. Person 3. allegebat

1. Person 1. allegebāmus

2. Person 2. allegebātis

3. Person 3. allegebant

Perfekt

1. Person 1. allēgī

2. Person 2. allēgisti

3. Person 3. allēgit

1. Person 1. allēgimus

2. Person 2. allēgistis

3. Person 3. allēgērunt

Futur 2

1. Person 1. allēgerō

2. Person 2. allēgeris

3. Person 3. allēgerit

1. Person 1. allēgerimus

2. Person 2. allēgeritis

3. Person 3. allēgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. allēgeram

2. Person 2. allēgerās

3. Person 3. allēgerat

1. Person 1. allēgerāmus

2. Person 2. allēgerātis

3. Person 3. allēgerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. allegam

2. Person 2. allegās

3. Person 3. allegat

1. Person 1. allegāmus

2. Person 2. allegātis

3. Person 3. allegant

Imperfekt

1. Person 1. allegerem

2. Person 2. allegerēs

3. Person 3. allegeret

1. Person 1. allegerēmus

2. Person 2. allegerētis

3. Person 3. allegerent

Perfekt

1. Person 1. allēgerim

2. Person 2. allēgeris

3. Person 3. allēgerit

1. Person 1. allēgerimus

2. Person 2. allēgeritis

3. Person 3. allēgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. allēgissem

2. Person 2. allēgissēs

3. Person 3. allēgisset

1. Person 1. allēgissēmus

2. Person 2. allēgissētis

3. Person 3. allēgissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

allege!

allegite!

Futur

2. Person 2. allegito!

3. Person 3. allegito!

2. Person 2. allegitōte!

3. Person 3. allegunto!

Infinitiv
Präsens

allegere

Perfekt

allēgisse

Futur

allēctūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

allegens, allegentis

Futur

allēctūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

allegendī

Dativ

allegendō

Akkusativ

ad allegendum

Ablativ

allegendō

Supinum
allēctum
neclegere
<legō, lēxī, lēctum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. neclegō

2. Person 2. neclegis

3. Person 3. neclegit

1. Person 1. neclegimus

2. Person 2. neclegitis

3. Person 3. neclegunt

Futur

1. Person 1. neclegam

2. Person 2. necleges

3. Person 3. necleget

1. Person 1. neclegemus

2. Person 2. neclegetis

3. Person 3. neclegent

Imperfekt

1. Person 1. neclegebam

2. Person 2. neclegebās

3. Person 3. neclegebat

1. Person 1. neclegebāmus

2. Person 2. neclegebātis

3. Person 3. neclegebant

Perfekt

1. Person 1. neclēxī

2. Person 2. neclēxisti

3. Person 3. neclēxit

1. Person 1. neclēximus

2. Person 2. neclēxistis

3. Person 3. neclēxērunt

Futur 2

1. Person 1. neclēxerō

2. Person 2. neclēxeris

3. Person 3. neclēxerit

1. Person 1. neclēxerimus

2. Person 2. neclēxeritis

3. Person 3. neclēxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. neclēxeram

2. Person 2. neclēxerās

3. Person 3. neclēxerat

1. Person 1. neclēxerāmus

2. Person 2. neclēxerātis

3. Person 3. neclēxerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. neclegam

2. Person 2. neclegās

3. Person 3. neclegat

1. Person 1. neclegāmus

2. Person 2. neclegātis

3. Person 3. neclegant

Imperfekt

1. Person 1. neclegerem

2. Person 2. neclegerēs

3. Person 3. neclegeret

1. Person 1. neclegerēmus

2. Person 2. neclegerētis

3. Person 3. neclegerent

Perfekt

1. Person 1. neclēxerim

2. Person 2. neclēxeris

3. Person 3. neclēxerit

1. Person 1. neclēxerimus

2. Person 2. neclēxeritis

3. Person 3. neclēxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. neclēxissem

2. Person 2. neclēxissēs

3. Person 3. neclēxisset

1. Person 1. neclēxissēmus

2. Person 2. neclēxissētis

3. Person 3. neclēxissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

neclege!

neclegite!

Futur

2. Person 2. neclegito!

3. Person 3. neclegito!

2. Person 2. neclegitōte!

3. Person 3. neclegunto!

Infinitiv
Präsens

neclegere

Perfekt

neclēxisse

Futur

neclēctūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

neclegens, neclegentis

Futur

neclēctūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

neclegendī

Dativ

neclegendō

Akkusativ

ad neclegendum

Ablativ

neclegendō

Supinum
neclēctum
neglegere
<legō, lēxī, lēctum 3.> ||nec, legere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vernachlässigen, versäumen gering schätzen, ignorieren, nicht achten, nicht beachten übersehen, ungestraft lassen, ungestraft bleiben gleichgültig mit ansehen
  • vernachlässigen (aliquem/de aliquo/aliquid jemanden/etwas)
    neg-legere
    neg-legere
  • versäumen (+Infinitiv inf etwas zu tun)
    neg-legere
    neg-legere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. neglegō

2. Person 2. neglegis

3. Person 3. neglegit

1. Person 1. neglegimus

2. Person 2. neglegitis

3. Person 3. neglegunt

Futur

1. Person 1. neglegam

2. Person 2. negleges

3. Person 3. negleget

1. Person 1. neglegemus

2. Person 2. neglegetis

3. Person 3. neglegent

Imperfekt

1. Person 1. neglegebam

2. Person 2. neglegebās

3. Person 3. neglegebat

1. Person 1. neglegebāmus

2. Person 2. neglegebātis

3. Person 3. neglegebant

Perfekt

1. Person 1. neglēxī

2. Person 2. neglēxisti

3. Person 3. neglēxit

1. Person 1. neglēximus

2. Person 2. neglēxistis

3. Person 3. neglēxērunt

Futur 2

1. Person 1. neglēxerō

2. Person 2. neglēxeris

3. Person 3. neglēxerit

1. Person 1. neglēxerimus

2. Person 2. neglēxeritis

3. Person 3. neglēxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. neglēxeram

2. Person 2. neglēxerās

3. Person 3. neglēxerat

1. Person 1. neglēxerāmus

2. Person 2. neglēxerātis

3. Person 3. neglēxerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. neglegam

2. Person 2. neglegās

3. Person 3. neglegat

1. Person 1. neglegāmus

2. Person 2. neglegātis

3. Person 3. neglegant

Imperfekt

1. Person 1. neglegerem

2. Person 2. neglegerēs

3. Person 3. neglegeret

1. Person 1. neglegerēmus

2. Person 2. neglegerētis

3. Person 3. neglegerent

Perfekt

1. Person 1. neglēxerim

2. Person 2. neglēxeris

3. Person 3. neglēxerit

1. Person 1. neglēxerimus

2. Person 2. neglēxeritis

3. Person 3. neglēxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. neglēxissem

2. Person 2. neglēxissēs

3. Person 3. neglēxisset

1. Person 1. neglēxissēmus

2. Person 2. neglēxissētis

3. Person 3. neglēxissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

neglege!

neglegite!

Futur

2. Person 2. neglegito!

3. Person 3. neglegito!

2. Person 2. neglegitōte!

3. Person 3. neglegunto!

Infinitiv
Präsens

neglegere

Perfekt

neglēxisse

Futur

neglēctūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

neglegens, neglegentis

Futur

neglēctūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

neglegendī

Dativ

neglegendō

Akkusativ

ad neglegendum

Ablativ

neglegendō

Supinum
neglēctum
perlegere
<legō, lēgī, lēctum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
genau betrachten, durchmustern durchlesen verlesen, ganz vorlesen
  • genau betrachten, durchmustern
    per-legere poetischpoet
    per-legere poetischpoet
Beispiele
  • omnia oculis perlegere
    alles mit den Augen mustern
    omnia oculis perlegere
  • durchlesen (epistulam einen Brief)
    per-legere
    per-legere
  • verlesen, ganz vorlesen
    per-legere (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.)
    per-legere (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.)
Beispiele
  • senatum perlegere
    die Senatorenliste verlesen
    senatum perlegere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. perlegō

2. Person 2. perlegis

3. Person 3. perlegit

1. Person 1. perlegimus

2. Person 2. perlegitis

3. Person 3. perlegunt

Futur

1. Person 1. perlegam

2. Person 2. perleges

3. Person 3. perleget

1. Person 1. perlegemus

2. Person 2. perlegetis

3. Person 3. perlegent

Imperfekt

1. Person 1. perlegebam

2. Person 2. perlegebās

3. Person 3. perlegebat

1. Person 1. perlegebāmus

2. Person 2. perlegebātis

3. Person 3. perlegebant

Perfekt

1. Person 1. perlēgī

2. Person 2. perlēgisti

3. Person 3. perlēgit

1. Person 1. perlēgimus

2. Person 2. perlēgistis

3. Person 3. perlēgērunt

Futur 2

1. Person 1. perlēgerō

2. Person 2. perlēgeris

3. Person 3. perlēgerit

1. Person 1. perlēgerimus

2. Person 2. perlēgeritis

3. Person 3. perlēgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. perlēgeram

2. Person 2. perlēgerās

3. Person 3. perlēgerat

1. Person 1. perlēgerāmus

2. Person 2. perlēgerātis

3. Person 3. perlēgerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. perlegam

2. Person 2. perlegās

3. Person 3. perlegat

1. Person 1. perlegāmus

2. Person 2. perlegātis

3. Person 3. perlegant

Imperfekt

1. Person 1. perlegerem

2. Person 2. perlegerēs

3. Person 3. perlegeret

1. Person 1. perlegerēmus

2. Person 2. perlegerētis

3. Person 3. perlegerent

Perfekt

1. Person 1. perlēgerim

2. Person 2. perlēgeris

3. Person 3. perlēgerit

1. Person 1. perlēgerimus

2. Person 2. perlēgeritis

3. Person 3. perlēgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. perlēgissem

2. Person 2. perlēgissēs

3. Person 3. perlēgisset

1. Person 1. perlēgissēmus

2. Person 2. perlēgissētis

3. Person 3. perlēgissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

perlege!

perlegite!

Futur

2. Person 2. perlegito!

3. Person 3. perlegito!

2. Person 2. perlegitōte!

3. Person 3. perlegunto!

Infinitiv
Präsens

perlegere

Perfekt

perlēgisse

Futur

perlēctūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

perlegens, perlegentis

Futur

perlēctūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

perlegendī

Dativ

perlegendō

Akkusativ

ad perlegendum

Ablativ

perlegendō

Supinum
perlēctum
intellegere
<legō, lēxīund u. lēgī, lēctum 3.> ||inter, legere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wahrnehmen, erkennen, empfinden, fühlen, merken, bemerken einsehen, verstehen, begreifen, wissen sich auf etwas verstehen, Verständnis für etwas haben sich etwas denken, sich vorstellen Kenner sein, Sachverständiger sein Weitere Beispiele...
  • wahrnehmen, erkennen, empfinden, fühlen
    intel-legere
    merken
    intel-legere
    bemerken +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI / +indirekt indir Fragesatz / passiv +nominativus cum infinito (Nominativ mit Infinitiv) NcI
    intel-legere
    intel-legere
Beispiele
  • ex litteris tuis intellegi potest / intellegendum est
    aus deinem Brief lässt sich erkennen
    ex litteris tuis intellegi potest / intellegendum est
Beispiele
  • sich etwas denken
    intel-legere
    intel-legere
  • sich vorstellen (aliquid aliquid etwas unter etwas)
    intel-legere
    intel-legere
Beispiele
  • quem intellegimus sapientem?
    wen stellen wir uns unter einem Weisen vor?
    quem intellegimus sapientem?
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. intellegō

2. Person 2. intellegis

3. Person 3. intellegit

1. Person 1. intellegimus

2. Person 2. intellegitis

3. Person 3. intellegunt

Futur

1. Person 1. intellegam

2. Person 2. intellegēs

3. Person 3. intelleget

1. Person 1. intellegēmus

2. Person 2. intellegētis

3. Person 3. intellegent

Imperfekt

1. Person 1. intellegēbam

2. Person 2. intellegēbās

3. Person 3. intellegēbat

1. Person 1. intellegēbāmus

2. Person 2. intellegēbātis

3. Person 3. intellegēbant

Perfekt

1. Person 1. intellexī

2. Person 2. intellexistī

3. Person 3. intellexit

1. Person 1. intelleximus

2. Person 2. intellexistis

3. Person 3. intellexērunt

Futur 2

1. Person 1. intellexerō

2. Person 2. intellexeris

3. Person 3. intellexerit

1. Person 1. intellexerimus

2. Person 2. intellexeritis

3. Person 3. intellexerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. intellexeram

2. Person 2. intellexerās

3. Person 3. intellexerat

1. Person 1. intellexerāmus

2. Person 2. intellexerātis

3. Person 3. intellexerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. intellegam

2. Person 2. intellegās

3. Person 3. intellegat

1. Person 1. intellegāmus

2. Person 2. intellegātis

3. Person 3. intellegant

Imperfekt

1. Person 1. intellegerem

2. Person 2. intellegerēs

3. Person 3. intellegeret

1. Person 1. intellegerēmus

2. Person 2. intellegerētis

3. Person 3. intellegerētis

Perfekt

1. Person 1. intellexerim

2. Person 2. intellexeris

3. Person 3. intellexerit

1. Person 1. intellexerimus

2. Person 2. intellexerimus

3. Person 3. intellexerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. intellexissem

2. Person 2. intellexissēs

3. Person 3. intellexisset

1. Person 1. intellexissēmus

2. Person 2. intellexissētis

3. Person 3. intellexissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

intellege

intellegite

Futur

2. Person 2. intellegitō

3. Person 3. intellegitō

2. Person 2. intellegitōte

3. Person 3. intelleguntō

Infinitiv
Präsens

intellegere

Perfekt

intellexisse

Futur

intellēctūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

intellegēns, intellegentis

Futur

intellēctūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

intellegendī

Dativ

intellegendō

Akkusativ

ad intellegendum

Ablativ

intellegendō

Supinum
intellēctum