liegen

"liegen" Kroatisch Übersetzung

„liegen“

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ležati
liegen im Bett, auf dem Tisch, im Krankenhaus, gelegen sein

liegen im Bett, auf dem Tisch, im Krankenhaus, gelegen sein
nalaziti se
liegen sich befinden

liegen sich befinden

Beispiele

das liegt an dir

to ovisi o tebi

das liegt an dir
das liegt nicht an mir ich bin nicht schuld

nisam ja kriv

das liegt nicht an mir ich bin nicht schuld
die Preise liegen bei 1000 Kuna

cijene se kreću oko tisuću kuna

die Preise liegen bei 1000 Kuna
die Ursache liegt darin, dass …

uzrok tome jest da …

die Ursache liegt darin, dass …
diese Arbeit liegt mir

taj posao mi leži

diese Arbeit liegt mir
es liegt mir auf der Zunge figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

to mi je na vrhu jezika

es liegt mir auf der Zunge figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
es liegt Schnee

ima snijega

es liegt Schnee
mir liegt viel anDativ | dativ dat

mnogo mi je stalo (doGenitiv | genitiv gen)

mir liegt viel anDativ | dativ dat
wie die Dinge liegen

kako stvari stoje

wie die Dinge liegen
zentral liegen

ležati centralno

zentral liegen
liegen bleiben vergessen werden

ostati zaboravljen

liegen bleiben vergessen werden
liegen bleiben Arbeit

ostati neobavljen

liegen bleiben Arbeit
im Bett liegen bleiben

ostati u krevetu

im Bett liegen bleiben
liegen lassen

ostaviti (-vljati)

zaboraviti

liegen lassen
links liegen lassen

ostaviti po strani

links liegen lassen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sich in den Haaren liegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

svađati se

sich in den Haaren liegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

in den Ohren liegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

in den Ohren liegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

es liegen keine Gründe für … vor

nema nikakvih razloga (zaAkkusativ | akuzativ akk)

es liegen keine Gründe für … vor

zugrunde liegen

unter der Erde liegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

biti pod (crnom) zemljom

unter der Erde liegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

auf der faulen Haut liegen

auf der faulen Haut liegen

es liegen Beschwerden vor

podnesene su žalbe

es liegen Beschwerden vor