Deutsch-Italienisch Übersetzung für "wer ist dran"

"wer ist dran" Italienisch Übersetzung

Meinten Sie drin oder daran?
dran
Adverb | avverbio adv &Pronomen, Fürwort | pronome pron umgangssprachlich | familiareumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
non è niente di speciale stare male/bene c’è qualcosa di vero a chi tocca? – tocca a te è la tua ora
  • dran umgangssprachlich | familiareumg → siehe „daran“
    dran umgangssprachlich | familiareumg → siehe „daran“
Beispiele
  • an ihm ist nichts Besonderes dran
    non è niente di speciale
    an ihm ist nichts Besonderes dran
  • schlecht/gut dran sein
    stare male/bene
    schlecht/gut dran sein
  • da ist was Wahres dran
    da ist was Wahres dran
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
wer
Interjektion, Ausruf | interiezione int &Pronomen, Fürwort | pronome pron <Genitiv | genitivogen wessen; Dativ | dativodat wem; Akkusativ | accusativoakk wen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
chi
Beispiele
  • wer ist das?
    chi è?
    wer ist das?
  • wem sagst du das!
    a chi lo dici!
    wem sagst du das!
  • wer es auch sei
    wer es auch sei
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
wer
Relativpronomen | pronome relativo rel pr <Genitiv | genitivogen wessen; Dativ | dativodat wem; Akkusativ | accusativoakk wen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
chi
wer
Indefinitpronomen | pronome indefinito indef pr <Genitiv | genitivogen wessen; Dativ | dativodat wem; Akkusativ | accusativoakk wen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
qualcuno
  • qualcuno
    wer umgangssprachlich | familiareumg
    wer umgangssprachlich | familiareumg
Beispiele
  • ist da wer?
    c’è qualcuno?
    ist da wer?
Drän
Maskulinum | maschile m <-s; -s, und | eu. -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tubo di drenaggio
  • tuboMaskulinum | maschile m di drenaggio (oder | ood di scolo)
    Drän
    Drän
Stubendienst
Maskulinum | maschile m <-[e]s; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pulizia
  • puliziaFemininum | femminile f (della camerata)
    Stubendienst
    Stubendienst
Beispiele
  • wer hat Stubendienst?
    chi è di pulizia alla camerata?
    wer hat Stubendienst?
halt
Interjektion, Ausruf | interiezione int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
alt
  • alt
    halt
    halt
Beispiele
  • halt! wer da? Militär, militärisch | arte militareMIL
    halt! wer da? Militär, militärisch | arte militareMIL
dranbleiben
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr; s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
darsi da fare, non mollare, rimanere vicino
  • rimanere vicino (oder | ood lì)
    dranbleiben
    dranbleiben
  • darsi da fare, non mollare
    dranbleiben figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    dranbleiben figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
Beispiele
drankommen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr; s.> umgangssprachlich | familiareumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
venire
  • venire
    drankommen umgangssprachlich | familiareumg
    drankommen umgangssprachlich | familiareumg
Beispiele
drum
Adverb | avverbio adv &Pronomen, Fürwort | pronome pron umgangssprachlich | familiareumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
e sia! tutti gli annessi e connessi
  • drum umgangssprachlich | familiareumg → siehe „darum“
    drum umgangssprachlich | familiareumg → siehe „darum“
Beispiele
  • sei’s drum!
    sei’s drum!
  • das (ganze) Drum und Dran
    (tutti) gli annessi e connessi
    das (ganze) Drum und Dran
blühen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fiorire accadere, capitare
  • accadere, capitare
    blühen widerfahren umgangssprachlich | familiareumg
    blühen widerfahren umgangssprachlich | familiareumg
Beispiele
Rufer
Maskulinum | maschile m <-s; Rufer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
chi chiama chi grida
  • chi grida
    Rufer Schreier
    Rufer Schreier
Rufer
Wendungen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
chi ha chiamato? una voce che grida nel deserto
Beispiele
  • wer war der Rufer?
    chi ha chiamato?
    wer war der Rufer?
  • ein Rufer in der Wüste figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    una voce che grida nel deserto
    ein Rufer in der Wüste figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig