„na“: Interjektion, Ausruf naInterjektion, Ausruf | interiezione int umgangssprachlich | familiareumg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) su, dài, forza oh insomma e, be’, beh beh, allora Weitere Beispiele... su, dài, forza na umgangssprachlich | familiareumg na umgangssprachlich | familiareumg Beispiele na, komm (schon)! su, vieni! na, komm (schon)! oh na umgangssprachlich | familiareumg na umgangssprachlich | familiareumg Beispiele na, endlich! (oh) finalmente! na, endlich! insomma na umgangssprachlich | familiareumg na umgangssprachlich | familiareumg Beispiele na warte! (insomma) aspetta! na warte! e, be’, beh na Ärger umgangssprachlich | familiareumg na Ärger umgangssprachlich | familiareumg Beispiele na hör mal! beh senti! na hör mal! beh, allora na vertrauliche Anrede umgangssprachlich | familiareumg na vertrauliche Anrede umgangssprachlich | familiareumg Beispiele na, siehst du? allora, vedi? na, siehst du? na, Kleiner? beh, piccolo? na, Kleiner? Beispiele na also! beh? na also! na bitte! visto? na bitte! na, dann eben nicht allora proprio no na, dann eben nicht na gut va be’ na gut na, na eh, eh (attenzione)! na, na na, na Beschwichtigung su, su (non fare così) na, na Beschwichtigung na, so was! ma come! ma guarda che roba! na, so was! na und ob! altroché! eccome! na und ob! na schön e va be’ na schön na, und? e allora? na, und? Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„Sie“: Femininum SieFemininum | femminile f <-; -s> umgangssprachlich | familiareumg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) lei femmina leiFemininum | femminile f Sie umgangssprachlich | familiareumg Sie umgangssprachlich | familiareumg Beispiele ein Er und eine Sie un lui e una lei ein Er und eine Sie femminaFemininum | femminile f Sie Tier umgangssprachlich | familiareumg Sie Tier umgangssprachlich | familiareumg
„Sie“: Personalpronomen SiePersonalpronomen | pronome personale pers pr Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Lei voi, Loro Weitere Beispiele... Lei Sie Sie Beispiele Sie sind wirklich nett, Herr Schultz Lei è molto gentile, signor Schultz Sie sind wirklich nett, Herr Schultz aber, ich bitte Sie! ma La prego! aber, ich bitte Sie! voi Sie in Bezug auf mehrere Leute Sie in Bezug auf mehrere Leute Loro Sie formell | formaleform Sie formell | formaleform Beispiele wir danken Ihnen im Voraus Handel | commercioHANDEL Vi ringraziamo anticipatamente wir danken Ihnen im Voraus Handel | commercioHANDEL Beispiele das förmliche Sie il lei formale das förmliche Sie zu jemandem Sie sagen dare del lei a qn zu jemandem Sie sagen
„sie“: Femininum sieFemininum | femminile f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) lei lei Weitere Beispiele... lei sie sie Beispiele geht sie heute zur Schule? wird nicht übersetzt, wenn nicht betont va a scuola oggi? geht sie heute zur Schule? wird nicht übersetzt, wenn nicht betont sie fährt morgen parte domani sie fährt morgen Beispiele steht die Mauer noch? - nein, sie wurde abgerissen wird nicht übersetzt, wenn es sich auf Sachen und Tiere bezieht c’è ancora il muro? - no, è stato demolito steht die Mauer noch? - nein, sie wurde abgerissen wird nicht übersetzt, wenn es sich auf Sachen und Tiere bezieht lei sie betont sie betont Beispiele kommt sie auch? viene anche lei? kommt sie auch? ist sie das? è lei? ist sie das? sie ist es è lei sie ist es sie selbst lei stessa sie selbst Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele da ist sie ja! eccola! da ist sie ja! „sie“: Plural siePlural | plurale pl Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) loro loro Weitere Beispiele... loro mpl/fpl sie sie Beispiele sie fahren morgen wird nicht übersetzt, wenn nicht betont partono domani sie fahren morgen wird nicht übersetzt, wenn nicht betont sie sind gerade angekommen sono appena arrivati sie sind gerade angekommen loro sie betont sie betont Beispiele kommen sie auch? vengono anche loro? kommen sie auch? sie sind es sono loro sie sind es sind sie das? sono loro? sind sie das? Beispiele da sind sie ja! eccoli! da sind sie ja!
„wennschon“: Adverb wennschonAdverb | avverbio adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) e se anche fosse così?... che fa! e allora!... se proprio vuoi fare le cose... Beispiele na wennschon e se anche fosse così? na wennschon na und wennschon che fa! e allora! na und wennschon wennschon, dennschon se proprio vuoi fare le cose, almeno falle per bene wennschon, dennschon
„Femininum“: Neutrum FemininumNeutrum | neutro n <-s; -na> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) femminile femminileMaskulinum | maschile m Femininum Femininum
„Maskulinum“: Neutrum MaskulinumNeutrum | neutro n <-s; -na> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) maschile maschileMaskulinum | maschile m Maskulinum Maskulinum
„elisio“: maschile elisiomaschile | Maskulinum m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Elysium Elysiumneutro | Neutrum n elisio elisio „elisio“: aggettivo elisioaggettivo | Adjektiv agg <-si; -sie> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) elysisch, elysäisch elysisch, elysäisch elisio elisio Beispiele i campi -si die elysischen Gefilde i campi -si
„frisio“: aggettivo frisioaggettivo | Adjektiv agg <-si; -sie> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) frisio → siehe „frisone“ frisio → siehe „frisone“
„begutachten“: transitives Verb begutachtentransitives Verb | verbo transitivo v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) fare una perizia su qc... allora... Beispiele etwas | qualcosaetwas begutachten fare una perizia su qc etwas | qualcosaetwas begutachten na, lass dich mal begutachten humorvoll, scherzhaft | scherzosohum allora, fatti un po’ vedere na, lass dich mal begutachten humorvoll, scherzhaft | scherzosohum