weg

"weg" Griechisch Übersetzung

„weg“: Adverb

Adverb | επίρρημα adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

μακριά, χαμένος

μακριά
weg weit

weg weit
χαμένος
weg verloren

weg verloren

Beispiele

weg hier!

δρόμο!

weg hier!
weg sein

απουσιάζω, λείπω

weg sein
er/sie ist weg

λείπει, έφυγε

er/sie ist weg
Hände weg!

κοντά τα χέρια!

Hände weg!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "weg"

sie kommt nicht über die Trennung weg

δεν μπορεί να ξεπεράσει το χωρισμό

sie kommt nicht über die Trennung weg

ich komm hier gerade nicht weg

δεν μπορώ να φύγω αυτή τη στιγμή

ich komm hier gerade nicht weg

nichts wie weg!

να του δίνουμε!

nichts wie weg!

weg vom Fenster in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg

εκτός παιχνιδιού

weg vom Fenster in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg

das führt vom Thema weg

αυτό απομακρύνει από το θέμα

das führt vom Thema weg

scher dich weg!

άντε χάσου!

scher dich weg!

"Weg" Griechisch Übersetzung

„Weg“: Maskulinum, männlich

Weg

Maskulinum, männlich | αρσενικό m <-(e)s; -e>auch | και, επίσης a. in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

δρόμος, τρόπος, οδός

δρόμοςMaskulinum, männlich | αρσενικό m
Weg

οδόςFemininum, weiblich | θηλυκό f
Weg

Weg
τρόποςMaskulinum, männlich | αρσενικό m
Weg Art und Weise

Weg Art und Weise

Beispiele

auf dem Weg nach

στο δρόμο για, πηγαίνοντας για/προς/σε

auf dem Weg nach
er ist auf dem Weg der Besserung

βρίσκεται στο στάδιο της ανάρρωσης

er ist auf dem Weg der Besserung
der Tisch ist im Weg

το τραπέζι εμποδίζει

der Tisch ist im Weg
er stellte sich dem Dieb in den Weg

στάθηκε εμπόδιο στο δρόμο του ληστή

er stellte sich dem Dieb in den Weg
eine Gesetzesänderung in die Wege leiten

θέτω σε εφαρμογή μια αλλαγή νόμου

eine Gesetzesänderung in die Wege leiten
ich mache mich auf den Weg zum Bus

φεύγω για να πάρω το λεωφορείο

ich mache mich auf den Weg zum Bus
unsere Firma ist auf dem besten Weg pleite zu gehen

η εταιρεία μας οδεύει προς σίγουρη χρεοκοπία

unsere Firma ist auf dem besten Weg pleite zu gehen
ich traue ihm nicht über den Weg in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig

δεν τον εμπιστεύομαι καθόλου

ich traue ihm nicht über den Weg in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
mit seinem Perfektionismus steht er sich selbst im Weg in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig

λόγω της τελειομανίας του βάζει ο ίδιος εμπόδια στον εαυτό του

mit seinem Perfektionismus steht er sich selbst im Weg in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
sie haben ihn aus dem Weg geräumt in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig

τον έβγαλαν από τη μέση

sie haben ihn aus dem Weg geräumt in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
unseren Plänen steht nichts mehr im Weg

τίποτα δεν στέκεται πλέον εμπόδιο στα σχέδιά μας

unseren Plänen steht nichts mehr im Weg
wir sind uns gestern über den Weg gelaufen

συναντηθήκαμε τυχαία χτες

wir sind uns gestern über den Weg gelaufen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "Weg"

auf halbem Weg

στα μισά του δρόμου

auf halbem Weg

sich einen Weg bahnen

ανοίγω δρόμο

sich einen Weg bahnen

den Weg alles Irdischen gehen

αποβιώνω

den Weg alles Irdischen gehen

den Weg zurückfinden

ξαναβρίσκω το δρόμο

den Weg zurückfinden

den Weg ebnen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig

εξομαλύνω το δρόμο (Dativ | δοτικήdat σε)

den Weg ebnen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig

jemandem einen Weg bahnen

ανοίγω δρόμο σε

jemandem einen Weg bahnen

es ist höchste Eisenbahn, dass wir uns auf den Weg machen umgangssprachlich | οικείοumg

πρέπει να βιαστούμε να φύγουμε

es ist höchste Eisenbahn, dass wir uns auf den Weg machen umgangssprachlich | οικείοumg

Deutsch-Griechisch Übersetzung für "weg"

"weg" Griechisch Übersetzung

„weg“: Adverb

weg

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "weg"

Synonyme für "weg"

"Weg" Griechisch Übersetzung

„Weg“: Maskulinum, männlich

Weg

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "Weg"

Synonyme für "Weg"