Deutsch-Französisch Übersetzung für "staerksten"

"staerksten" Französisch Übersetzung

stark
[ʃtark]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <stärker; stärkste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fort, robuste, vigoureux, solide, puissant fort, lourd épais, gros, corpulent fort, intense, grand, intense, gros, grand, sérieux fort Weitere Beispiele...
  • fort
    stark (≈ kraftvoll, fest)auch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    stark (≈ kraftvoll, fest)auch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • robuste
    stark körperlich
    stark körperlich
  • vigoureux
    stark
    stark
  • solide
    stark auch | aussia. Nerven, Herz
    stark auch | aussia. Nerven, Herz
  • puissant
    stark auch | aussia. Technik | technique, technologieTECH Motor
    stark auch | aussia. Technik | technique, technologieTECH Motor
  • stark → siehe „starkmachen“
    stark → siehe „starkmachen“
Beispiele
  • das Recht des Stärkeren
    le droit du plus fort
    das Recht des Stärkeren
  • das starke Geschlecht
    le sexe fort
    das starke Geschlecht
  • groß und stark werden Kind
    devenir grand et fort
    groß und stark werden Kind
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • fort
    stark Kaffee, Tee, Tabak
    stark Kaffee, Tee, Tabak
  • auch | aussia. lourd
    stark Parfum
    stark Parfum
  • épais
    stark (≈ dick)
    stark (≈ dick)
  • gros
    stark
    stark
  • corpulent
    stark (≈ beleibt)
    stark (≈ beleibt)
Beispiele
  • fort
    stark (≈ intensiv)
    stark (≈ intensiv)
  • intense
    stark Verkehr
    stark Verkehr
  • grand
    stark
    stark
  • intense
    stark Kälte
    stark Kälte
  • gros
    stark Hitze, Erkältung, Esser
    stark Hitze, Erkältung, Esser
  • grand
    stark Interesse, Hunger, Durst, Trinker, Raucher
    stark Interesse, Hunger, Durst, Trinker, Raucher
  • sérieux
    stark Zweifel
    stark Zweifel
Beispiele
  • fort
    stark Verb
    stark Verb
Beispiele
  • 1000 Mann stark (≈ zahlenmäßig groß)
    fort de mille hommes
    1000 Mann stark (≈ zahlenmäßig groß)
Beispiele
  • (echt) stark Jugendsprache umgangssprachlich | familierumg
    (echt) stark Jugendsprache umgangssprachlich | familierumg
  • (echt) stark umgangssprachlich | familierumg
    (echt) stark umgangssprachlich | familierumg
stark
[ʃtark]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fortement, beaucoup, très
  • fort(ement)
    stark
    stark
  • beaucoup
    stark (≈ viel)
    stark (≈ viel)
  • très
    stark
    stark
Beispiele
stärkste

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • stärkste → siehe „stark“
    stärkste → siehe „stark“
stärken
transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fortifier renforcer, fortifier amidonner, empeser
  • fortifier
    stärken Gesundheit etc
    stärken Gesundheit etc
  • renforcer
    stärken figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    stärken figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • fortifier
    stärken
    stärken
stärken
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
se restaurer
Beispiele
Stärke
[ˈʃtɛrkə]Femininum | féminin f <Stärke; Stärken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
force, vigueur, solidité, puissance épaisseur, grosseur force, violence, intensité nombre point fort amidon, fécule
  • forceFemininum | féminin f
    Stärke (≈ Kraft) (≈ auch | aussia. Willens-, Lichtstärke)
    Stärke (≈ Kraft) (≈ auch | aussia. Willens-, Lichtstärke)
  • vigueurFemininum | féminin f
    Stärke
    Stärke
  • soliditéFemininum | féminin f
    Stärke auch | aussia. von Nerven, Herz
    Stärke auch | aussia. von Nerven, Herz
  • puissanceFemininum | féminin f
    Stärke eines Motors, einer Armee, der Gefühle
    Stärke eines Motors, einer Armee, der Gefühle
  • épaisseurFemininum | féminin f
    Stärke (≈ Dicke)
    Stärke (≈ Dicke)
  • grosseurFemininum | féminin f
    Stärke
    Stärke
  • forceFemininum | féminin f
    Stärke (≈ Intensität)
    Stärke (≈ Intensität)
  • violenceFemininum | féminin f
    Stärke des Windes, Regens
    Stärke des Windes, Regens
  • intensitéFemininum | féminin f
    Stärke des Verkehrs etc
    Stärke des Verkehrs etc
  • nombreMaskulinum | masculin m
    Stärke zahlenmäßige
    Stärke zahlenmäßige
  • (point) fortMaskulinum | masculin m
    Stärke (≈ starke Seite) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Stärke (≈ starke Seite) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Beispiele
  • das ist meine Stärke
    c’est mon (point, côté) fort
    das ist meine Stärke
  • amidonMaskulinum | masculin m
    Stärke (≈ Wäschestärke)
    Stärke (≈ Wäschestärke)
  • féculeFemininum | féminin f
    Stärke Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR
    Stärke Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR
stärker

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • stärker → siehe „stark“
    stärker → siehe „stark“
angeschlagen
als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ébréché touché, ébranlé, secoué
  • ébréché
    angeschlagen Geschirr
    angeschlagen Geschirr
  • touché
    angeschlagen Gegner
    angeschlagen Gegner
  • ébranlé
    angeschlagen gesundheitlich, seelisch
    angeschlagen gesundheitlich, seelisch
  • secoué
    angeschlagen
    angeschlagen
Beispiele
  • stark angeschlagen umgangssprachlich | familierumg
    stark angeschlagen umgangssprachlich | familierumg
Bartwuchs
Maskulinum | masculin m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
barbe
  • barbeFemininum | féminin f
    Bartwuchs
    Bartwuchs
Beispiele
  • starker Bartwuchs
    barbe dure
    starker Bartwuchs
Raucher
Maskulinum | masculin m <Rauchers; Raucher> Raucherin (Femininum | fémininf) <Raucherin; Raucherinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fumeuse
  • fumeur, -euseMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f
    Raucher
    Raucher
Beispiele
  • starker Raucher
    gros fumeur
    starker Raucher
behaart
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
poilu, velu
Beispiele
Reiseverkehr
Maskulinum | masculin m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
de voyageurs, circulation de départs en vacances
  • traficMaskulinum | masculin m (de) voyageurs
    Reiseverkehr
    Reiseverkehr
  • circulationFemininum | féminin f de départs en vacances
    Reiseverkehr durch Urlaubsreisen
    Reiseverkehr durch Urlaubsreisen
Beispiele
  • starker Reiseverkehr
    grand rush des vacances
    starker Reiseverkehr