raten

„raten“: transitives Verb | intransitives Verb

transitives Verb | verbe transitif v/t &intransitives Verb | verbe intransitif v/i <rät; riet; geraten>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

jemandem etwasoder | ou od zu einer Sache raten

conseiller, recommanderetwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn

jemandem etwasoder | ou od zu einer Sache raten
jemandem raten, etwas zu tun

conseiller àjemand | quelqu’un qn de faireetwas | quelque chose qc

jemandem raten, etwas zu tun
er lässt sich (Dativ | datifdat) von niemand(em) raten

il n’accepte aucun conseil de personne

er lässt sich (Dativ | datifdat) von niemand(em) raten
lassen Sie sich (Dativ | datifdat) von erfahrenen Leuten raten

prenez conseil des gens d’expérience

lassen Sie sich (Dativ | datifdat) von erfahrenen Leuten raten
wozu raten Sie mir?

que me conseillez-vous de faire?

d’après vous, qu’est-ce que je dois faire?

wozu raten Sie mir?
das möchte ich dir auch geraten haben! umgangssprachlich | familierumg

c’est la dernière fois que je te le dis!

je t’aurais prévenu!

das möchte ich dir auch geraten haben! umgangssprachlich | familierumg
es für geraten halten zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

trouver bon, indiqué de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

es für geraten halten zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Rätsel raten

jouer aux devinettes

Rätsel raten
rate mal!

devine!

rate mal!
dreimal darfst du raten umgangssprachlich | familierumg ironisch | ironiqueiron

tu sais très bien de quioder | ou od de quoi il s’agit

dreimal darfst du raten umgangssprachlich | familierumg ironisch | ironiqueiron
das rätst du nie! umgangssprachlich | familierumg

je te le donne en mille!

das rätst du nie! umgangssprachlich | familierumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen