pulverise - Französisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Französisch Wörterbuch

„pulvériser“: verbe transitif

[pylveʀize]verbe transitif | transitives Verb v/t

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

brechen
pulvériser record (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pulvériser record (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
völlig aufreiben
pulvériser armée ennemie etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pulvériser armée ennemie etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
vernichten
pulvériser

pulvériser

Beispiele

pulvériser un argument

ein Argument gänzlich widerlegen

pulvériser un argument
pulvériser une objection

einen Einwand völlig entkräften

pulvériser une objection
pulvérisé par une explosion immeuble

durch eine Explosion völlig zerstört

pulvérisé par une explosion immeuble

[pylveʀizatœʀ]masculin | Maskulinum m

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

[ʀ(ə)kɔʀ]masculin | Maskulinum m

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rekordmasculin | Maskulinum m (inavec datif | mit Dativ +dat)
record de aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

record de aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Höchst-, Bestleistungféminin | Femininum f
record

record

Beispiele

record féminin, masculin

Rekordmasculin | Maskulinum m der Frauen, der Männer

record féminin, masculin
record d’affluence

Besucherrekordmasculin | Maskulinum m

record d’affluence
record de France, d’Europe, du monde

französischer Rekord, Europa-, Weltrekordmasculin | Maskulinum m

record de France, d’Europe, du monde
record de natation, de vitesse

Schwimm-, Geschwindigkeitsrekordmasculin | Maskulinum m

record de natation, de vitesse
améliorer, battre, détenir, égaler, établir un record

einen Rekord verbessern, brechen, halten, einstellen, aufstellen

améliorer, battre, détenir, égaler, établir un record
faire tomber, pulvériser un record

einen Rekord brechen, weit überbieten

faire tomber, pulvériser un record
battre tous les records ironique | ironischiron

den Vogel abschießen

battre tous les records ironique | ironischiron
détenir le record de la bêtise

an Dummheit alle übertreffen

détenir le record de la bêtise

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Rekord…
record <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

record <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

Beispiele

chiffremasculin | Maskulinum m, productionféminin | Femininum f, vitesseféminin | Femininum f record <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

Rekordzahlféminin | Femininum f, -produktionféminin | Femininum f, -geschwindigkeitféminin | Femininum f

chiffremasculin | Maskulinum m, productionféminin | Femininum f, vitesseféminin | Femininum f record <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
en un temps record <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

in Rekordzeit

en un temps record <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>