mangelnder - Französisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Französisch Wörterbuch

„mangeln“: unpersönliches Verb

unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers <e̸>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

es mangelt an Geld (Dativ | datifdat)

on manque d’argent

es mangelt an Geld (Dativ | datifdat)
es mangelt mir an nichts

je ne manque de rien

j’ai tout ce qu’il (me) faut

es mangelt mir an nichts
mangelnde Einsicht

manqueMaskulinum | masculin m de jugement

mangelnde Einsicht
mangelnde Sorgfalt

négligenceFemininum | féminin f

mangelnde Sorgfalt
wegen mangelnder Nachfrage

la demande faisant défaut

wegen mangelnder Nachfrage

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

transitives Verb | verbe transitif v/t <e̸s̸; sans ge>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

X durch Y ersetzen

substituer Y à X

X durch Y ersetzen
er ist nicht zu ersetzen

il est irremplaçable

er ist nicht zu ersetzen
er versuchte, mangelndes Talent durch Fleiß zu ersetzen

il essayait de suppléer à son manque de talent par du zèle

er versuchte, mangelndes Talent durch Fleiß zu ersetzen

rembourser
ersetzen Unkosten

ersetzen Unkosten
indemniser (jemand | quelqu’unqn deetwas | quelque chose qc)
ersetzen jemandem etwas Schaden

ersetzen jemandem etwas Schaden
compenser
ersetzen Verlust

ersetzen Verlust

Beispiele

den Schaden ersetzt bekommen

recevoir des dommages et intérêts

être indemnisé

den Schaden ersetzt bekommen
die Differenz ersetzen müssen

devoir suppléer à, combler la différence

die Differenz ersetzen müssen
jemandem einen Schaden ersetzen

auch | aussia. dédommagerjemand | quelqu’un qn

jemandem einen Schaden ersetzen

Neutrum | neutre n <Interesses; Interessen>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

berechtigtes Interesse

intérêtMaskulinum | masculin m légitime

berechtigtes Interesse
mangelndes Interesse

manqueMaskulinum | masculin m d’intérêt

mangelndes Interesse
aus Interesse

par intérêt

aus Interesse
mit Interesse

avec intérêt

mit Interesse
füroder | ou od an etwas (Dativ | datifdat) Interesse haben

s’intéresser àetwas | quelque chose qc

füroder | ou od an etwas (Dativ | datifdat) Interesse haben
bei jemandem Interesse finden Sache

intéresserjemand | quelqu’un qn

bei jemandem Interesse finden Sache
das geschah in deinem Interesse

cela s’est fait dans ton intérêt

das geschah in deinem Interesse
was für, welche Interessen haben Sie?

à quoi vous intéressez-vous?

was für, welche Interessen haben Sie?
es liegt in deinem Interesse zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

il est de ton intérêt de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

es liegt in deinem Interesse zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

öffentliche, private Interessen <oft | souventoftPlural | pluriel pl>

intérêts publics, privés

öffentliche, private Interessen <oft | souventoftPlural | pluriel pl>
gemeinsame Interessen haben <oft | souventoftPlural | pluriel pl>

avoir des intérêts communs

gemeinsame Interessen haben <oft | souventoftPlural | pluriel pl>
jemandes Interessen vertreten, wahrnehmen <oft | souventoftPlural | pluriel pl>

représenter, défendre les intérêts dejemand | quelqu’un qn

jemandes Interessen vertreten, wahrnehmen <oft | souventoftPlural | pluriel pl>