Deutsch-Französisch Übersetzung für "in aller fruehe"

"in aller fruehe" Französisch Übersetzung

Meinten Sie in…, in, in, Alter oder alles?
früher
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
passé ancien, ex-
  • passé
    früher (≈ vergangen, vorbei)
    früher (≈ vergangen, vorbei)
Beispiele
  • in früheren Zeiten
    in früheren Zeiten
  • ancien
    früher (≈ ehemalig)
    früher (≈ ehemalig)
  • ex-
    früher
    früher
Beispiele
  • ihr früherer Mann
    son ex-mari
    ihr früherer Mann
früher
Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
plus tôt autrefois
  • plus tôt
    früher (≈ eher)
    früher (≈ eher)
Beispiele
  • früher oder später figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    tôt ou tard
    früher oder später figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • autrefois
    früher (≈ einst)
    früher (≈ einst)
Beispiele
  • wie früher
    comme avant
    wie früher
früh
[fryː]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
précoce, prématuré
  • précoce
    früh Obst, Jahreszeit, Altern
    früh Obst, Jahreszeit, Altern
  • prématuré
    früh Tod
    früh Tod
Beispiele
früh
[fryː]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tôt, de bonne heure
Beispiele
Früh
Femininum | féminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • Früh österreichische Variante | autrichienösterr → siehe „Frühe“
    Früh österreichische Variante | autrichienösterr → siehe „Frühe“
Kindheit
Femininum | féminin f <Kindheit>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
enfance
  • enfanceFemininum | féminin f
    Kindheit
    Kindheit
Beispiele
  • von Kindheit an
    dès l’enfance
    von Kindheit an
  • von frühester Kindheit an
    dès ma, ta,etc., und so weiter | et cetera etc plus tendre enfance
    von frühester Kindheit an
vorgestern
Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
avant-hier
Beispiele
  • vorgestern früh
    avant-hier matin
    vorgestern früh
  • von vorgestern sein umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    être vieux jeu
    von vorgestern sein umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
herausmüssen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr> umgangssprachlich | familierumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
il faut qu’il sorte il faut arracher la dent elle doit se lever tôt
Beispiele
Beispiele
Morgenstunde
Femininum | féminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
heure matinale
  • heure matinale
    Morgenstunde
    Morgenstunde
Beispiele
Altertum
<Altertums>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
l’Antiquité la haute Antiquité l’Antiquité classique dans l’Antiquité
Beispiele
  • das Altertum
    l’AntiquitéFemininum | féminin f
    das Altertum
  • das frühe Altertum
    la haute Antiquité
    das frühe Altertum
  • das klassische Altertum
    l’Antiquité classique
    das klassische Altertum
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Abweichung
Femininum | féminin f <Abweichung; Abweichungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
écart, éloignement, déviation, éloignement différence, divergence
  • écartMaskulinum | masculin m
    Abweichung vom Kursauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Abweichung vom Kursauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • éloignementMaskulinum | masculin m
    Abweichung
    Abweichung
  • déviationFemininum | féminin f
    Abweichung auch | aussia. einer Magnetnadel, von Strahlen
    Abweichung auch | aussia. einer Magnetnadel, von Strahlen
  • éloignementMaskulinum | masculin m
    Abweichung von der Regel etc figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Abweichung von der Regel etc figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Beispiele
  • différenceFemininum | féminin f
    Abweichung (≈ Unterschied)
    Abweichung (≈ Unterschied)
  • divergenceFemininum | féminin f
    Abweichung
    Abweichung