gestrickt - Französisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Französisch Wörterbuch

„Nadel“: Femininum

[ˈnaːdəl]Femininum | féminin f <Nadel; Nadeln>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aiguilleFemininum | féminin f
Nadel (≈ Näh-, Kompassnadel)auch | aussi a. Botanik | botaniqueBOT Medizin | médecineMED

Nadel (≈ Näh-, Kompassnadel)auch | aussi a. Botanik | botaniqueBOT Medizin | médecineMED
épingleFemininum | féminin f
Nadel (≈ Steck-, Haar-, Schmucknadel)

Nadel (≈ Steck-, Haar-, Schmucknadel)
saphirMaskulinum | masculin m
Nadel (≈ Tonabnehmer)

Nadel (≈ Tonabnehmer)

Beispiele

an der Nadel hängen Jargon umgangssprachlich | familierumg

être un junkie

an der Nadel hängen Jargon umgangssprachlich | familierumg
an der Nadel hängen Jargon

se shooter

an der Nadel hängen Jargon
das ist mit heißer Nadel genähtoder | ou od gestrickt umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

c’est fait à la va-vite

das ist mit heißer Nadel genähtoder | ou od gestrickt umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
es war so still, dass man eine Nadel hätte fallen hören

on aurait entendu une mouche voler

es war so still, dass man eine Nadel hätte fallen hören

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

[zɛlpst]Demonstrativpronomen | pronom démonstratif dem pr <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

ich selbst

moi-même

ich selbst
sie ist die Güte selbst

elle est la bonté même

sie ist die Güte selbst
selbst kommen

venir en personne

selbst kommen
mit sich (Dativ | datifdat) selbst reden

parler tout seul

mit sich (Dativ | datifdat) selbst reden
er spricht mit sich selbst

il parle tout seul

er spricht mit sich selbst
von selbst

de soi-même

tout seul

von selbst
wie von selbst

tout naturellement

wie von selbst
das geht von selbst

cela va tout seul, automatiquement

das geht von selbst
hier kocht der Chef selbst

ici, le patron fait la cuisine lui-même

hier kocht der Chef selbst
sie selbst habe ich nicht gesehen

elle, je ne l’ai pas vue

sie selbst habe ich nicht gesehen
ich habe sie nicht selbst gesehen

personnellement je ne l’ai pas vue

ich habe sie nicht selbst gesehen
und selbst? als Gegenfrage

et toi?/et vous?

und selbst? als Gegenfrage

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

selbst gebacken Kuchen

(fait à la) maison

selbst gebacken Kuchen
selbst gebacken Brot

de ménage

selbst gebacken Brot
selbst gedreht Zigarette

roulé

selbst gedreht Zigarette
selbst gemacht

qu’on a fait soi-même

selbst gemacht
selbst gemacht Wurst, Marmelade

(fait à la) maison

selbst gemacht Wurst, Marmelade
selbst gestrickt Pullover etc

tricoté à la main

selbst gestrickt Pullover etc
selbst gestrickt Methode, Verfahren umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

bricolé umgangssprachlich | familierumg

selbst gestrickt Methode, Verfahren umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
selbst gestrickt Pullover etc

tricoté à la main

selbst gestrickt Pullover etc
selbst gestrickt Methode etc umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

bricolé Methode etc umgangssprachlich | familierumg

selbst gestrickt Methode etc umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
selbst gewählt

choisi librement

selbst gewählt
selbst verdient

gagné par soi-même

selbst verdient
das ist mein selbst verdientes Geld

c’est l’argent que j’ai gagné moi-même

das ist mein selbst verdientes Geld
ein selbst ernannter Arzt, Richter

quelqu’un qui s’est déclaré lui-même médecin, juge

ein selbst ernannter Arzt, Richter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

[zɛlpst]Adverb | adverbe adv

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele