Deutsch-Französisch Übersetzung für "etw bedeuten"

"etw bedeuten" Französisch Übersetzung

Meinten Sie bedeutend, etwa, etc. oder ETH?
bedeuten
transitives Verb | verbe transitif v/t <-e-; sans ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
signifier, vouloir dire représenter, signifier entraîner, avoir pour conséquence vouloir dire, annoncer, présager importer Weitere Beispiele...
  • entraîner
    bedeuten (≈ mit sich bringen)
    bedeuten (≈ mit sich bringen)
  • avoir pour conséquence
    bedeuten
    bedeuten
  • importer (àjemand | quelqu’un qn)
    bedeuten jemandem (≈ wichtig sein)
    bedeuten jemandem (≈ wichtig sein)
Beispiele
  • das hat nichts zu bedeuten
    cela n’a pas d’importance
    das hat nichts zu bedeuten
  • er bedeutet mir viel
    er bedeutet mir viel
Beispiele
  • jemandem etwas bedeuten (≈ zu verstehen geben) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    donner à entendre, laisser entendreetwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn
    jemandem etwas bedeuten (≈ zu verstehen geben) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
Wendepunkt
Maskulinum | masculin m figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tournant
  • tournantMaskulinum | masculin m
    Wendepunkt
    Wendepunkt
Beispiele
schöntrinken
transitives Verb | verbe transitif v/t ironisch | ironiqueiron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
boire pour embellir qn/qc dans sa mémoire
Beispiele
  • sichDativ | datif dat j-n/etw schöntrinken umgangssprachlich | familierumg ironisch | ironiqueiron
    boire pour embellir qn/qc dans sa mémoire
    sichDativ | datif dat j-n/etw schöntrinken umgangssprachlich | familierumg ironisch | ironiqueiron
nützen
transitives Verb | verbe transitif v/t <e̸s̸>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
utiliser, exploiter, mettre à profit, faire valoir profiter de
  • utiliser
    nützen Agrar-/Landwirtschaft | agriculture, AGR Technik | technique, technologieTECH
    nützen Agrar-/Landwirtschaft | agriculture, AGR Technik | technique, technologieTECH
  • exploiter
    nützen
    nützen
  • mettre à profit
    nützen
    nützen
  • faire valoir
    nützen
    nützen
  • profiter de
    nützen Gelegenheit etc
    nützen Gelegenheit etc
nützen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <e̸s̸>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ne servir à rien... rendre service à qn... à quoi bon ?... ce n’est plus la peine de... les reproches n’y faisaient rien... tant pis...
Beispiele
  • (jemandem [zu etw]) nützen
    servir, être utile (àjemand | quelqu’un qn [pour qc])
    rendre service (àjemand | quelqu’un qn)
    être bon, bonne (àetwas | quelque chose qc)
    profiter (àjemand | quelqu’un qn)
    (jemandem [zu etw]) nützen
  • nichts nützen
    nichts nützen
  • was nützt es, dass…?
    à quoi bon (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)?
    à quoi sert-il de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)?
    was nützt es, dass…?
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen