Deutsch-Französisch Übersetzung für "staube"

"staube" Französisch Übersetzung

Meinten Sie Staude, Staupe oder Stube?
Staub
[ʃtaʊp]Maskulinum | masculin m <Staube̸s; Stäube>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
poussière
Beispiele
  • Staub saugen
    passer l’aspirateur
    Staub saugen
  • Staub wischen
    épousseter les meubles,etc., und so weiter | et cetera etc
    Staub wischen
  • sich aus dem Staub(e) machen umgangssprachlich | familierumg
    filer umgangssprachlich | familierumg
    sich aus dem Staub(e) machen umgangssprachlich | familierumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
stäuben
[ˈʃtɔʏbən]transitives Verb | verbe transitif v/t <Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
saupoudrer sur
Beispiele
  • etwas auf, über etwas (Akkusativ | accusatifakk) stäuben
    saupoudreretwas | quelque chose qc suretwas | quelque chose qc
    etwas auf, über etwas (Akkusativ | accusatifakk) stäuben
stäuben
[ˈʃtɔʏbən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
être pulvérisé, vaporisé être dispersé en fines gouttelettes
  • être pulvérisé, vaporisé
    stäuben Wasser
    stäuben Wasser
  • être dispersé en fines gouttelettes
    stäuben
    stäuben
aufwirbeln
transitives Verb | verbe transitif v/t <e̸>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
soulever des tourbillons de, faire tourbillonner
Beispiele
aufwirbeln
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <e̸; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
s’élever en tourbillons, tourbillonner
  • s’élever en tourbillons
    aufwirbeln
    aufwirbeln
  • tourbillonner
    aufwirbeln
    aufwirbeln
stauben
intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
faire de la poussière
stauben
unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
il y a de la poussière
Beispiele
abblasen
transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr> umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lâcher annuler, laisser tomber, sonner la fin de
  • lâcher
    abblasen Dampf
    abblasen Dampf
Beispiele
  • annuler
    abblasen Veranstaltung
    abblasen Veranstaltung
  • laisser tomber umgangssprachlich | familierumg
    abblasen Termin, Treffen
    abblasen Termin, Treffen
  • sonner la fin de
    abblasen Jagd
    abblasen Jagd
wischen
transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
essuyer nettoyer
  • essuyer
    wischen (≈ wegwischen)
    wischen (≈ wegwischen)
Beispiele
  • nettoyer
    wischen (≈ säubern)
    wischen (≈ säubern)
Asche
[ˈaʃə]Femininum | féminin f <Asche; Aschen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cendres, cendres fric
  • cendre(s)Femininum | féminin f (Plural | plurielpl)
    Asche
    Asche
  • cendresFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    Asche eines Verstorbenen
    Asche eines Verstorbenen
Beispiele
  • fricMaskulinum | masculin m umgangssprachlich | familierumg
    Asche (≈ Geld) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
    Asche (≈ Geld) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
abklopfen
transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
faire tomber, épousseter, tapoter, battre percuter examiner, inspecter
  • faire tomber (en tapant, en tapotant)
    abklopfen (≈ wegklopfen)
    abklopfen (≈ wegklopfen)
  • épousseter
    abklopfen Mantel etc
    abklopfen Mantel etc
  • tapoter
    abklopfen
    abklopfen
  • battre
    abklopfen Teppich
    abklopfen Teppich
Beispiele
  • percuter
    abklopfen Medizin | médecineMED
    abklopfen Medizin | médecineMED
  • examiner
    abklopfen (≈ untersuchen, überprüfen) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    abklopfen (≈ untersuchen, überprüfen) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • inspecter
    abklopfen
    abklopfen
Beispiele
  • etwas auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) abklopfen
    examineretwas | quelque chose qc suretwas | quelque chose qc
    etwas auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) abklopfen
zerfallen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tomber en ruine, se délabrer, se désintégrer se désintégrer, se décomposer tomber en décadence
  • tomber en ruine
    zerfallen Gebäude, Reich
    zerfallen Gebäude, Reich
  • se délabrer
    zerfallen
    zerfallen
  • se désintégrer
    zerfallen System etc figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    zerfallen System etc figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • tomber en décadence
    zerfallen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig pejorativ, abwertend | péjoratifpej
    zerfallen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig pejorativ, abwertend | péjoratifpej
Beispiele
  • se désintégrer
    zerfallen Kernphysik//Nu-klearphysik, Nukleartechnik | physique (technique) nucléaireNUKL
    zerfallen Kernphysik//Nu-klearphysik, Nukleartechnik | physique (technique) nucléaireNUKL
  • se décomposer
    zerfallen Chemie | chimieCHEM
    zerfallen Chemie | chimieCHEM