„zufassen“: intransitives Verb zufassenintransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) take hold of it give a hand, help jump at the chance take hold of it zufassen zugreifen zufassen zugreifen Beispiele die Vase fiel runter, weil ich nicht richtig zugefasst hatte the vase fell down because I didn’t hold it properly die Vase fiel runter, weil ich nicht richtig zugefasst hatte give (oder | orod lend) a hand, help zufassen mithelfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg zufassen mithelfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele die Arbeit ist schnell getan, wenn alle (mit) zufassen the work will be done quickly if everyone lends a hand (oder | orod pitches in) die Arbeit ist schnell getan, wenn alle (mit) zufassen zugefasst! get to work! get down to it! zugefasst! jump at the chance (oder | orod opportunity) zufassen die Gelegenheit wahrnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig zufassen die Gelegenheit wahrnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
