Deutsch-Englisch Übersetzung für "zuwende"

"zuwende" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Zugende?

„zuwenden“: transitives Verb

zuwenden

transitives Verb | transitive verb v/t <auch | alsoa.irregulär, unregelmäßig | irregular irr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

turn bestow devote, bestow

turn
zuwenden zukehren

zuwenden zukehren

Beispiele

jemandem den Rücken zuwenden

to turn one’s back onjemand | somebody sb

jemandem den Rücken zuwenden
jemandem das Gesicht zuwenden

to turn one’s face toward(s)jemand | somebody sb, to (turn to) facejemand | somebody sb

jemandem das Gesicht zuwenden
das Gesicht der Sonne zuwenden

to turn one’s face toward(s) the sun

das Gesicht der Sonne zuwenden
sie wendeten (oder | orod wandten) ihre Schritte dem Ausgang zu

they made for the exit

sie wendeten (oder | orod wandten) ihre Schritte dem Ausgang zu

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bestow
zuwenden zukommen lassen

zuwenden zukommen lassen

Beispiele

der reiche Onkel hat seinem Neffen größere Summen zugewendet

the rich uncle bestowed considerable sums of money (up)on his nephew

der reiche Onkel hat seinem Neffen größere Summen zugewendet

devote
zuwenden widmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bestow
zuwenden widmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zuwenden widmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jemandem seine ganze Liebe zuwenden

to devote all one’s love tojemand | somebody sb

jemandem seine ganze Liebe zuwenden
einer Sache seine ganze Aufmerksamkeit zuwenden

to devote one’s undivided attention to a matter

einer Sache seine ganze Aufmerksamkeit zuwenden

„zuwenden“: reflexives Verb

zuwenden

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

turn devote oneself

Beispiele

sich zuwenden (Dativ | dative (case)dat to)

turn

sich zuwenden (Dativ | dative (case)dat to)
sich jemandem zuwenden

to turn and facejemand | somebody sb, to turn tojemand | somebody sb

sich jemandem zuwenden
endlich wandte sich ihr das Glück wieder zu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

luck came her way again at last

endlich wandte sich ihr das Glück wieder zu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

turn (Dativ | dative (case)dat to)
zuwenden übergehen auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zuwenden übergehen auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

wir wollen uns einem anderen Thema zuwenden

let us turn to another topic

wir wollen uns einem anderen Thema zuwenden
ihr Interesse hat sich anderen Dingen zugewendet

her interest has turned to other things

ihr Interesse hat sich anderen Dingen zugewendet

Beispiele

sich jemandem zuwenden menschlich

to care forjemand | somebody sb, to showjemand | somebody sb loving care

sich jemandem zuwenden menschlich

devote (oder | orod apply) oneself (Dativ | dative (case)dat to)
zuwenden widmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zuwenden widmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er will sich jetzt ganz dem Studium zuwenden

he wants to devote himself entirely to his studies now

er will sich jetzt ganz dem Studium zuwenden

„Kehrseite“: Femininum

Kehrseite

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reverse back back side other side

reverse
Kehrseite einer Münze etc

Kehrseite einer Münze etc

back (oder | orod wrong, reverse) side
Kehrseite von Stoff etc

Kehrseite von Stoff etc

back
Kehrseite umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Kehrseite umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele

jemandem seine Kehrseite zuwenden

to turn one’s back onjemand | somebody sb

jemandem seine Kehrseite zuwenden

other (oder | orod reverse) side
Kehrseite unangenehme Seite figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kehrseite unangenehme Seite figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das ist die Kehrseite der Medaille umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s the other side of the coin

das ist die Kehrseite der Medaille umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Augenmerk“: Neutrum

Augenmerk

Neutrum | neuter n <Augenmerk(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

attention concern, preoccupation, goal, aim, objective, end, purpose intention

attention
Augenmerk literarisch | literaryliter

Augenmerk literarisch | literaryliter

Beispiele

sein Augenmerk auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas richten (oder | orod heften) Aufmerksamkeit schenken

to direct one’s attention toetwas | something sth

sein Augenmerk auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas richten (oder | orod heften) Aufmerksamkeit schenken
sein Augenmerk auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas richten (oder | orod heften) anpeilen

to haveetwas | something sth in view, to aim atetwas | something sth

sein Augenmerk auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas richten (oder | orod heften) anpeilen
jemandem sein Augenmerk zuwenden

to turn one’s attention tojemand | somebody sb

jemandem sein Augenmerk zuwenden

concern
Augenmerk Anliegen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Augenmerk Anliegen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
preoccupation
Augenmerk stärker obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Augenmerk stärker obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
goal, aim, object(ive), end
Augenmerk Ziel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Augenmerk Ziel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
purpose, intent(ion)
Augenmerk besonders angestrebtes obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Augenmerk besonders angestrebtes obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs