zurückgelassen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„zurücklassen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

ich habe mein Gepäck dort zurückgelassen

I left my luggage there

ich habe mein Gepäck dort zurückgelassen
jemandem eine Nachricht zurücklassen schriftlich

to leavejemand | somebody sb a note

jemandem eine Nachricht zurücklassen schriftlich
jemandem eine Nachricht zurücklassen mündlich

to leave word forjemand | somebody sb

jemandem eine Nachricht zurücklassen mündlich
der Verunglückte ließ drei kleine Kinder zurück

the victim left (oder | orod is survived by) three small children

der Verunglückte ließ drei kleine Kinder zurück
die Operation hat eine hässliche Narbe zurückgelassen

the operation left an ugly scar

die Operation hat eine hässliche Narbe zurückgelassen
die harten Jahre haben Spuren in ihrem Gesicht zurückgelassen

the hard years have left their mark (oder | orod have told) (up)on her face

die harten Jahre haben Spuren in ihrem Gesicht zurückgelassen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemanden (weit) hinter sich zurücklassen beim Wettlauf, Wettschwimmen etc

to leavejemand | somebody sb (trailing) (a long way) behind, to outstrip (oder | orod outdistance)jemand | somebody sb (comfortably)

jemanden (weit) hinter sich zurücklassen beim Wettlauf, Wettschwimmen etc
jemanden (weit) hinter sich zurücklassen jemanden übertreffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to outstrip (oder | orod outdo)jemand | somebody sb (comfortably), to be (streets) ahead ofjemand | somebody sb

jemanden (weit) hinter sich zurücklassen jemanden übertreffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

allow (jemand | somebodysb) back, allow (jemand | somebodysb) to come back (oder | orod to return)
zurücklassen zurückkehren lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

zurücklassen zurückkehren lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg