„Abend“: Maskulinum Abend [ˈaːbənt]Maskulinum | masculine m <Abends; Abende> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) evening, even, night night, evening party, evening eve evening of life, old age the West, the Occident evening Abend Tageszeit night Abend Tageszeit Abend Tageszeit even Abend Abend Beispiele jeden Abend every evening, nightly jeden Abend zwei Abende lang (for) two evenings zwei Abende lang am Abend , des Abends literarisch | literaryliter in the evening am Abend , des Abends literarisch | literaryliter am späten Abend late in the evening, late at night am späten Abend am Abend vorher (on) the previous evening am Abend vorher am Abend vor seiner Abreise (on) the evening before his departure am Abend vor seiner Abreise am Abend des 14. Juni on the evening (oder | orod night) of 14 June am Abend des 14. Juni der heutige Abend this evening der heutige Abend es wird Abend it is nearly evening es wird Abend der Abend naht poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet evening is drawing near (oder | orod nigh) der Abend naht poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet eines Abends one evening eines Abends jemandem einen guten Abend wünschen to say good evening tojemand | somebody sb jemandem einen guten Abend wünschen einen Abend der Familie widmen to spend an evening with one’s family einen Abend der Familie widmen zu Abend essen to dine, to have dinner (oder | orod supper) zu Abend essen einen Abend ausspannen to have a night off einen Abend ausspannen für den Abend nicht frei sein to have an engagement for the evening für den Abend nicht frei sein vom Morgen bis zum Abend from morning till night vom Morgen bis zum Abend im Laufe des Abends in the course of the evening im Laufe des Abends es war schon gegen Abend als it was getting dark (oder | orod on for evening) when es war schon gegen Abend als jemandem guten (oder | orod Guten) Abend sagen to say good evening tojemand | somebody sb jemandem guten (oder | orod Guten) Abend sagen sich am Abend öffnend Botanik | botanyBOT vespertine, vespertinal sich am Abend öffnend Botanik | botanyBOT sich am Abend zeigend, am Abend (aus)fliegend Zoologie | zoologyZOOL vespertine, vespertinal sich am Abend zeigend, am Abend (aus)fliegend Zoologie | zoologyZOOL man soll den Tag nicht vor dem Abend loben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw don’t count your chickens before they’re hatched man soll den Tag nicht vor dem Abend loben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw es ist noch nicht aller Tage Abend geht noch weiter sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw that’s not the last we’ve heard of that es ist noch nicht aller Tage Abend geht noch weiter sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw es ist noch nicht aller Tage Abend noch nicht gewonnen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw don’t count your chickens before they’re hatched es ist noch nicht aller Tage Abend noch nicht gewonnen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw es ist noch nicht aller Tage Abend man muss abwarten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw we must await the outcome es ist noch nicht aller Tage Abend man muss abwarten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele morgen Abend bei Zeitangaben tomorrow evening (oder | orod night) morgen Abend bei Zeitangaben gestern Abend yesterday evening, last night gestern Abend heute Abend this evening, tonight heute Abend vorgestern Abend the evening (oder | orod night) before last vorgestern Abend neulich Abend the other evening (oder | orod night) neulich Abend bis heute Abend! see you this evening (oder | orod tonight)! bis heute Abend! Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen night Abend kulturelle Veranstaltung evening Abend kulturelle Veranstaltung Abend kulturelle Veranstaltung Beispiele erster Abend first night, première erster Abend ein Abend mit Werken von Mozart a Mozart evening (oder | orod night) ein Abend mit Werken von Mozart bunter Abend variety show bunter Abend Vorstellungen finden jeden Abend statt performances (are given) nightly Vorstellungen finden jeden Abend statt musikalischer [literarischer] Abend musical [literary] evening musikalischer [literarischer] Abend Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen party Abend gesellschaftliche Veranstaltung evening Abend gesellschaftliche Veranstaltung Abend gesellschaftliche Veranstaltung Beispiele einen Abend geben to throw (oder | orod have) a party einen Abend geben eve Abend Vorabend Abend Vorabend Beispiele Heiliger Abend Christmas Eve Heiliger Abend der Abend vor dem Ball the eve of the ball der Abend vor dem Ball evening of life Abend Lebensabend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig old age Abend Lebensabend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Abend Lebensabend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig the West Abend Himmelsrichtung poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet the Occident Abend Himmelsrichtung poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet Abend Himmelsrichtung poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
