wurde ermordet - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Ermordete“: Maskulinum

Ermordete

m/f(Maskulinum | masculinem) <Ermordeten; Ermordeten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

person murdered, murder victim

person murdered
Ermordete

murder victim
Ermordete

Ermordete

„wurde“

wurde

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wurde → siehe „werden“

wurde → siehe „werden“

„kaltblütig“: Adjektiv

kaltblütig

[-ˌblyːtɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cold-blooded, haematocryal, poikilothermic cool, cool-headed, calm, coolheaded cold-blooded, coldhearted

cold-blooded
kaltblütig Zoologie | zoologyZOOL

kaltblütig Zoologie | zoologyZOOL
h(a)ematocryal, poikilothermic
kaltblütig

kaltblütig

cool
kaltblütig beherrscht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

calm
kaltblütig beherrscht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

coolheaded
kaltblütig beherrscht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kaltblütig beherrscht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auch | alsoa. cool-headed britisches Englisch | British EnglishBr
kaltblütig

kaltblütig

Beispiele

kaltblütig bleiben

to remain cool, to keep one’s head

kaltblütig bleiben

cold(-)blooded, cold(-)hearted
kaltblütig kaltherzig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kaltblütig kaltherzig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein kaltblütiger Mörder

a cold(-)blooded murderer

ein kaltblütiger Mörder

„kaltblütig“: Adverb

kaltblütig

[-ˌblyːtɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he faced the danger with a cool head he killed him in cold blood

Beispiele

er blickte der Gefahr kaltblütig ins Auge

he faced the danger with a cool head

er blickte der Gefahr kaltblütig ins Auge
er hat ihn kaltblütig ermordet

he killed him in cold blood

er hat ihn kaltblütig ermordet

„hindeuten“: intransitives Verb

hindeuten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

that suggests the possibility of an early winter... to point to [sb]

Beispiele

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] hindeuten zeigen

to point to (oder | orod at)etwas | something sth [sb]

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] hindeuten zeigen

Beispiele

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hindeuten hinweisen, ankündigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to indicate (oder | orod suggest)etwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hindeuten hinweisen, ankündigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das deutet auf einen frühen Winter hin

that suggests (the possibility of) an early winter

das deutet auf einen frühen Winter hin
alles deutet darauf hin, dass er ermordet worden ist

everything indicates (oder | orod all the indications are) that he was murdered, everything points to him having been murdered

alles deutet darauf hin, dass er ermordet worden ist

„gestehen“: transitives Verb

gestehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,Partizip Perfekt | past participle pperf gestanden; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

confess, admit confess, profess, avow acknowledge, admit admit confess

confess
gestehen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Verbrechen etc

admit
gestehen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Verbrechen etc

gestehen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Verbrechen etc

Beispiele

seine Schuld gestehen

to confess one’s guilt

seine Schuld gestehen
er gestand, dass er sie ermordet hatte

he confessed to having murdered her, he confessed that he had murdered her

er gestand, dass er sie ermordet hatte

confess
gestehen bekennen

profess
gestehen bekennen

avow
gestehen bekennen

gestehen bekennen

Beispiele

seine Liebe gestehen

to confess one’s love

seine Liebe gestehen

acknowledge
gestehen eingestehen

admit
gestehen eingestehen

gestehen eingestehen

Beispiele

er gestand, sich gefürchtet zu haben

he acknowledged that he had been frightened

er gestand, sich gefürchtet zu haben

admit
gestehen zugeben

gestehen zugeben

Beispiele

er gestand, dass…

he admitted that …

er gestand, dass…

confess
gestehen Höflichkeitsfloskel

gestehen Höflichkeitsfloskel

Beispiele

ich muss gestehen, dass …

I must confess that …

ich muss gestehen, dass …
um die Wahrheit zu gestehen

to tell the truth

um die Wahrheit zu gestehen

„gestehen“: intransitives Verb

gestehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

confess

confess
gestehen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

gestehen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

er hat gestanden

he has confessed, he has made a confession

er hat gestanden

„ausrauben“: transitives Verb

ausrauben

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rob

rob
ausrauben jemanden, Bank

ausrauben jemanden, Bank

Beispiele

der Reisende wurde überfallen und ausgeraubt

the travel(l)er was attacked and robbed

der Reisende wurde überfallen und ausgeraubt
die Wohnung wurde vollständig ausgeraubt

the apartment was completely ransacked

auch | alsoa. flat britisches Englisch | British EnglishBr was completely ransacked

die Wohnung wurde vollständig ausgeraubt
die Küstenstädte wurden von Piraten ausgeraubt

the coastal towns were pillaged by pirates

die Küstenstädte wurden von Piraten ausgeraubt

„feuerrot“: Adjektiv

feuerrot

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fiery red, flame (, flame-colored red, crimson, scarlet

fiery (red), flame (oder | orod flaming) red
feuerrot Haar, Mantel etc

feuerrot Haar, Mantel etc
flame-colored amerikanisches Englisch | American EnglishUS, -coloured britisches Englisch | British EnglishBr
feuerrot

feuerrot

red
feuerrot Gesicht etc

crimson
feuerrot Gesicht etc

scarlet
feuerrot Gesicht etc

feuerrot Gesicht etc

Beispiele

sie wurde feuerrot

she turned crimson (oder | orod scarlet)

she blushed deeply

sie wurde feuerrot

„puterrot“: Adjektiv

puterrot

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

as red as a lobster, as red as a lobster

(as) red as a lobster (oder | orod beet amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
puterrot

(as) red as a lobster (oder | orod beetroot britisches Englisch | British EnglishBr )
puterrot

puterrot

Beispiele

sie wurde puterrot

she turned (oder | orod went) scarlet (oder | orod crimson, as red as a beet amerikanisches Englisch | American EnglishUS beetroot britisches Englisch | British EnglishBr )

sie wurde puterrot

„Einer“: Maskulinum

Einer

Maskulinum | masculine m <Einers; Einer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unit single sculler (

unit
Einer Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Einer Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

single scull(er) (oder | orod skiff)
Einer Sport | sportsSPORT im Rudern

Einer Sport | sportsSPORT im Rudern

Beispiele

er wurde Sieger im Einer

he won the single sculls

er wurde Sieger im Einer

„käseweiß“: Adjektiv

käseweiß

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deathly pale, as white as a sheet

deathly pale, (as) white as a sheet
käseweiß

käseweiß

Beispiele

er wurde käseweiß

he turned deathly pale

er wurde käseweiß

Deutsch-Englisch Übersetzung für "wurde ermordet"