weitreichendsten - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„weitreichend“

, weit reichendAdjektiv | adjective adj <weitreichenderund | and u. weiter reichend; weitreichendstund | and u. weitestreichend>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

long-range (attributiv, beifügend | attributive useattr)
weitreichend Militär, militärisch | military termMIL Artillerie

weitreichend Militär, militärisch | military termMIL Artillerie

extensive
weitreichend Verbindungen, Beziehungen, Einfluss etc

weitreichend Verbindungen, Beziehungen, Einfluss etc

[kɔnzeˈkvɛnts]Femininum | feminine f <Konsequenz; Konsequenzen>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

consequence, (logical) conclusion
Konsequenz Schlussfolgerung

Konsequenz Schlussfolgerung

Beispiele

aus seiner Rede kann ich folgende Konsequenzen ziehen

from his speech I can draw the following consequences (oder | orod conclusions)

aus seiner Rede kann ich folgende Konsequenzen ziehen
er zog die Konsequenz(en) und kündigte

he drew the necessary conclusions and quit

er zog die Konsequenz(en) und kündigte
den Kampf bis zur letzten Konsequenz führen

to fight to the bitter end

den Kampf bis zur letzten Konsequenz führen

Beispiele

mit äußerster Konsequenz vorgehen <nurSingular | singular sg>

to follow a course with the utmost consistency

mit äußerster Konsequenz vorgehen <nurSingular | singular sg>
sich mit letzter Konsequenz für etwas [j-n] einsetzen <nurSingular | singular sg>

to throw in (oder | orod stake) everything to bringetwas | something sth about [to help sb]

sich mit letzter Konsequenz für etwas [j-n] einsetzen <nurSingular | singular sg>

Beispiele

an seinen Grundsätzen hielt er mit eiserner (oder | orod unerbittlicher) Konsequenz fest

he stuck to his principles with dogged resolution (oder | orod grim determination)

an seinen Grundsätzen hielt er mit eiserner (oder | orod unerbittlicher) Konsequenz fest

consequences
Konsequenz Folgen <Plural | pluralpl>

Konsequenz Folgen <Plural | pluralpl>

Beispiele

alle Konsequenzen tragen (oder | orod aufAkkusativ | accusative (case) akk sich nehmen) <Plural | pluralpl>

to take all the consequences on oneself

alle Konsequenzen tragen (oder | orod aufAkkusativ | accusative (case) akk sich nehmen) <Plural | pluralpl>
das hat unangenehme [weitreichende, tragische] Konsequenzen <Plural | pluralpl>

that has unpleasant (oder | orod unfortunate) [far-reaching, tragic] consequences

das hat unangenehme [weitreichende, tragische] Konsequenzen <Plural | pluralpl>