Deutsch-Englisch Übersetzung für "vorlaeufige Bilanz"

"vorlaeufige Bilanz" Englisch Übersetzung

Meinten Sie CO2-Bilanz oder CO2-Bilanz?
Bilanz
[biˈlants]Femininum | feminine f <Bilanz; Bilanzen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
balance survey, review, overall balance balance sheet, annual accounts
  • balance
    Bilanz Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
    Bilanz Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
Beispiele
  • Bilanz des Warenhandels
    balance of trade
    Bilanz des Warenhandels
  • Bilanz machen
    to balance the books
    Bilanz machen
  • die Bilanz des vergangenen Jahres ziehen
    to balance the books for the previous year
    die Bilanz des vergangenen Jahres ziehen
  • survey
    Bilanz Gesamtüberblick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    review
    Bilanz Gesamtüberblick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    overall balance
    Bilanz Gesamtüberblick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Bilanz Gesamtüberblick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
Beispiele
  • dynamische [statische] Bilanz
    dynamic [static] balance sheet
    dynamische [statische] Bilanz
  • die Bilanz aufstellen
    to draw up (oder | orod make out, prepare) the balance sheet
    die Bilanz aufstellen
  • die Bilanz frisieren (oder | orod verschleiern)
    to tamper with (oder | orod cook the books
    die Bilanz frisieren (oder | orod verschleiern)
vorläufig
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
temporary, provisional, interim provisional, preliminary interlocutory, interim Weitere Beispiele...
Beispiele
  • provisional
    vorläufig noch nicht endgültig
    preliminary
    vorläufig noch nicht endgültig
    vorläufig noch nicht endgültig
Beispiele
  • interlocutory, interim (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    vorläufig Rechtswesen | legal term, lawJUR
    vorläufig Rechtswesen | legal term, lawJUR
Beispiele
Beispiele
  • vorläufiges Programm Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    vorläufiges Programm Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
vorläufig
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
temporarily, provisionally, for the time being for the time being
Beispiele
  • for the time being (oder | orod moment, present)
    vorläufig fürs Erste
    vorläufig fürs Erste
Beispiele
  • vorläufig kann ich noch nichts Genaues sagen
    I can’t be exact for the moment
    vorläufig kann ich noch nichts Genaues sagen
Aufhübschung
Femininum | feminine f <Aufhübschung; Aufhübschungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
smartening-up Weitere Beispiele...
  • smartening-up
    Aufhübschung Verschönerung
    Aufhübschung Verschönerung
Beispiele
  • die Aufhübschung der Bilanzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    the process of putting a positive spin on the finances
    die Aufhübschung der Bilanzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Enthebung
Femininum | feminine f <Enthebung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
relief, release removal, dismissal
  • relief
    Enthebung von Pflichten etc
    release
    Enthebung von Pflichten etc
    Enthebung von Pflichten etc
Beispiele
  • vorläufige Enthebung
    vorläufige Enthebung
vorl.
Abkürzung | abbreviation abk (= vorläufig)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
temp., prov.
vorl.
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
for the present
  • auch | alsoa. for the present
    vorl.
    vorl.
Festnahme
Femininum | feminine f <Festnahme; Festnahmen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
arrest, apprehension, seizure, detention capture
  • arrest
    Festnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR Verhaftung
    apprehension
    Festnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR Verhaftung
    seizure
    Festnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR Verhaftung
    detention
    Festnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR Verhaftung
    Festnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR Verhaftung
Beispiele
  • vorläufige Festnahme
    temporary detention
    vorläufige Festnahme
  • capture
    Festnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR Gefangennahme
    Festnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR Gefangennahme
Versicherungsschein
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
binder...
Beispiele
  • vorläufiger Versicherungsschein Versicherungspolice
    binder amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    cover note britisches Englisch | British EnglishBr
    vorläufiger Versicherungsschein Versicherungspolice
aufhübschen
[-hʏpʃən]transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
look more attractive, give a face lift look more attractive
  • smarten up, improve the appearance of, make (etwas | somethingsth) (look) more attractive
    aufhübschen schöner machen
    aufhübschen schöner machen
  • give (etwas | somethingsth) a face lift
    aufhübschen Gebäude, Stadtauch | also a.
    aufhübschen Gebäude, Stadtauch | also a.
Beispiele
aufhübschen
[-hʏpʃən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
do oneself up
Beispiele
  • sich aufhübschen 3.
    do oneself up
    sich aufhübschen 3.
verfälschen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
adulterate falsify, distort, misrepresent, corrupt falsify, fake, doctor forge, fake, counterfeit
  • adulterate
    verfälschen Wein, Nahrungsmittel, Arzneien etc
    verfälschen Wein, Nahrungsmittel, Arzneien etc
  • falsify
    verfälschen Wahrheit, Tatsachen, Text etc
    distort
    verfälschen Wahrheit, Tatsachen, Text etc
    misrepresent
    verfälschen Wahrheit, Tatsachen, Text etc
    corrupt
    verfälschen Wahrheit, Tatsachen, Text etc
    verfälschen Wahrheit, Tatsachen, Text etc
  • falsify
    verfälschen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zurechtmachen, frisieren
    fake
    verfälschen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zurechtmachen, frisieren
    doctor
    verfälschen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zurechtmachen, frisieren
    verfälschen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zurechtmachen, frisieren
Beispiele
  • forge
    verfälschen fälschen
    fake
    verfälschen fälschen
    counterfeit
    verfälschen fälschen
    verfälschen fälschen
verfälschen
Neutrum | neuter n <Verfälschens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Amtsenthebung
, AmtsentsetzungFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
removal from office, dismissal suspension
Beispiele
  • vorläufige (oder | orod zeitweilige) Amtsenthebung
    suspension (from office)
    vorläufige (oder | orod zeitweilige) Amtsenthebung
  • suspension
    Amtsenthebung Religion | religionREL
    Amtsenthebung Religion | religionREL