vernünftig-wissenschaftlicher - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„denkend“: Adjektiv

denkend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

thinking

thinking
denkend

denkend

Beispiele

jeder denkende Mensch

every thinking man

jeder denkende Mensch
vernünftig denkend

rational

vernünftig denkend
wissenschaftlich denkende Leute

scientifically-minded people

wissenschaftlich denkende Leute

„vernünftig“: Adjektiv

vernünftig

[-ˈnʏnftɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sensible level-headed reasonable decent good, proper

sensible
vernünftig Person, Ansicht, Antwort, Entscheidung, Frage, Vorschlag etc

vernünftig Person, Ansicht, Antwort, Entscheidung, Frage, Vorschlag etc

Beispiele

er ist für sein Alter schon sehr vernünftig

he is very sensible for his age

er ist für sein Alter schon sehr vernünftig
er wird schon noch vernünftig werden

he’ll develop some sense one day

er wird schon noch vernünftig werden
dazu solltest du schon zu vernünftig sein

you ought to have more sense (than [to do] that), you ought to know better (than [to do] that)

dazu solltest du schon zu vernünftig sein
das muss doch jedem vernünftigen Menschen einleuchten

anyone in his right mind can see that

das muss doch jedem vernünftigen Menschen einleuchten
ich kann heute keinen vernünftigen Gedanken fassen

I can’t think (properly) today

ich kann heute keinen vernünftigen Gedanken fassen
sei doch vernünftig!

be sensible! have (a bit of) sense!

sei doch vernünftig!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

level-headed
vernünftig umsichtig, besonnen

vernünftig umsichtig, besonnen

reasonable
vernünftig annehmbar, vertretbar umgangssprachlich | familiar, informalumg

vernünftig annehmbar, vertretbar umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ein Lokal mit vernünftigen Preisen

a restaurant with reasonable prices, a reasonably-priced restaurant

ein Lokal mit vernünftigen Preisen
ein ganz vernünftiger Aufsatz

quite a reasonable essay

ein ganz vernünftiger Aufsatz
das klingt ganz vernünftig

that sounds reasonable

das klingt ganz vernünftig

decent
vernünftig ordentlich, gescheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

vernünftig ordentlich, gescheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

kauf dir doch endlich einmal ein vernünftiges Auto

buy yourself a decent car for once (oder | orod a change)

kauf dir doch endlich einmal ein vernünftiges Auto

good
vernünftig tüchtig, gehörig umgangssprachlich | familiar, informalumg

proper
vernünftig tüchtig, gehörig umgangssprachlich | familiar, informalumg

vernünftig tüchtig, gehörig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er braucht eine vernünftige Tracht Prügel

he needs a good thrashing

er braucht eine vernünftige Tracht Prügel

„vernünftig“: Adverb

vernünftig

[-ˈnʏnftɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sensibly

sensibly
vernünftig

vernünftig

Beispiele

vernünftig urteilen [denken]

to judge [to think] sensibly

vernünftig urteilen [denken]
vernünftig mit jemandem reden

to have a sensible (oder | orod straight) talk withjemand | somebody sb

vernünftig mit jemandem reden
man kann sich mit ihm nicht vernünftig unterhalten

you can’t have a sensible conversation with him

man kann sich mit ihm nicht vernünftig unterhalten

„wissenschaftlich“: Adjektiv

wissenschaftlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scientific academic

scientific
wissenschaftlich Werk, Methode, Untersuchung, Zeitschrift etc

wissenschaftlich Werk, Methode, Untersuchung, Zeitschrift etc

academic
wissenschaftlich Bildung

wissenschaftlich Bildung

Beispiele

Wissenschaftlicher Rat

(Titel) lecturer at German universities ranking between a ‘Privatdozent’ and an extracurricular professor with the status of a civil servant

Wissenschaftlicher Rat

„wissenschaftlich“: Adverb

wissenschaftlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scientifically academically

scientifically
wissenschaftlich wie ein Wissenschaftler

wissenschaftlich wie ein Wissenschaftler

Beispiele

wissenschaftlich arbeiten

to work scientifically

wissenschaftlich arbeiten

academically
wissenschaftlich akademisch

wissenschaftlich akademisch

„wiss.“: Abkürzung

wiss.

Abkürzung | abbreviation abk (= wissenschaftlich)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

academic, scientific

academic(allyAdverb | adverb adv)
wiss.

wiss.
scientific(allyAdverb | adverb adv)
wiss. naturwissenschaftlich

wiss. naturwissenschaftlich

„unzugänglich“: Adjektiv

unzugänglich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inaccessible unapproachable, reserved, aloof deaf, impervious

inaccessible
unzugänglich Gebiet, Gegend, Haus etc

unzugänglich Gebiet, Gegend, Haus etc

unapproachable
unzugänglich Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

reserved
unzugänglich Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

aloof
unzugänglich Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unzugänglich Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

deaf, impervious (Dativ | dative (case)dat gegenüber to)
unzugänglich gegenüber Bitten, Ermahnungen etc

unzugänglich gegenüber Bitten, Ermahnungen etc

Beispiele

er ist jedem vernünftigen Argument unzugänglich

he is deaf to any reasonable argument

er ist jedem vernünftigen Argument unzugänglich

„Chemiker“: Maskulinum

Chemiker

[ˈçeːmikər]Maskulinum | masculine m <Chemikers; Chemiker> ChemikerinFemininum | feminine f <Chemikerin; Chemikerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chemist

chemist
Chemiker

Chemiker

Beispiele

technischer [wissenschaftlicher] Chemiker

industrial [scientificoder | or od research] chemist

technischer [wissenschaftlicher] Chemiker

„Faktum“: Neutrum

Faktum

[ˈfaktʊm]Neutrum | neuter n <Faktums; Fakta [-ta], und | andu. Fakten [-tən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reality fact

(provedoder | or od accepted) fact
Faktum Tatsache

Faktum Tatsache

Beispiele

wissenschaftliche Fakten

scientific facts, data

wissenschaftliche Fakten

reality
Faktum Realität

Faktum Realität

„Risikobewertung“: Femininum

Risikobewertung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scientific risk assessment

Beispiele

wissenschaftliche Risikobewertung

scientific risk assessment

wissenschaftliche Risikobewertung

„Fachausdruck“: Maskulinum

Fachausdruck

Maskulinum | masculine m <Fachausdruck(e)s; Fachausdrücke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

technical term, technical expression

(technical) term, technical expression
Fachausdruck

Fachausdruck

Beispiele

wissenschaftlicher [grammatischer] Fachausdruck

scientific [grammatical] term

wissenschaftlicher [grammatischer] Fachausdruck

„verbrämt“: Adjektiv

verbrämt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trimmed Weitere Beispiele...

trimmed
verbrämt mit Pelz etc

verbrämt mit Pelz etc

Beispiele

wissenschaftlich verbrämter Unsinn

nonsense made up to look like scientific fact

wissenschaftlich verbrämter Unsinn

Deutsch-Englisch Übersetzung für "vernünftig-wissenschaftlicher"