Deutsch-Englisch Übersetzung für "tropisch-schwülen"

"tropisch-schwülen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie trophisch, schwelen oder topisch?
tropisch
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tropical tropic metaphorical, metaphoric
  • tropical
    tropisch Geografie | geographyGEOG
    tropisch Geografie | geographyGEOG
Beispiele
  • tropic
    tropisch Biologie | biologyBIOL
    tropisch Biologie | biologyBIOL
Beispiele
  • tropisches Jahr Astronomie | astronomyASTRON
    tropical (oder | orod solar) year
    tropisches Jahr Astronomie | astronomyASTRON
  • metaphorical
    tropisch Literatur | literatureLIT
    auch | alsoa. metaphoric
    tropisch Literatur | literatureLIT
    tropisch Literatur | literatureLIT
schwul
[ʃvuːl]Adjektiv | adjective adj <schwuler; schwulst> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gay, queer, homosexual
schwül
[ʃvyːl]Adjektiv | adjective adj <schwüler; schwülst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sultry, close, muggy muggy, sticky oppressive, uneasy sultry, sensuous
  • sultry
    schwül vor einem Gewitter
    close
    schwül vor einem Gewitter
    muggy
    schwül vor einem Gewitter
    schwül vor einem Gewitter
  • muggy
    schwül im Treibhaus etc
    sticky
    schwül im Treibhaus etc
    schwül im Treibhaus etc
  • oppressive
    schwül unbehaglich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    uneasy
    schwül unbehaglich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    schwül unbehaglich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sultry
    schwül sinnlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    sensuous
    schwül sinnlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    schwül sinnlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Kalmengürtel
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
calm belt
Beispiele
  • äquatorialer Kalmengürtel
    doldrumsPlural | plural pl
    äquatorialer Kalmengürtel
  • tropischer Kalmengürtel
    tropical calmsPlural | plural pl
    tropischer Kalmengürtel
Schwule
Maskulinum | masculine m <Schwulen; Schwulen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
homosexual, gay
Regenwald
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rainforest
  • rainforest
    Regenwald Geografie | geographyGEOG
    Regenwald Geografie | geographyGEOG
Beispiele
  • gemäßigter Regenwald
    temperate rainforest
    gemäßigter Regenwald
  • tropischer Regenwald
    tropical rainforest
    tropischer Regenwald
Schwulst
[ʃvʊlst]Maskulinum | masculine m <Schwulst(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bombast, ornateness, floridity fustian, turgidity, bombast, pomposity, pompousness bombast, pomposity fustian, turgidity, bombast, pomposity, pompousness bombast bombast bombastic style, grandiloquence floridity, ornateness, bombastic style
  • bombast
    Schwulst schwülstiger Kunst-, Baustil
    ornateness
    Schwulst schwülstiger Kunst-, Baustil
    floridity
    Schwulst schwülstiger Kunst-, Baustil
    Schwulst schwülstiger Kunst-, Baustil
  • bombast
    Schwulst aufgeblasenes Geschwätz
    pomposity
    Schwulst aufgeblasenes Geschwätz
    Schwulst aufgeblasenes Geschwätz
  • bombast
    Schwulst schwülstiges Buch, Stück, Kunstwerk etc
    Schwulst schwülstiges Buch, Stück, Kunstwerk etc
  • bombast
    Schwulst Stil des Spätbarock pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Schwulst Stil des Spätbarock pejorativ, abwertend | pejorativepej
Schwüle
[ˈʃvyːlə]Femininum | feminine f <Schwüle; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sultriness, closeness, mugginess mugginess, stickiness oppressiveness, uneasiness sultriness sultry weather sultry heat
  • sultry (oder | orod oppressive) weather
    Schwüle schwüles Wetter
    Schwüle schwüles Wetter
  • mugginess
    Schwüle der Luft im Treibhaus etc
    stickiness
    Schwüle der Luft im Treibhaus etc
    Schwüle der Luft im Treibhaus etc
  • sultry (oder | orod oppressive) heat
    Schwüle schwüle Hitze
    Schwüle schwüle Hitze
  • oppressiveness
    Schwüle Unbehaglichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    uneasiness
    Schwüle Unbehaglichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schwüle Unbehaglichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sultriness
    Schwüle dumpf-sinnliche Stimmung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schwüle dumpf-sinnliche Stimmung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
bleiern
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
of lead, leaden, plumbeous, plumbic leaden, as heavy as lead lead-colored, lead-coloured
  • (of) lead, leaden
    bleiern aus Blei <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    bleiern aus Blei <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  • plumbeous
    bleiern <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    plumbic
    bleiern <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    bleiern <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  • leaden
    bleiern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    as heavy as lead
    bleiern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    bleiern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • bleiern → siehe „Ente“
    bleiern → siehe „Ente“
Beispiele
  • lead-colored amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    bleiern bleifarben
    bleiern bleifarben
  • lead-coloured britisches Englisch | British EnglishBr
    bleiern
    bleiern
Glut
[gluːt]Femininum | feminine f <Glut; Gluten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
glowing fire embers live coals glow ardor, ardour, fervour, fervor fire heat
  • (glowing) fire
    Glut Feuer
    Glut Feuer
Beispiele
  • embersPlural | plural pl
    Glut glühende Asche
    Glut glühende Asche
Beispiele
  • live coalsPlural | plural pl
    Glut glühende Kohlen
    Glut glühende Kohlen
  • (burningoder | or od scorching) heat
    Glut Hitze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Glut Hitze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • glow
    Glut des Himmels, der Berge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Glut des Himmels, der Berge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • ardor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Glut von Gefühlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Glut von Gefühlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • ardour britisches Englisch | British EnglishBr
    Glut
    fervor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Glut
    Glut
  • fervour britisches Englisch | British EnglishBr
    Glut
    Glut
  • fire
    Glut der Augen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Glut der Augen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig