Deutsch-Englisch Übersetzung für "servant"

"servant" Englisch Übersetzung

servant
[ˈsəː(r)vənt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Diener Sklave Diener, Bedienstete
  • (Haus)Diener(in), Bedienstete(r)
    servant
    servant
Beispiele
  • servants
    (Haus)Personal
    servants
  • domestic servant
    Hausdiener(in), -angestellte(r), Dienstbotemasculine | Maskulinum m
    Dienstbotinfeminine | Femininum f
    domestic servant
  • a good servant but a bad master figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ein guter Diener, aber ein schlechter Herr (Feueret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    a good servant but a bad master figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • servant → siehe „civil servant“
    servant → siehe „civil servant“
Beispiele
  • especially | besondersbesonders public servant
    Angestellte(r), Beamtermasculine | Maskulinum m
    Beamtinfeminine | Femininum f (im öffentlichen Dienst)
    especially | besondersbesonders public servant
  • Post Office servant British English | britisches EnglischBr
    selten Postangestellte(r), -beamter, -beamtin
    Post Office servant British English | britisches EnglischBr
  • Dienermasculine | Maskulinum m
    servant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    servant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • servant of servants
    Diener der Diener (Gottes) (especially | besondersbesonders als Papsttitel)
    servant of servants
  • a servant of Jesus Christ
    ein Diener Christi
    a servant of Jesus Christ
  • your most humble servant British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthumor | oder od pejorative | pejorativ, abwertendpej
    Ihr untertänigster Diener
    your most humble servant British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthumor | oder od pejorative | pejorativ, abwertendpej
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Sklavemasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders im 17./18. Jh. in den USA)
    servant history | GeschichteHIST slave
    servant history | GeschichteHIST slave
covenanted
adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vertraglich festgelegt, vertragsmäßig vertraglich gebunden
Beispiele
  • covenanted service history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr
    vertragsmäßiger Staatsdienst (in Indien)
    covenanted service history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr
  • covenanted servant
    Vertragsbeamter
    covenanted servant
trusty
[ˈtrʌsti]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
treu, ehrlich, vertrauenswürdig vertrauend, vertrauensvoll sicher, zuverlässig
  • treu, ehrlich, vertrauenswürdig
    trusty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum
    trusty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum
Beispiele
  • vertrauend, vertrauensvoll
    trusty trusting obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    trusty trusting obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • sicher, zuverlässig
    trusty rare | seltenselten (reliable)
    trusty rare | seltenselten (reliable)
Beispiele
trusty
[ˈtrʌsti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zuverlässiger Mensch Sträfling mit Vergünstigungen, Kalfakter
  • zuverlässiger Mensch
    trusty
    trusty
  • Sträflingmasculine | Maskulinum m mit Vergünstigungen
    trusty convict American English | amerikanisches EnglischUS
    Kalfaktermasculine | Maskulinum m (wegen guter Führung)
    trusty convict American English | amerikanisches EnglischUS
    trusty convict American English | amerikanisches EnglischUS
obedient
[əˈbiːdiənt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gehorsam ergeben, unterwürfig abhängig ehrerbietig
  • gehorsam (todative (case) | Dativ dat)
    obedient
    obedient
Beispiele
  • Your obedient servant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Ihr ergebener Diener, Ihr sehr ergebener (Formel in Briefen offiziellen Charakters)
    Your obedient servant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • abhängig (to von)
    obedient rare | seltenselten (dependent) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    obedient rare | seltenselten (dependent) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ehrerbietig
    obedient respectful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    obedient respectful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • obedient syn → siehe „amenable“
    obedient syn → siehe „amenable“
  • obedient → siehe „docile“
    obedient → siehe „docile“
  • obedient → siehe „tractable“
    obedient → siehe „tractable“
uncovenanted
adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nicht vertraglich vereinbart, nicht abgemacht nicht vertraglich gebunden gesichert nicht aus dem Bund hervorgehend, nicht verheißen
Beispiele
  • nicht aus dem Bund hervorgehend, nicht verheißen
    uncovenanted religion | ReligionREL
    uncovenanted religion | ReligionREL
maid
[meid]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Zimmermädchen junges Mädchen junge unverheiratete Frau, Junggesellin Jungfrau, Maid Weitere Beispiele...
Beispiele
  • also | aucha. maid servant
    (Dienst)Mädchenneuter | Neutrum n
    Hausangestelltefeminine | Femininum f
    (Dienst)Magdfeminine | Femininum f
    also | aucha. maid servant
  • (junges) Mädchen
    maid young girl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    maid young girl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (junge) unverheiratete Frau, Junggesellinfeminine | Femininum f
    maid unmarried woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    maid unmarried woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Jungfraufeminine | Femininum f
    maid virgin poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Maidfeminine | Femininum f
    maid virgin poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    maid virgin poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Beispiele
unprofitable
adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unrentabel, nicht einträglich gewinnbringend profitabel unvorteilhaft, nutz-, zwecklos
Beispiele
Beispiele
  • unprofitable servants
    überflüssigeor | oder od unnütze Bedienstete
    unprofitable servants
general servant
noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Mädchen für alles
  • Mädchenneuter | Neutrum n für alles
    general servant
    general servant
civil servant
noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Verwaltungs-, Staatsbeamter Beamter Beamtin im öffentlichen Dienst
  • Verwaltungs-, Staatsbeamtermasculine | Maskulinum m, -beamtinfeminine | Femininum f
    civil servant
    Beamtermasculine | Maskulinum mor | oder od Beamtinfeminine | Femininum f im öffentlichen Dienst
    civil servant
    civil servant
domestic servant
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Hausangestellter
  • Hausangestellte(r)
    domestic servant
    domestic servant