second line recovery - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„recovery“: noun

recovery

[riˈkʌvəri]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Genesung, Wiederherstellung, Gesundung, Erholung, Besserung ZuRück-, Wiedererlangung Rettung Ein-, Beitreibung, Wiedergutmachung Rückgewinnung Wiederauffindung, Wiederentdeckung, Wiederfinden Zurückerlangte Wiederentdeckte Bergung, Rettung Rettung, Bekehrung, Zurückgewinnung Wiederaufrichtung, Sich-Fangen... Weitere Übersetzungen...

Genesungfeminine | Femininum f
recovery from illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Gesundungfeminine | Femininum f
recovery from illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Erholungfeminine | Femininum f
recovery from illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Besserungfeminine | Femininum f
recovery from illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

recovery from illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Wiederherstellung
recovery gesundheitliche

recovery gesundheitliche

Beispiele

recovery of trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Wiederbelebung des Handels

recovery of trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
he has made a good recovery

er hat sich gut erholt

he has made a good recovery
to be past (or | oderod beyond) recovery

unheilbar krank sein, hoffnungslos darniederliegen

to be past (or | oderod beyond) recovery

(Zu)Rück-, Wiedererlangungfeminine | Femininum f, -gewinnungfeminine | Femininum f
recovery getting back

recovery getting back

Beispiele

past (or | oderod beyond) recovery

unwiederbringlich (verloren)

past (or | oderod beyond) recovery
recovery of lost property

(especially | besondersbesonders rechtliche) Wiedererlangung verlorenen Eigentums

recovery of lost property

Rettungfeminine | Femininum f
recovery informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

recovery informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Ein-, Beitreibungfeminine | Femininum f
recovery legal term, law | RechtswesenJUR of debtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

recovery legal term, law | RechtswesenJUR of debtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(Erlangungfeminine | Femininum f von) Wiedergutmachungfeminine | Femininum f
recovery legal term, law | RechtswesenJUR making good

recovery legal term, law | RechtswesenJUR making good

Beispiele

recovery of damages

Erlangung von Schadenersatz

recovery of damages

Rückgewinnungfeminine | Femininum f
recovery engineering | TechnikTECH from waste materialset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

recovery engineering | TechnikTECH from waste materialset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Wiederauffindungfeminine | Femininum f
recovery rediscovery

Wiederentdeckungfeminine | Femininum f
recovery rediscovery

Wiederfindenneuter | Neutrum n (einer Spuret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
recovery rediscovery

recovery rediscovery

(das) Zurückerlangteor | oder od Wiederentdeckte
recovery rare | seltenselten (thing recovered)

recovery rare | seltenselten (thing recovered)

Bergungfeminine | Femininum f
recovery of spacecraft, bodyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Rettungfeminine | Femininum f
recovery of spacecraft, bodyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

recovery of spacecraft, bodyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Rettungfeminine | Femininum f
recovery from a depraved existenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bekehrungfeminine | Femininum f
recovery from a depraved existenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zurückgewinnungfeminine | Femininum f
recovery from a depraved existenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

recovery from a depraved existenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wiederaufrichtungfeminine | Femininum f
recovery after curtsey, trippinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Sich-Fangenneuter | Neutrum n
recovery after curtsey, trippinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Wiedergewinnungfeminine | Femininum f des Gleichgewichtsor | oder od der normalen Haltung
recovery after curtsey, trippinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

recovery after curtsey, trippinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zurückgehenneuter | Neutrum n in die Ausgangsstellung
recovery sports | SportSPORT in fencing, rowing

recovery sports | SportSPORT in fencing, rowing
Erholungfeminine | Femininum f (aus schwieriger Lage befreiender Schlag)
recovery sports | SportSPORT in golfet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

recovery sports | SportSPORT in golfet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to make a recovery

sich aus einer schwierigen Lage befreien

to make a recovery

„Liner“: Maskulinum

Liner

[ˈlainər]Maskulinum | masculine m <Liners; Liner> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

liner airliner

liner
Liner Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Liner Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

airliner
Liner Luftfahrt | aviationFLUG

Liner Luftfahrt | aviationFLUG

„speedy“: adjective

speedy

[ˈspiːdi]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rasch, geschwind, baldig umgehend, prompt, schlagfertig, schnell

rasch, geschwind, baldig
speedy fast

speedy fast

Beispiele

speedy recovery

baldige Genesung

speedy recovery

umgehend, prompt, schlagfertig, schnell
speedy prompt

speedy prompt
speedy answer syn vgl. → siehe „fast“

speedy answer syn vgl. → siehe „fast“

„second“: adjective

second

[ˈsekənd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zweiter, e, es zweiter, e, es, zweiklassig, -rangig, untergeordnet, e, es zweiter, e, es anderer, nächst

zweit(er, e, es)
second

second

Beispiele

second distance British English | britisches EnglischBr

Mittelgrund (einer Landschaft)

second distance British English | britisches EnglischBr
in second place

an zweiter Stelle, zweitens

in second place
to take second place

Zweiter werden

to take second place
a second time

noch einmal

a second time
every second day

jeden zweiten Tag, alle 2 Tage

every second day
second to none

keinem nachstehend, unerreicht, unübertroffen

second to none
the second of the month used elliptically | elliptischellipt

der Zweite

the second of the month used elliptically | elliptischellipt
second teeth

zweite Zähne (im Ggs zu den Milchzähnen)

second teeth
a second Cato figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein zweiter Cato

a second Cato figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

zweit(er, e, es)
second next, subordinate

second next, subordinate
ander(er, e, es), nächst(er, e, es)
second

second
zweiklassig, -rangig, untergeordnet
second

second

Beispiele

second cabin

Kabine zweiter Klasse

second cabin

zweit(er, e, es)
second musical term | MusikMUS voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

second musical term | MusikMUS voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

second violin

zweite Violine

second violin

„second“: noun

second

[ˈsekənd]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zweite NachFolgende Sekundant Helferin, Beistand, Unterstützerin Zweite, zweiter Gang Sekunde, zweite Stimme, Alt zweite Wahl Güte Qualität, Ware zweiter Güte

(der die, das) Zweite
second

second

Beispiele

the second of December

der zweite Dezember

the second of December
George the Second

Georg der Zweite

George the Second
a good second especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

jemand, der unmittelbar auf den Erstenor | oder od Besten folgt

a good second especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

(der die, das) Nächsteor | oder od Untergeordneteor | oder od (Nach)Folgende
second next, subordinate

second next, subordinate

Sekundantmasculine | Maskulinum m
second in boxing, duel

second in boxing, duel

Beispiele

seconds out

Ring frei

seconds out

Helfer(in), Beistandmasculine | Maskulinum m
second assistant, supporter

Unterstützer(in)
second assistant, supporter

second assistant, supporter

(der) Zweite, zweiter Gang
second automobiles | AutoAUTO second gear

second automobiles | AutoAUTO second gear

Sekundefeminine | Femininum f
second musical term | MusikMUS

second musical term | MusikMUS
zweite Stimme
second musical term | MusikMUS

second musical term | MusikMUS
Altmasculine | Maskulinum m
second musical term | MusikMUS volkstümlich

second musical term | MusikMUS volkstümlich

zweite Wahlor | oder od Güteor | oder od Qualität, Warefeminine | Femininum f zweiter Güte (especially | besondersbesonders Mehland | und u. Brot)
second commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <usually | meistmeistplural | Plural pl>

second commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <usually | meistmeistplural | Plural pl>

2. Stufe des Honours-Examens
second school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr

second school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr
Student, der diesen Grad erwirbt
second school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr

second school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr

second → siehe „second-in-command“

second → siehe „second-in-command“

„second“: adverb

second

[ˈsekənd]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zweitens, als zweiter, e, es, an zweiter Stelle

zweitens, als zweit(er, e, es), an zweiter Stelle
second

second

Beispiele

to come in (or | oderod finish) second

als Zweiter durchs Ziel gehen, Zweiter werden

to come in (or | oderod finish) second
second biggest

zweitgrößte(r, -s)

second biggest

„second“: transitive verb

second

[ˈsekənd]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unterstützen, beistehen sekundieren unterstützen, fördern als Sekundant unterstützen

unterstützen
second

beistehen (dative (case) | Dativdat)
second

second

Beispiele

will you second me if I ask him?

unterstützt du mich, wenn ich ihn frage?

will you second me if I ask him?

(jemandem) sekundieren
second in duel

second in duel

(etwas) unterstützen, fördern
second reinforce

second reinforce

Beispiele

to second words with deeds

auf Worte Taten folgen lassen

to second words with deeds

(als Sekundant) unterstützen
second politics | PolitikPOL motion

second politics | PolitikPOL motion

„second“: intransitive verb

second

[ˈsekənd]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sekundieren, Beistand leisten

sekundieren
second also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beistand leisten
second also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

second also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„second-hand“: adjective

second-hand

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gebraucht, getragen, aus zweiter Hand

gebraucht
second-hand

second-hand
getragen Kleider
second-hand

second-hand
aus zweiter Hand Information
second-hand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

second-hand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

second-hand shop

Gebrauchtwarenladenmasculine | Maskulinum m

second-hand shop
a second-hand car

ein Gebrauchtwagenmasculine | Maskulinum m

eine Occasion Swiss usage | schweizerische Varianteschweiz

a second-hand car
second-hand bookshop

Antiquariatneuter | Neutrum n

second-hand bookshop

„second-hand“: adverb

second-hand

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gebraucht

gebraucht
second-hand

second-hand

„seconde“: noun

seconde

[səˈgɔ̃ːd; siˈk(ɒ)nd]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sekond

Sekondfeminine | Femininum f
seconde in fencing

seconde in fencing

„secondment“: noun

secondment

[siˈk(ɒ)ndmənt]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Abstellung, Abkommandierung, Versetzung

Abstellungfeminine | Femininum f
secondment of officer

Abkommandierungfeminine | Femininum f
secondment of officer

secondment of officer
(especially | besondersbesonders zeitweilige) Versetzung
secondment of civil servant

secondment of civil servant

Beispiele

to be on secondment

zeitweilig versetzt sein (to nach, inaccusative (case) | Akkusativ akk)

to be on secondment

„second“: noun

second

[ˈsekənd]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sekunde Sekunde, Augenblick, Moment Sekunde

Sekundefeminine | Femininum f
second division of time

second division of time

Sekundefeminine | Femininum f
second moment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Augenblickmasculine | Maskulinum m
second moment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Momentmasculine | Maskulinum m
second moment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

second moment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

wait a second!

(einen) Moment (bitte)!

wait a second!
have you got a second?

hast du einen Moment Zeit (für mich)?

have you got a second?
I won’t be a second

ich komme gleich (wieder)

I won’t be a second

Sekundefeminine | Femininum f (60. Teil einer Bogenminuteor | oder od eines Grads)
second mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

second mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„second“: transitive verb

second

[siˈk(ɒ)nd]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abstellen, abkommandieren, zeitweilig versetzen

abstellen, abkommandieren
second military term | Militär, militärischMIL officer British English | britisches EnglischBr

second military term | Militär, militärischMIL officer British English | britisches EnglischBr
zeitweilig versetzen
second official military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

second official military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

Beispiele

to be seconded to…

zu … abgeordnet werden

to be seconded to…

„second thought(s)“: noun

second thought

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nochmalige reifliche Überlegung

nochmaligeor | oder od reifliche Überlegung
second thought(s)

second thought(s)

Beispiele

on second thought

bei nochmaliger Überlegung

on second thought
I’ve had second thoughts

ich hab(e) es mir anders überlegt

I’ve had second thoughts

Deutsch-Englisch Übersetzung für "second line recovery"