schriftlich vereinbaren - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„vereinbaren“: transitives Verb

vereinbaren

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

agree upon, stipulate, covenant

Beispiele

etwas vereinbaren

to agree (up)onetwas | something sth

etwas vereinbaren
etwas vereinbaren Treffen, Zeit

to arrangeetwas | something sth

etwas vereinbaren Treffen, Zeit
einen Treffpunkt vereinbaren

to arrange a meeting place

einen Treffpunkt vereinbaren
einen Preis vereinbaren

to agree upon (oder | orod stipulate) a price

einen Preis vereinbaren
falls nicht anders vereinbart

unless otherwise agreed upon

falls nicht anders vereinbart
das war schon vorher so vereinbart worden

that had been agreed upon beforehand (oder | orod prearranged)

das war schon vorher so vereinbart worden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

etwas ist mit etwas nicht zu vereinbaren in Wendungen wie

etwas | somethingsth is incompatible (oder | orod inconsistent) withetwas | something sth

etwas ist mit etwas nicht zu vereinbaren in Wendungen wie
sich [nicht] mit etwas vereinbaren lassen

to be [in]consistent (oder | orod [in]compatible, [ir]reconcilable) withetwas | something sth

sich [nicht] mit etwas vereinbaren lassen
das lässt sich mit meinem Beruf nicht vereinbaren

that is incompatible with my profession

das lässt sich mit meinem Beruf nicht vereinbaren
das kann ich mit meinem Gewissen nicht vereinbaren

it is against my principles

das kann ich mit meinem Gewissen nicht vereinbaren
das ist mit meiner Zeit nicht zu vereinbaren

I cannot find the time for it

das ist mit meiner Zeit nicht zu vereinbaren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

agree (up)on, stipulate, covenant
vereinbaren Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

vereinbaren Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„vereinbar“: Adjektiv

vereinbar

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be compatible with...

Beispiele

nur in mit etwas vereinbar sein

to be compatible (oder | orod consistent, reconcilable) withetwas | something sth

nur in mit etwas vereinbar sein
diese Äußerung ist schlecht mit ihrer allgemeinen Denkweise vereinbar

this statement is hardly consistent (oder | orod hardly compatible) with her general way of thinking

diese Äußerung ist schlecht mit ihrer allgemeinen Denkweise vereinbar
solche Methoden sind mit unseren Grundsätzen nicht vereinbar

methods of that sort are not compatible (oder | orod are incompatible) with our principles

solche Methoden sind mit unseren Grundsätzen nicht vereinbar

„schriftlich“: Adjektiv

schriftlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

written, in writing

written, in writing (prädikativ | predicative(ly)präd)
schriftlich Einwilligung, Bestätigung, Unterlagen etc

schriftlich Einwilligung, Bestätigung, Unterlagen etc
schriftlich → siehe „Vorladung“

schriftlich → siehe „Vorladung“

„schriftlich“: Adverb

schriftlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in writing, in black and white, on paper by letter, by correspondence

in writing
schriftlich aufgeschrieben

in black and white
schriftlich aufgeschrieben

on paper
schriftlich aufgeschrieben

schriftlich aufgeschrieben

by letter
schriftlich brieflich

by correspondence
schriftlich brieflich

schriftlich brieflich

„Schriftliche das“: Neutrum

schriftlich

Neutrum | neuter n <Schriftlichen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

written exam

Beispiele

gib mir etwas Schriftliches

give me something in writing

gib mir etwas Schriftliches
ich habe nichts Schriftliches

I have nothing in writing

ich habe nichts Schriftliches

written exam
schriftlich schriftliche Prüfung umgangssprachlich | familiar, informalumg

schriftlich schriftliche Prüfung umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Gesprächstermin“: Maskulinum

Gesprächstermin

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

appointment to talk things over

appointment (to talk things over)
Gesprächstermin

Gesprächstermin

„Unterrichtsvorbereitung“: Femininum

Unterrichtsvorbereitung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

teaching preparation

teaching preparation
Unterrichtsvorbereitung

Unterrichtsvorbereitung

„schriftl.“: Abkürzung

schriftl.

Abkürzung | abbreviation abk (= schriftlich)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

written, in writing

written
schriftl.

schriftl.
in writing
schriftl.

schriftl.

„Prüfungsarbeit“: Femininum

Prüfungsarbeit

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

examination (

exam(ination) (oder | orod test) paper
Prüfungsarbeit

Prüfungsarbeit

„Vergleichsvereinbarung“: Femininum

Vergleichsvereinbarung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

agreement on a settlement, agreement on a composition

agreement on a settlement
Vergleichsvereinbarung

Vergleichsvereinbarung
agreement on a composition
Vergleichsvereinbarung mit Gläubigern

Vergleichsvereinbarung mit Gläubigern

„Beschlagnahmeverfügung“: Femininum

Beschlagnahmeverfügung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

requisitioning order charging order

charging (oder | orod confiscation, distraint, distress) order
Beschlagnahmeverfügung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beschlagnahmeverfügung Rechtswesen | legal term, lawJUR

requisitioning order
Beschlagnahmeverfügung Militär, militärisch | military termMIL

Beschlagnahmeverfügung Militär, militärisch | military termMIL

„Verwarnung“: Femininum

Verwarnung

Femininum | feminine f <Verwarnung; Verwarnungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

warning admonition, admonishment caution caution, yellow card

warning
Verwarnung in der Schule

Verwarnung in der Schule

admonition
Verwarnung Warnung

admonishment
Verwarnung Warnung

Verwarnung Warnung

caution
Verwarnung polizeiliche

Verwarnung polizeiliche

caution
Verwarnung Sport | sportsSPORT

yellow card
Verwarnung Sport | sportsSPORT

Verwarnung Sport | sportsSPORT

Deutsch-Englisch Übersetzung für "schriftlich vereinbaren"