scher dich zum Kuckuck - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Kuckuck“: Maskulinum

Kuckuck

[ˈkʊkʊk]Maskulinum | masculine m <Kuckucks; Kuckucke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cuckoo devil bailiff’s seal

cuckoo
Kuckuck Zoologie | zoologyZOOL Fam. Cuculidae

Kuckuck Zoologie | zoologyZOOL Fam. Cuculidae

Beispiele

Gemeiner Kuckuck Cuculus canorus

cuckoo

Gemeiner Kuckuck Cuculus canorus
Amerikanischer Kuckuck Coccyzus americanus

yellow-billed cuckoo

Amerikanischer Kuckuck Coccyzus americanus
der Kuckuck ruft

the cuckoo calls

der Kuckuck ruft
der hört den Kuckuck nicht mehr rufen (oder | orod schreien) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

he won’t last the winter (through)

der hört den Kuckuck nicht mehr rufen (oder | orod schreien) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

devil
Kuckuck Teufel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

Kuckuck Teufel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

Beispiele

zum Kuckuck!

the devil! the deuce! damn (oder | orod confound) it!

zum Kuckuck!
geh zum Kuckuck! hol dich der Kuckuck! scher dich zum Kuckuck!

go to heck (oder | orod blazes)! clear (oder | orod buzz) off! get out of my sight!

geh zum Kuckuck! hol dich der Kuckuck! scher dich zum Kuckuck!
zum Kuckuck damit!

darn it all!

zum Kuckuck damit!
zum Kuckuck noch mal, wo ist mein Mantel?

where the devil (oder | orod deuce, dickens) is my coat?auch | also a. heck, where is my coat? amerikanisches Englisch | American EnglishUS

zum Kuckuck noch mal, wo ist mein Mantel?
zum Kuckuck mit allen Autos!

to heck (oder | orod hell) with all cars!

zum Kuckuck mit allen Autos!
warum, zum Kuckuck, kommst du nicht?

why the deuce don’t you come?

warum, zum Kuckuck, kommst du nicht?
weiß der Kuckuck, wo er ist

goodness (oder | orod heaven, God) knows where he is

weiß der Kuckuck, wo er ist
das ganze Geld ist zum Kuckuck

all the money is gone

das ganze Geld ist zum Kuckuck
in der Stadt ist der Kuckuck los

everything is topsy-turvy in town

in der Stadt ist der Kuckuck los

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bailiff’s seal (oder | orod stamp)
Kuckuck Pfandsiegel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Kuckuck Pfandsiegel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele

den Kuckuck ankleben

to affix the bailiff’s seal

den Kuckuck ankleben

„scheren“: transitives Verb

scheren

transitives Verb | transitive verb v/t <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

what do I care? what’s that to me? what has it got to do with me?...

Beispiele

das schert mich nicht

I don’t care (about it), I couldn’t care less (about it)

das schert mich nicht
was schert das mich?

what do I care? what’s that to me? what has it got to do with me?

was schert das mich?

„scheren“: reflexives Verb

scheren

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to care about... off to bed with you!... I don’t give a damn...

Beispiele

sich scheren umgangssprachlich | familiar, informalumg sich um etwas scheren

to care aboutetwas | something sth

sich scheren umgangssprachlich | familiar, informalumg sich um etwas scheren
ich schere mich den Teufel d(a)rum! umgangssprachlich | familiar, informalumg

I don’t give a damn

ich schere mich den Teufel d(a)rum! umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich schere mich den Teufel d(a)rum!

I couldn’t care less, I don’t care a hoot (oder | orod two hoots)

ich schere mich den Teufel d(a)rum!

Beispiele

scher dich ins Bett! in Wendungen wie

off to bed with you!

scher dich ins Bett! in Wendungen wie
er soll sich zum Teufel (oder | orod Henker) scheren

he can go to hell (oder | orod the devil)

er soll sich zum Teufel (oder | orod Henker) scheren

„scheren“: intransitives Verb

scheren

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sheer, yaw

sheer
scheren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF gieren

yaw
scheren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF gieren

scheren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF gieren

„kuckuck“: Interjektion, Ausruf

kuckuck

Interjektion, Ausruf | interjection int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cuckoo! peekaboo!

cuckoo!
kuckuck

kuckuck

Beispiele

er rief „kuckuck!“

he cried “cuckoo!”

er rief „kuckuck!“

peekaboo!
kuckuck child’s language

kuckuck child’s language

„scheren“: transitives Verb

scheren

[ˈʃeːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <schert; schor; selten scherte; geschoren; selten geschert; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shear, clip clip cut, crop shave clip, cut, prune mow, cut cut, shear, crop shear, cut reeve

shear
scheren Schafe

clip
scheren Schafe

scheren Schafe

clip
scheren Hunde

scheren Hunde

cut
scheren Haare

crop
scheren Haare

scheren Haare

Beispiele

jemandem das Haar (oder | orod die Haare) scheren

to cut sb’s hair

jemandem das Haar (oder | orod die Haare) scheren
sich (Dativ | dative (case)dat) den Kopf (oder | orod eine Glatze) scheren

to shave one’s head, to shave all one’s hair off

sich (Dativ | dative (case)dat) den Kopf (oder | orod eine Glatze) scheren
alles [alle] über einen Kamm scheren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to measure everything [everyone] with the same yardstick (oder | orod by the same standards)

alles [alle] über einen Kamm scheren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

shave
scheren Bart

scheren Bart

clip
scheren Hecke

cut
scheren Hecke

prune
scheren Hecke

scheren Hecke

mow
scheren Rasen

cut
scheren Rasen

scheren Rasen

cut
scheren Textilindustrie | textilesTEX Tuch, Samt etc

shear
scheren Textilindustrie | textilesTEX Tuch, Samt etc

crop
scheren Textilindustrie | textilesTEX Tuch, Samt etc

scheren Textilindustrie | textilesTEX Tuch, Samt etc

shear
scheren Technik | engineeringTECH

cut
scheren Technik | engineeringTECH

scheren Technik | engineeringTECH

reeve
scheren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Leine, Tau etc

scheren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Leine, Tau etc

„'Scheren“: Neutrum

scheren

Neutrum | neuter n <Scherens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

clip

clip
scheren der Schafe, Hunde, Hecken etc

scheren der Schafe, Hunde, Hecken etc

„Schere“: Femininum

Schere

[ˈʃeːrə]Femininum | feminine f <Schere; Scheren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pair of scissors, pair of shears claw, nipper, chela, chelicera plate shears, tinner’s snips, quadrant, wire cutter shafts, thills, poles, curb bit gap, terms of trade gap scissors, scissors, scissors hold

(pair of) scissorsPlural | plural pl
Schere kleine

Schere kleine
(pair of) shearsPlural | plural pl
Schere große

Schere große

Beispiele

die Schere im Kopf Selbstzensur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

self-censorship

die Schere im Kopf Selbstzensur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wire cutter(sPlural | plural pl)
Schere Technik | engineeringTECH Drahtschere

Schere Technik | engineeringTECH Drahtschere
plate shearsPlural | plural pl
Schere Technik | engineeringTECH große Blechschere

Schere Technik | engineeringTECH große Blechschere
tinner’s snipsPlural | plural pl
Schere Technik | engineeringTECH kleine Blechschere

Schere Technik | engineeringTECH kleine Blechschere
quadrant
Schere Technik | engineeringTECH für Wechselräder

Schere Technik | engineeringTECH für Wechselräder

claw
Schere Zoologie | zoologyZOOL eines Krebses etc

nipper
Schere Zoologie | zoologyZOOL eines Krebses etc

chela
Schere Zoologie | zoologyZOOL eines Krebses etc

chelicera
Schere Zoologie | zoologyZOOL eines Krebses etc

Schere Zoologie | zoologyZOOL eines Krebses etc

shaftsPlural | plural pl
Schere Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR einer Deichsel

thillsPlural | plural pl
Schere Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR einer Deichsel

polesPlural | plural pl
Schere Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR einer Deichsel

Schere Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR einer Deichsel
curb (bit)
Schere Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR an der Kandare

Schere Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR an der Kandare

gap
Schere Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preisschere etc

Schere Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preisschere etc
termsPlural | plural pl of trade
Schere im Außenhandel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Schere im Außenhandel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

gap
Schere Diskrepanz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schere Diskrepanz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Schere zwischen Arm und Reich [Kosten und Ertrag]

the gap between rich and poor [costs and earnings]

die Schere zwischen Arm und Reich [Kosten und Ertrag]

scissors meistSingular | singular sg
Schere Sport | sportsSPORT am Seitpferd

Schere Sport | sportsSPORT am Seitpferd
scissors meistSingular | singular sg
Schere Sport | sportsSPORT beim Ringen

scissors hold
Schere Sport | sportsSPORT beim Ringen

Schere Sport | sportsSPORT beim Ringen

Beispiele

den Gegner in die Schere nehmen

to use the scissors on one’s opponent, to get one’s opponent in a scissors (hold)

den Gegner in die Schere nehmen

„dich-“

dich-

[daik]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in zwei Teilen, paarig

in zwei Teilen, paarig
dich- dicho-

dich- dicho-

„Kuckucks(licht)nelke“: Femininum

Kuckucksnelke

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ragged robin, cuckooflower, cuckoo-flower

ragged robin
Kuckucks(licht)nelke Botanik | botanyBOT Lychnis flos-cuculi

cuckooflower
Kuckucks(licht)nelke Botanik | botanyBOT Lychnis flos-cuculi

auch | alsoa. cuckoo-flower britisches Englisch | British EnglishBr
Kuckucks(licht)nelke Botanik | botanyBOT Lychnis flos-cuculi

Kuckucks(licht)nelke Botanik | botanyBOT Lychnis flos-cuculi

„Borscht(sch)“: Maskulinum

Borscht

[bɔrʃt(ʃ)]Maskulinum | masculine m <Borscht; keinPlural | plural pl> Russ.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

borscht, bortsch

borsch(t), bortsch
Borscht(sch) Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Borscht(sch) Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„Milchpan(t)scher“: Maskulinum

Milchpanscher

Maskulinum | masculine m, Milchpan(t)scherinFemininum | feminine f umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

adulterator of milk

adulterator of milk
Milchpan(t)scher

Milchpan(t)scher

„Scher“: Maskulinum

Scher

[ʃeːr]Maskulinum | masculine m <Scher(e)s; Schere> süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Scher Zoologie | zoologyZOOL süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → siehe „Maulwurf“

Scher Zoologie | zoologyZOOL süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → siehe „Maulwurf“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "scher dich zum Kuckuck"