runter klettern - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„runter“: Adverb

runter

[ˈrʊntər]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

down, down Weitere Beispiele...

down (von dort oben nach hier unten)
runter

runter
down (von hier oben nach dort unten)
runter

runter

Beispiele

runter sein erschöpft sein

to be shattered (oder | orod whacked)

runter sein erschöpft sein
von Drogen runter sein Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

to be clean

von Drogen runter sein Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
vom Alkohol runter sein

to be off the booze, to be on the wagon, to be dry

vom Alkohol runter sein

„klettern“: intransitives Verb

klettern

[ˈklɛtərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <seinund | and u. h; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

climb, clamber climb, do rock-climbing climb, creep rise, climb, go up

climb
klettern steigen

clamber
klettern steigen

klettern steigen

Beispiele

auf einen Baum [Berg] klettern

to climb (up) a tree [mountain]

auf einen Baum [Berg] klettern
über den Zaun [durch das Fenster] klettern

to climb over (oder | orod scale) the fence [through the window]

über den Zaun [durch das Fenster] klettern
am Seil in die Höhe klettern

to climb up (oder | orod shin up) a rope

am Seil in die Höhe klettern
nur in es ist, um auf die Akazien zu klettern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s enough to drive one round the bend (oder | orod up the wall)

nur in es ist, um auf die Akazien zu klettern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
es ist, um auf die Bäume zu klettern umgangssprachlich | familiar, informalumg

it is enough to drive you up the wall (oder | orod round the bend)

es ist, um auf die Bäume zu klettern umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

climb
klettern bergsteigen <hund | and u. sein>

do rock-climbing
klettern bergsteigen <hund | and u. sein>

klettern bergsteigen <hund | and u. sein>

Beispiele

ich habe (oder | orod bin) früher viel geklettert <hund | and u. sein>

I used to do a lot of (rock-)climbing

ich habe (oder | orod bin) früher viel geklettert <hund | and u. sein>

climb
klettern von Pflanzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

creep
klettern von Pflanzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

klettern von Pflanzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

rise
klettern von Barometer, Preis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

climb
klettern von Barometer, Preis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

go up
klettern von Barometer, Preis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

klettern von Barometer, Preis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

Beispiele

die Tachometernadel kletterte auf hundert <sein>

the needle of the speedometer climbed to a hundred

die Tachometernadel kletterte auf hundert <sein>

„'Klettern“: Neutrum

klettern

Neutrum | neuter n <Kletterns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shoes for rock-climbing

Beispiele

Schuhe zum Klettern <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

shoes for (rock-)climbing

Schuhe zum Klettern <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„Klette“: Femininum

Klette

[ˈklɛtə]Femininum | feminine f <Klette; Kletten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

burr burr limpet, clingy person

bur(r)
Klette Botanik | botanyBOT Gattg Arctium

Klette Botanik | botanyBOT Gattg Arctium

Beispiele

Große Klette A. lappa

bur(r), clotbur, burdock

Große Klette A. lappa

bur(r)
Klette Blüteoder | or od Fruchtstand

Klette Blüteoder | or od Fruchtstand

Beispiele

dein Mantel ist voller Kletten

your coat is full of burs

dein Mantel ist voller Kletten
sie hängt sich an ihn wie eine Klette figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she clings to him like a leech (oder | orod a limpet)

sie hängt sich an ihn wie eine Klette figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie hängen (oder | orod halten, kleben) zusammen wie die Kletten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

they are (quite) inseparable

sie hängen (oder | orod halten, kleben) zusammen wie die Kletten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

limpet
Klette klammernder Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

clingy person
Klette klammernder Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Klette klammernder Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele

sie ist die reinste Klette

she is so clingy

she clings (to me) like a limpet

sie ist die reinste Klette

„runter…“: Zusammensetzung, Kompositum

runter…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

runter… → siehe „herunter…“

runter… → siehe „herunter…“
runter… → siehe „hinunter…“

runter… → siehe „hinunter…“

„Kletterer“: Maskulinum

Kletterer

Maskulinum | masculine m <Kletterers; Kletterer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

climber climbing plant, climber

climber
Kletterer Mensch

Kletterer Mensch

climbing plant
Kletterer Botanik | botanyBOT Kletterpflanze

climber
Kletterer Botanik | botanyBOT Kletterpflanze

Kletterer Botanik | botanyBOT Kletterpflanze

„kletten“: transitives Verb

kletten

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fasten with Velcro®

fasten with Velcro®
kletten mit Klettband befestigen

kletten mit Klettband befestigen

„hochalpin“: Adjektiv

hochalpin

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

alpine...

pertaining to (oder | orod indicating) the highest region in a mountain system, alpine
hochalpin

hochalpin

Beispiele

hochalpines Klettern

alpine mountaineering (oder | orod climbing)

hochalpines Klettern

„runterhauen“: transitives Verb

runterhauen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

knock off

Beispiele

jemandem eine runterhauen

to givejemand | somebody sb a clip (a)round the ear

jemandem eine runterhauen
ich haue dir gleich eine runter!

you’ll get a clip (a)round the ear if you’re not careful

ich haue dir gleich eine runter!

knock off
runterhauen schnell wegarbeiten

runterhauen schnell wegarbeiten

„Tau“: Neutrum

Tau

Neutrum | neuter n <Tau(e)s; Taue>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rope, cable, hawser rope

rope
Tau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Seil

Tau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Seil
cable
Tau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kabeltau

hawser
Tau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kabeltau

Tau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kabeltau

Beispiele

geschlagenes Tau

laid rope

geschlagenes Tau

rope
Tau Sport | sportsSPORT

Tau Sport | sportsSPORT

Beispiele

am Tau klettern

to climb the rope

am Tau klettern

„Todesverachtung“: Femininum

Todesverachtung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

utter fearlessness in the face of death Weitere Beispiele...

utter fearlessness (in the face of death)
Todesverachtung großer Mut

Todesverachtung großer Mut

Beispiele

etwas mit Todesverachtung tun [essen] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to force oneself to do [eat]etwas | something sth

etwas mit Todesverachtung tun [essen] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit Todesverachtung schluckte sie die Auster runter

she valiantly gulped down the oyster

mit Todesverachtung schluckte sie die Auster runter

Deutsch-Englisch Übersetzung für "runter klettern"