Deutsch-Englisch Übersetzung für "rotten to the core"

"rotten to the core" Englisch Übersetzung

Exakter Treffer

rotten to the core
rotten
[ˈr(ɒ)tn]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
faul, verfault, verdorben, stinkend morsch, mürbe, verfallen, zerbrechlich, klapperig brandig, stockig faulig, hohl, kariös verderbt, korrupt, bestechlich, schlecht, niederträchtig hundsmiserabel, saumäßig, Sau… elend, mies mit der LungenFäule behaftet gemein
Beispiele
  • rotten egg
    faules Ei
    rotten egg
  • rotten to the core
    rotten to the core
  • rotten to the core figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    durchand | und u. durch korrupt
    rotten to the core figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • morsch, mürbe, verfallen, zerbrechlich, klapp(e)rig
    rotten crumblinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rotten crumblinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • faul(ig), hohl, kariös
    rotten medicine | MedizinMED tooth
    rotten medicine | MedizinMED tooth
  • verderbt, korrupt, bestechlich
    rotten corrupt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rotten corrupt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • schlecht, niederträchtig, gemein
    rotten mean figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rotten mean figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • (hunds)miserabel
    rotten awful slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    rotten awful slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • saumäßig
    rotten
    Sau…
    rotten
    rotten
Beispiele
  • elend, mies
    rotten unwell familiar, informal | umgangssprachlichumg
    rotten unwell familiar, informal | umgangssprachlichumg
Beispiele
  • I feel rotten
    ich fühle mich mies
    I feel rotten
  • mit der (Lungen)Fäule behaftet
    rotten veterinary medicine | TiermedizinVET sheep
    rotten veterinary medicine | TiermedizinVET sheep
Beispiele
  • to fancysomebody | jemand sb rotten British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
    total scharf auf jemanden sein
    to fancysomebody | jemand sb rotten British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
rotten
[ˈrɔtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to rot down to go to rack and ruin
Beispiele
  • vor sich hin rotten von organischen Abfällen
    to rot down
    vor sich hin rotten von organischen Abfällen
  • vor sich hin rotten von Gebäude etc
    to go to rack and ruin
    vor sich hin rotten von Gebäude etc
rotten
[ˈrɔtən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • sich rotten obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „zusammenrotten“
    sich rotten obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „zusammenrotten“
Korah
[ˈkoːra]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Korahs; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Korah
  • Korah
    Korah Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    Korah Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
Beispiele
  • die Rotte Korah Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    the KorahitesPlural | plural pl
    die Rotte Korah Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  • sie tobten wie die Rotte Korah
    they made an infernal row
    sie tobten wie die Rotte Korah
Rotte
[ˈrɔtə]Femininum | feminine f <Rotte; Rotten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gang, crew gang mob, crowd, bunch band, gang gang, bunch, lot party, team pack, herd group of two aircraft, subflight, two-ship formation
  • gang
    Rotte von Arbeitern
    crew
    Rotte von Arbeitern
    Rotte von Arbeitern
  • gang
    Rotte Eisenbahn | railwaysBAHN von Gleisarbeitern
    Rotte Eisenbahn | railwaysBAHN von Gleisarbeitern
  • mob
    Rotte von Pöbel
    crowd
    Rotte von Pöbel
    bunch
    Rotte von Pöbel
    Rotte von Pöbel
Beispiele
  • die Rotte Korah Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    the KorahitesPlural | plural pl
    die Rotte Korah Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  • sie tobten wie die Rotte Korah
    they made an infernal row
    sie tobten wie die Rotte Korah
  • band
    Rotte von Räubern
    gang
    Rotte von Räubern
    Rotte von Räubern
  • gang
    Rotte pejorativ, abwertend | pejorativepej
    bunch
    Rotte pejorativ, abwertend | pejorativepej
    lot
    Rotte pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Rotte pejorativ, abwertend | pejorativepej
  • party
    Rotte Militär, militärisch | military termMIL Trupp
    team
    Rotte Militär, militärisch | military termMIL Trupp
    Rotte Militär, militärisch | military termMIL Trupp
  • two-ship formation (oder | orod element)
    Rotte Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Verbandsflug
    group of two aircraft
    Rotte Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Verbandsflug
    subflight
    Rotte Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Verbandsflug
    Rotte Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Verbandsflug
  • pack
    Rotte Jagd | huntingJAGD von Wölfen
    Rotte Jagd | huntingJAGD von Wölfen
  • herd
    Rotte Jagd | huntingJAGD von Wildschweinen
    Rotte Jagd | huntingJAGD von Wildschweinen
core
[kɔː(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Kerngehäuse, Kernholz Innerste, Seele, Herz, Mark, Kern Reaktorkern, Spaltraum, Atom ohne Valenzelektronen Kern, Ankerkern, Kabelkern, Seele, Leiter Blindholz, Bohrkern, Seele, Damm-, Deichkern, FormKern Kern, Füllung EiterPfropf Egel-, Leberkrankheit Rumpfatom
  • Kerngehäuseneuter | Neutrum n
    core botany | BotanikBOT of fruit
    core botany | BotanikBOT of fruit
  • Kernholzneuter | Neutrum n
    core botany | BotanikBOT of tree
    core botany | BotanikBOT of tree
  • (das) Innerste
    core innermost partespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Seelefeminine | Femininum f
    core innermost partespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Herzneuter | Neutrum n
    core innermost partespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Markneuter | Neutrum n
    core innermost partespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Kernmasculine | Maskulinum m (einer Sache)
    core innermost partespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    core innermost partespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • to the core
    bis ins Innerste, zutiefst
    to the core
  • Reaktorkernmasculine | Maskulinum m
    core physics | PhysikPHYS of reactor
    Spaltraummasculine | Maskulinum m
    core physics | PhysikPHYS of reactor
    core physics | PhysikPHYS of reactor
  • Atomneuter | Neutrum n ohne Valenzelektronen, Rumpfatomneuter | Neutrum n
    core physics | PhysikPHYS atom
    core physics | PhysikPHYS atom
  • Kernmasculine | Maskulinum m
    core electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of electromagnet, spoolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    core electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of electromagnet, spoolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Ankerkernmasculine | Maskulinum m
    core electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of dynamo
    core electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of dynamo
  • Kabelkernmasculine | Maskulinum m
    core electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of cable
    Seelefeminine | Femininum f
    core electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of cable
    Leitermasculine | Maskulinum m
    core electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of cable
    core electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of cable
  • Blindholzneuter | Neutrum n
    core engineering | TechnikTECH in veneering
    core engineering | TechnikTECH in veneering
  • Bohrkernmasculine | Maskulinum m
    core engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB
    core engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB
  • Seelefeminine | Femininum f
    core engineering | TechnikTECH rope
    core engineering | TechnikTECH rope
  • (undurchlässiger) Damm-, Deichkern
    core engineering | TechnikTECH in hydraulic engineering
    core engineering | TechnikTECH in hydraulic engineering
  • (Form)Kernmasculine | Maskulinum m
    core engineering | TechnikTECH in moulding
    core engineering | TechnikTECH in moulding
  • Kernmasculine | Maskulinum m
    core architecture | ArchitekturARCH of pillar, wallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Füllungfeminine | Femininum f
    core architecture | ArchitekturARCH of pillar, wallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    core architecture | ArchitekturARCH of pillar, wallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (Eiter)Pfropfmasculine | Maskulinum m
    core medicine | MedizinMED of pustule
    core medicine | MedizinMED of pustule
  • Egel-, Leberkrankheitfeminine | Femininum f
    core veterinary medicine | TiermedizinVET disease of sheep
    core veterinary medicine | TiermedizinVET disease of sheep
core
[kɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
entkernen aus der Mitte herausschneiden über einen Kern gießen formen
  • entkernen
    core appleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    core appleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • aus der Mitte (heraus)schneiden
    core cut from middle
    core cut from middle
  • über einen Kern gießenor | oder od formen
    core engineering | TechnikTECH in moulding
    core engineering | TechnikTECH in moulding
core
[kɔː(r)]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Kern…, Haupt…
cored
[kɔː(r)d]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mit Kern versehen entkernt hohl egel-, leberkrank
  • mit Kern (versehen)
    cored also | aucha. engineering | TechnikTECH having core
    cored also | aucha. engineering | TechnikTECH having core
  • entkernt
    cored with core removed
    cored with core removed
  • hohl
    cored engineering | TechnikTECH hollow
    cored engineering | TechnikTECH hollow
Beispiele
  • egel-, leberkrank
    cored veterinary medicine | TiermedizinVET esp sheep
    cored veterinary medicine | TiermedizinVET esp sheep
hard core
adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
eingeschworen hart, Hardcore…
Beispiele
Beispiele
hard core
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
harter Kern Hardcore Schotterlage, Unterfutter
  • harter Kern
    hard core of group
    hard core of group
  • Hardcoremasculine | Maskulinum m
    hard core musical term | MusikMUS
    hard core musical term | MusikMUS
  • Schotterlagefeminine | Femininum f
    hard core British English | britisches EnglischBr
    Unterfutterneuter | Neutrum n (einer Straße)
    hard core British English | britisches EnglischBr
    hard core British English | britisches EnglischBr
rottenness
[ˈr(ɒ)tnnis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Fäule, Fäulnis, Verwesung, Anbrüchigkeit Morschheit Verderbtheit, Verdorbenheit, Korruptheit
  • Fäulefeminine | Femininum f
    rottenness of fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Fäulnisfeminine | Femininum f
    rottenness of fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Verwesungfeminine | Femininum f
    rottenness of fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Anbrüchigkeitfeminine | Femininum f (Zustand)
    rottenness of fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rottenness of fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Morschheitfeminine | Femininum f
    rottenness of woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rottenness of woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Verderbtheitfeminine | Femininum f
    rottenness corruptness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Verdorbenheitfeminine | Femininum f
    rottenness corruptness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Korruptheitfeminine | Femininum f
    rottenness corruptness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rottenness corruptness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Lichtsignal
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
traffic light flashing light flash signal light signal
  • traffic light
    Lichtsignal Ampellicht
    Lichtsignal Ampellicht
  • flash signal
    Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
    Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
Beispiele
  • jemandem ein Lichtsignal geben to
    flash ones lights atjemand | somebody sb
    jemandem ein Lichtsignal geben to
rotten
, rötten [ˈrœtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ret, steep
  • ret
    rotten Textilindustrie | textilesTEX rösten
    steep
    rotten Textilindustrie | textilesTEX rösten
    rotten Textilindustrie | textilesTEX rösten