Deutsch-Englisch Übersetzung für "rechtlich+belangen"

"rechtlich+belangen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie behangen, befangen oder begangen?
Belang
[bəˈlaŋ]Maskulinum | masculine m <Belang(e)s; Belange>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
importance, consequence interests, concerns regard, respect
  • importance
    Belang Wichtigkeit <nurSingular | singular sg>
    consequence
    Belang Wichtigkeit <nurSingular | singular sg>
    Belang Wichtigkeit <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • eine Sache von Belang <nurSingular | singular sg>
    eine Sache von Belang <nurSingular | singular sg>
  • nichts von Belang <nurSingular | singular sg>
    nothing important (oder | orod of importance)
    nichts von Belang <nurSingular | singular sg>
  • ein Einwand von Belang <nurSingular | singular sg>
    ein Einwand von Belang <nurSingular | singular sg>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • interests
    Belang Interessen <Plural | pluralpl>
    concerns
    Belang Interessen <Plural | pluralpl>
    Belang Interessen <Plural | pluralpl>
Beispiele
  • jemandes wirtschaftliche Belange vertreten <Plural | pluralpl>
    to represent sb’s economic interests
    jemandes wirtschaftliche Belange vertreten <Plural | pluralpl>
  • öffentliche [private] Belange <Plural | pluralpl>
    public [private] interests
    öffentliche [private] Belange <Plural | pluralpl>
  • die kulturellen Belange unserer Stadt <Plural | pluralpl>
    the cultural affairs of our town
    die kulturellen Belange unserer Stadt <Plural | pluralpl>
Beispiele
  • in diesem Belang
    in this regard (oder | orod respect)
    in diesem Belang
unterrichtlich
Adjektiv | adjective adj Amtssprache

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
didactic, didactical, pedagogical, paedagogic
  • didactic
    unterrichtlich
    auch | alsoa. didactical, pedagogic(al)
    unterrichtlich
    auch | alsoa. paedagogic
    unterrichtlich
    unterrichtlich
Beispiele
rechtlich
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
legal, jural, juristic, juristical lawful, legitimate honest, upright
  • legal
    rechtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR Anspruch, Grundlage, Mittel etc
    jural
    rechtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR Anspruch, Grundlage, Mittel etc
    juristic
    rechtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR Anspruch, Grundlage, Mittel etc
    auch | alsoa. juristical
    rechtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR Anspruch, Grundlage, Mittel etc
    rechtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR Anspruch, Grundlage, Mittel etc
Beispiele
  • lawful
    rechtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR rechtmäßig
    legitimate
    rechtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR rechtmäßig
    rechtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR rechtmäßig
  • honest
    rechtlich rechtschaffen
    upright
    rechtlich rechtschaffen
    rechtlich rechtschaffen
rechtlich
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
legally Weitere Beispiele...
  • legally
    rechtlich gesetzlich
    rechtlich gesetzlich
Beispiele
Beispiele
öffentlich-rechtlich
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
under public law
  • under public law
    öffentlich-rechtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR
    öffentlich-rechtlich Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • öffentlich-rechtlich → siehe „Körperschaft“
    öffentlich-rechtlich → siehe „Körperschaft“
Beispiele
belangen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to take disciplinary action against... as for me...
Beispiele
  • jemanden (gerichtlich) belangen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    to sue (oder | orod prosecute)jemand | somebody sb, to take legal action againstjemand | somebody sb, to takejemand | somebody sb to court (wegen for)
    jemanden (gerichtlich) belangen Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • jemanden disziplinarisch belangen
    to take disciplinary action againstjemand | somebody sb
    jemanden disziplinarisch belangen
Beispiele
  • was mich belangt arch
    as for me, as far as I am concerned
    was mich belangt arch
Versicherungsanstalt
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
insurance company
Beispiele
  • öffentlich-rechtliche Versicherungsanstalt
    corporate insurance agency
    öffentlich-rechtliche Versicherungsanstalt
rechtl.
Abkürzung | abbreviation abk (= rechtlich)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
) leg.
  • legal(lyAdverb | adverb adv) (leg.)
    rechtl.
    rechtl.
Status
[ˈʃtaːtʊs; ˈstaː-]Maskulinum | masculine m <Status; Status>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
status, rank, position status status, progress status, state, condition financial status (, statement of position, credit standing state, status, condition net position on assets and liabilities
  • status
    Status gesellschaftlicher, sozialer etc
    rank
    Status gesellschaftlicher, sozialer etc
    position
    Status gesellschaftlicher, sozialer etc
    Status gesellschaftlicher, sozialer etc
  • status
    Status Politik | politicsPOL einer ehemaligen Kolonie etc
    Status Politik | politicsPOL einer ehemaligen Kolonie etc
Beispiele
  • (rechtlicher) Status Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Minderjährigen etc
    (legal) status
    (rechtlicher) Status Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Minderjährigen etc
  • ehelicher Status eines Kindes
    status of legitimacy
    ehelicher Status eines Kindes
  • status
    Status Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Status Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  • progress
    Status Verarbeitungsstatus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Status Verarbeitungsstatus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  • status
    Status selten (Zustand, Lage)
    state
    Status selten (Zustand, Lage)
    condition
    Status selten (Zustand, Lage)
    Status selten (Zustand, Lage)
  • (financial) status (oder | orod condition)
    Status Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Unternehmens etc
    Status Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Unternehmens etc
  • statement of position
    Status Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vermögensstand
    net position on assets and liabilities
    Status Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vermögensstand
    Status Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vermögensstand
  • credit standing
    Status Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kreditstatus einer Firma
    Status Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kreditstatus einer Firma
  • state
    Status besonders Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL innerhalb eines Entwicklungsvorgangs
    status
    Status besonders Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL innerhalb eines Entwicklungsvorgangs
    condition
    Status besonders Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL innerhalb eines Entwicklungsvorgangs
    Status besonders Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL innerhalb eines Entwicklungsvorgangs
Kunstfehler
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
professional error
  • professional error
    Kunstfehler besonders Medizin | medicineMED eines Arztes etc
    Kunstfehler besonders Medizin | medicineMED eines Arztes etc
Beispiele
Besitzstand
Maskulinum | masculine m <Besitzstand(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
seisin, seizin active property, assets acquired rights Weitere Beispiele...
  • seisin
    Besitzstand Rechtswesen | legal term, lawJUR
    seizin
    Besitzstand Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Besitzstand Rechtswesen | legal term, lawJUR
Beispiele
  • active property, assetsPlural | plural pl
    Besitzstand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vermögen
    Besitzstand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vermögen
  • acquired rightsPlural | plural pl
    Besitzstand angestammtes Recht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Besitzstand angestammtes Recht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
Beispiele
  • der gemeinschaftliche Besitzstand in der EU
    the acquis communautaire
    der gemeinschaftliche Besitzstand in der EU