play the labouring oar - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„oar“: transitive verb

oar

[ɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rudern

selten rudern
oar

oar

Beispiele

to oar one’s way

dahinrudern, -gleiten

to oar one’s way
to oar one’s arms

mit den Armen rudern

to oar one’s arms

„oar“: intransitive verb

oar

[ɔː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rudern sich rudernd fortbewegen

rudern
oar

oar

sich rudernd (fort)bewegen
oar

oar

Beispiele

a flock of seagulls oared by overhead

eine Schar Möwen zog langsam am Himmel vorbei

a flock of seagulls oared by overhead

„oar“: noun

oar

[ɔː(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ruder, Riemen Ruderer Flügel, Arm Ruder Rührstock, Krücke, Malzwender, Maischharke Weitere Beispiele...

Ruderneuter | Neutrum n
oar nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sports | SportSPORT

Riemenmasculine | Maskulinum m
oar nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sports | SportSPORT

oar nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sports | SportSPORT

Beispiele

four-oar

Vierer (Boot mit 4 Ruderern)

four-oar
pair-oar

Zweier

pair-oar

Beispiele

usually | meistmeist meist pair of oars

Zweiermasculine | Maskulinum m

usually | meistmeist meist pair of oars

Ruderermasculine | Maskulinum m
oar sports | SportSPORT oarsman

oar sports | SportSPORT oarsman

Beispiele

a good oar

ein guter Ruderer

a good oar

Flügelmasculine | Maskulinum m
oar wing, arm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Armmasculine | Maskulinum m
oar wing, arm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

oar wing, arm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ruderneuter | Neutrum n
oar zoology | ZoologieZOOL

oar zoology | ZoologieZOOL

Rührstockmasculine | Maskulinum m
oar BRAUEREI

Krückefeminine | Femininum f
oar BRAUEREI

Malzwendermasculine | Maskulinum m
oar BRAUEREI

Maischharkefeminine | Femininum f
oar BRAUEREI

oar BRAUEREI

Beispiele

to boat the oars Besondere Redewendungen

die Riemen einziehen

to boat the oars Besondere Redewendungen
to feather the oars

die Riemen (beim Rudern) plattwerfen

to feather the oars
to lie on one’s oars lay oars flat

die Riemen glatt legen

to lie on one’s oars lay oars flat
to lie on one’s oars relax figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich ausruhen, untätig sein

to lie on one’s oars relax figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to have an oar in every man’s boat (or | oderod barge) familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich in alles einmengen

to have an oar in every man’s boat (or | oderod barge) familiar, informal | umgangssprachlichumg
to put one’s oar in familiar, informal | umgangssprachlichumg

seinen Senf dazugeben

to put one’s oar in familiar, informal | umgangssprachlichumg
to shove an oar in familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich (unberufen) einmengen, eingreifen

to shove an oar in familiar, informal | umgangssprachlichumg
to rest (up)on one’s oars stop rowing

zu rudern aufhören

to rest (up)on one’s oars stop rowing
to rest (up)on one’s oars rest on one’s laurels figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

to rest (up)on one’s oars rest on one’s laurels figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to ship the oars, to get the oars to pass

die Riemen klarmachen

to ship the oars, to get the oars to pass
ship your oars!

die Ruder einlegen!

ship your oars!
bank of oars

Ruderbank

bank of oars
to be chained to the oars

schwer schuften müssen

to be chained to the oars
to pull an oar

rudern

to pull an oar
to pull a good oar

gut rudern

to pull a good oar

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Play“: Neutrum

Play

[pleː]Neutrum | neuter n <Play; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

play

play
Play

Play

Beispiele

auf Play drücken

to press play (oder | orod the play button)

auf Play drücken

„Play-backverfahren“: Neutrum

Play-backverfahren

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

double-tracking, multiple-tracking

double-tracking
Play-backverfahren

multiple-tracking
Play-backverfahren

Play-backverfahren

Beispiele

mit Play-backverfahren arbeiten

to use double-tracking (oder | orod multiple-tracking)

mit Play-backverfahren arbeiten

„oared“: adjective

oared

[ɔː(r)d]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Rudern versehen ruderig

mit Rudern versehen
oared having oars

oared having oars

Beispiele

oared boat

Ruderboot

oared boat

ruderig
oared (in compounds) …

oared (in compounds) …

Beispiele

four-oared boat

vierruderiges Boot

four-oared boat

„lay to“

lay to

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

energisch anpacken... sich in die Riemen legen...

Beispiele

lay to selten: apply oneself eagerly to

(etwas) energisch anpacken, sich eifrig machen an (accusative (case) | Akkusativakk)

lay to selten: apply oneself eagerly to
to lay to one’s oars

sich in die Riemen legen

to lay to one’s oars

„labour“

labour

, laboured, laboureret cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

labour für → siehe „labor“

labour für → siehe „labor“
labour → siehe „labored“

labour → siehe „labored“
labour → siehe „laborer“

labour → siehe „laborer“

„apeak“: adverb | adjective

apeak

[əˈpiːk]adverb | Adverb adv &adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auf und nieder, nahezu senkrecht

auf und nieder, (nahezu) senkrecht
apeak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

apeak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

oars apeak!

die Riemen senkrecht!

oars apeak!

„Labour Party“: noun

Labour Party

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Labour Party

Labour Partyfeminine | Femininum f (die brit. Arbeiterparteiand | und u. ihre Vertreter im Unterhaus)
Labour Party politics | PolitikPOL

Labour Party politics | PolitikPOL

Beispiele

to vote Labour Party

Labour wählen

to vote Labour Party

„laboring“

laboring

, labouring [ˈleibəriŋ]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

arbeitend mühsam, schwer

arbeitend
laboring

laboring

Beispiele

laboring classes

Arbeiterbevölkerung

laboring classes
laboring man

Arbeiter

laboring man

mühsam, schwer
laboring laboured

laboring laboured

Beispiele

laboring breath

schwerer Atem

laboring breath

„labored“

labored

, laboured [ˈleibə(r)d]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schwerfällig, steif, gezwungen, forciert mühsam, schwer

schwerfällig, steif, gezwungen, forciert
labored contrived

labored contrived

Beispiele

a labored style

ein schwerfälliger Stil

a labored style

mühsam, schwer
labored performed with difficulty

labored performed with difficulty

Beispiele

labored breathing

schwerer Atem

labored breathing

Deutsch-Englisch Übersetzung für "play the labouring oar"