objektiver Tatbestand - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„objektiv“: Adjektiv

objektiv

[ɔpjɛkˈtiːf]Adjektiv | adjective adj <umgangssprachlich | familiar, informalumg obkektiver; objektivst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

objective, impartial, unbiassed, detached, dispassionate objective, actual, factual

objective
objektiv sachlich, unbeeinflusst

objektiv sachlich, unbeeinflusst
impartial, unbias(s)ed, detached, dispassionate
objektiv besonders unparteiisch

objektiv besonders unparteiisch

Beispiele

eine objektive Untersuchung des Falles

an objective investigation of the case

eine objektive Untersuchung des Falles
ein objektiver Bericht

an unbias(s)ed account, a factual report

ein objektiver Bericht

objective
objektiv tatsächlich

actual
objektiv tatsächlich

factual
objektiv tatsächlich

objektiv tatsächlich

Beispiele

der objektive Tatbestand Rechtswesen | legal term, lawJUR

the material factsPlural | plural pl

der objektive Tatbestand Rechtswesen | legal term, lawJUR
der objektive Tatbestand offenkundige Handlung

the overt act

der objektive Tatbestand offenkundige Handlung
objektives Recht

law

objektives Recht

„objektiv“: Adverb

objektiv

[ɔpjɛkˈtiːf]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to consider dispassionately...

Beispiele

etwas objektiv betrachten

to consideretwas | something sth dispassionately

etwas objektiv betrachten
sich objektiv in einer Sache verhalten

to be impartial (oder | orod to conduct oneself impartially) in a matter

sich objektiv in einer Sache verhalten

„Tatbestand“: Maskulinum

Tatbestand

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

findings of the case, statement of fact, factual situation, elements

factsPlural | plural pl (of the case), statement of fact(s), factual situation, elementsPlural | plural pl of an offence britisches Englisch | British EnglishBr (offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
Tatbestand Rechtswesen | legal term, lawJUR

Tatbestand Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

objektiver [subjektiver] Tatbestand

physical (oder | orod material) [mental] element of an offence

objektiver [subjektiver] Tatbestand
den Tatbestand eines Delikts erfüllen

to constitute an offence

den Tatbestand eines Delikts erfüllen
den Tatbestand aufnehmen

to state the evidence, to establish the facts of a case

den Tatbestand aufnehmen
einen Tatbestand erfüllen

to come within (the terms of) statute

einen Tatbestand erfüllen
einen Tatbestand erfüllen ein Tatbestandsmerkmal erfüllen

to constitute an offence

einen Tatbestand erfüllen ein Tatbestandsmerkmal erfüllen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

findingsPlural | plural pl
Tatbestand besonders wissenschaftlicher

Tatbestand besonders wissenschaftlicher

„entspiegeln“: transitives Verb

entspiegeln

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eliminate reflection from

eliminate reflection from
entspiegeln Optik | opticsOPT Oberfläche, Brillenglas etc

entspiegeln Optik | opticsOPT Oberfläche, Brillenglas etc

Beispiele

ein Objektiv entspiegeln

to coat a lens (with a thin antireflecting film)

ein Objektiv entspiegeln

„entspiegelt“: Adjektiv

entspiegelt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anti-reflection screen coated lens [glass]

Beispiele

entspiegeltes Objektiv [Glas]

coated (oder | orod anti-reflection) lens [glass]

entspiegeltes Objektiv [Glas]

Beispiele

entspiegeltr Bildschirm

anti-reflection screen

entspiegeltr Bildschirm

„Objektiv“: Neutrum

Objektiv

Neutrum | neuter n <Objektivs; Objektive>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

objective, object glass, object lens lens

objective
Objektiv Optik | opticsOPT

object glass
Objektiv Optik | opticsOPT

object lens
Objektiv Optik | opticsOPT

Objektiv Optik | opticsOPT

lens
Objektiv Fotografie | photographyFOTO

Objektiv Fotografie | photographyFOTO

„fällen“: transitives Verb

fällen

[ˈfɛlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fell, cut down, hew down pass, give reach, come to, take give, deliver, pronounce, pass precipitate let fall, drop, erect fell

fell, cut down, hew (down)
fällen Baum etc

fällen Baum etc

pass
fällen Urteil

give
fällen Urteil

fällen Urteil

Beispiele

ein objektives Urteil über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fällen

to pass (oder | orod give) an unbiased judg(e)ment (oder | orod opinion) onetwas | something sth

ein objektives Urteil über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fällen

reach
fällen Entscheidung

come to
fällen Entscheidung

take
fällen Entscheidung

fällen Entscheidung

give
fällen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil

deliver
fällen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil

pronounce
fällen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil

pass
fällen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil

fällen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil

precipitate
fällen Chemie | chemistryCHEM

fällen Chemie | chemistryCHEM

let fall, drop, erect (aufAkkusativ | accusative (case) akk on, upon)
fällen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Lot

fällen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Lot

fell
fällen Gegner etc literarisch | literaryliter

fällen Gegner etc literarisch | literaryliter

„'Fällen“: Neutrum

fällen

Neutrum | neuter n <Fällens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erection

erection
fällen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

fällen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

'Fällen → siehe „Fällung“

'Fällen → siehe „Fällung“

„auswechselbar“: Adjektiv

auswechselbar

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

exchangeable replaceable interchangeable renewable

(ex)changeable (gegen for)
auswechselbar austauschbar

auswechselbar austauschbar

replaceable (gegen by)
auswechselbar ersetzbar

auswechselbar ersetzbar

Beispiele

auswechselbarer Behälter

replaceable container

auswechselbarer Behälter

interchangeable (mit, gegen with)
auswechselbar untereinander

auswechselbar untereinander

Beispiele

auswechselbares Objektiv Fotografie | photographyFOTO

interchangeable lens

auswechselbares Objektiv Fotografie | photographyFOTO

renewable
auswechselbar erneuerungsfähig

auswechselbar erneuerungsfähig

„Klagenhäufung“

Klagenhäufung

, KlagenverbindungFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

joinder of causes of action joinder of parties

Beispiele

objektive Klagenhäufung Rechtswesen | legal term, lawJUR

joinder of causes of action

objektive Klagenhäufung Rechtswesen | legal term, lawJUR
subjektive Klagenhäufung Streitgenossenschaft

joinder of parties (as plaintiffs or as defendants)

subjektive Klagenhäufung Streitgenossenschaft

„verhören“: transitives Verb

verhören

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

interrogate, hear, try, question, examine

interrogate
verhören Rechtswesen | legal term, lawJUR

question
verhören Rechtswesen | legal term, lawJUR

examine
verhören Rechtswesen | legal term, lawJUR

verhören Rechtswesen | legal term, lawJUR
auch | alsoa. hear, try
verhören vor Gericht Rechtswesen | legal term, lawJUR

verhören vor Gericht Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

den Zeugen zu einem Tatbestand verhören

to interrogate the witness on the facts

den Zeugen zu einem Tatbestand verhören
während der Angeklagte verhört wurde

while the defendant was being interrogated

während der Angeklagte verhört wurde

„verhören“: reflexives Verb

verhören

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hear wrongly...

Beispiele

sich verhören

hear wrong(ly), mishear, misunderstand what was said

sich verhören

„Verhören“: Neutrum

verhören

Neutrum | neuter n <Verhörens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

interrogation, examination

interrogation
verhören Rechtswesen | legal term, lawJUR

examination
verhören Rechtswesen | legal term, lawJUR

verhören Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Genitiv“: Maskulinum

Genitiv

[ˈgeːnitiːf]Maskulinum | masculine m <Genitivs; Genitive>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

possessive) case

genitive (oder | orod possessive) (case)
Genitiv Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Genitiv Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

objektiver [subjektiver, sächsischer] Genitiv

objective [subjective, Saxon] genitive

objektiver [subjektiver, sächsischer] Genitiv
im Genitiv stehen

to be in the genitive

im Genitiv stehen
dieses Wort regiert den Genitiv

this word takes the genitive

dieses Wort regiert den Genitiv

Deutsch-Englisch Übersetzung für "objektiver Tatbestand"