Deutsch-Englisch Übersetzung für "leak out"

"leak out" Englisch Übersetzung

Exakter Treffer

leak out
leak out
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
auslaufen durchsickern
leak
[liːk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Leck Loch, undichte wasserdurchlässige Stelle Loch, undichte Stelle Eindringen, Auslaufen, Entweichen, Durchsickern Verluststrom, Ableitung, Fehlerstelle, Streuung Schiffen
  • Leckneuter | Neutrum n
    leak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    leak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Lochneuter | Neutrum n
    leak hole
    undichteor | oder od wasserdurchlässige Stelle
    leak hole
    leak hole
Beispiele
  • Lochneuter | Neutrum n
    leak figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    undichte Stelle
    leak figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    leak figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • Eindringenneuter | Neutrum n
    leak getting in
    leak getting in
  • Auslaufenneuter | Neutrum n
    leak getting outalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Entweichenneuter | Neutrum n
    leak getting outalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Durchsickernneuter | Neutrum n
    leak getting outalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    leak getting outalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Verluststrommasculine | Maskulinum m
    leak electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK loss
    Ableitungfeminine | Femininum f
    leak electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK loss
    Streuung(sverlusteplural | Plural pl)feminine | Femininum f
    leak electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK loss
    leak electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK loss
  • Fehlerstellefeminine | Femininum f (wo durch Ableitung Verluste auftreten)
    leak electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK defective point
    leak electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK defective point
  • Schiffenneuter | Neutrum n
    leak urinate slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    leak urinate slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Beispiele
leak
[liːk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lecken, leck sein, undichte Stellen haben durchsickern, ein-, ausströmen schiffen
Beispiele
  • leak out
    (durch eine undichte Stelle) auslaufen, -strömen, -treten
    leak out
  • leak out escape: of gas
    leak out escape: of gas
  • leak out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    leak out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • schiffen
    leak urinate slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    leak urinate slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
leak
[liːk]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
durchlassen, duchlässig sein für zuspielen, verraten
Beispiele
  • zuspielen (todative (case) | Dativ dat)
    leak information figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    leak information figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • verraten
    leak secret figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    leak secret figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
outen
[ˈautən]transitives Verb | transitive verb v/t (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
out
  • out
    outen
    outen
Beispiele
  • jemanden als etwas outen
    to outjemand | somebody sb asetwas | something sth
    jemanden als etwas outen
outen
[ˈautən]reflexives Verb | reflexive verb v/r (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
come out
Beispiele
  • sich outen
    come out
    sich outen
out
[aut]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
out Weitere Beispiele...
  • out
    out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
    out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    to be out
    nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
out
Neutrum | neuter n <Out(s); Out(s)> besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
out
  • out
    out Sport | sportsSPORT
    out Sport | sportsSPORT
leveraged
[ˈlevərɪtʃt]Adjektiv | adjective adj Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
leveraged buyout
Beispiele
  • leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
    leveraged buyout
    leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
Coming-out
, Comingout [kamɪŋˈaut]Neutrum | neuter n <Comingout(s); Comingouts> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
coming out coming-out
  • coming out
    Coming-out eines Homosexuellen
    Coming-out eines Homosexuellen
  • coming-out
    Coming-out Öffentlichmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Coming-out Öffentlichmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
inspired
adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
inspiriert schwungvoll, zündend erleuchtet von oben veranlasst
  • inspiriert
    inspired also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    inspired also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • erleuchtet
    inspired religion | ReligionREL
    inspired religion | ReligionREL
  • von oben veranlasst
    inspired by governmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    inspired by governmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
data leak
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Datenleck, Datenpanne
  • Datenleckneuter | Neutrum n beabsichtigt
    data leak
    data leak
  • Datenpannefeminine | Femininum f unbeabsichtigt
    data leak
    data leak
security leak
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Sicherheitsleck
  • Sicherheitsleckneuter | Neutrum n
    security leak
    security leak
Drop-out
, Drop out [ˈdrɔpʔaut]Maskulinum | masculine m <Drop-out(s); Drop-outs> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
drop-out fade-out
  • drop(-)out
    Drop-out Person
    Drop-out Person
  • fade-out
    Drop-out Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH
    Drop-out Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH