jemanden als Mörder brandmarken - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Mord“: Maskulinum

Mord

[mɔrt]Maskulinum | masculine m <Mord(e)s; Morde>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

murder, homicide, assassination

murder (anDativ | dative (case) dat of)
Mord

Mord
homicide
Mord besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Mord besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
assassination
Mord durch Attentat

Mord durch Attentat

Beispiele

einfacher [schwerer] Mord Rechtswesen | legal term, lawJUR

second- [first-]degree murder

einfacher [schwerer] Mord Rechtswesen | legal term, lawJUR
gewaltsamer [grausamer] Mord

violent [cruel] murder

gewaltsamer [grausamer] Mord
vorbedachter Mord Rechtswesen | legal term, lawJUR

premeditated (oder | orod wil[l]ful) murder, murder with malice aforethought

vorbedachter Mord Rechtswesen | legal term, lawJUR
auf Mord sinnen, einen Mord planen (oder | orod vorhaben)

to plan (oder | orod premeditate) a murder

auf Mord sinnen, einen Mord planen (oder | orod vorhaben)
einen Mord begehen (oder | orod verüben)

to commit a murder

einen Mord begehen (oder | orod verüben)
einen Mord aufklären

to solve a murder

einen Mord aufklären
des Mordes schuldig

guilty of murder

des Mordes schuldig
jemanden zum Mord anstiften

to instigatejemand | somebody sb to murder

jemanden zum Mord anstiften
jemanden des Mordes überführen

to convictjemand | somebody sb of murder

jemanden des Mordes überführen
es gibt Mord und Totschlag umgangssprachlich | familiar, informalumg

there will be a hell of a row

es gibt Mord und Totschlag umgangssprachlich | familiar, informalumg
es war (der reinste) Mord figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it was murder

es war (der reinste) Mord figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„brandmarken“: transitives Verb

brandmarken

[-ˌ markən]transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb; ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

brand, stigmatize brand

brand
brandmarken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

stigmatize
brandmarken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

brandmarken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele

jemanden als Verräter brandmarken

to brandjemand | somebody sb (oder | orod denouncejemand | somebody sb as) a traitor

jemanden als Verräter brandmarken

brand
brandmarken Vieh arch

brandmarken Vieh arch

„electrically“: adverb

electrically

[iˈlektrikəli]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

elektrisch

Beispiele

electric(al) zu

elektrisch

electric(al) zu

„unproblematic(al)“: adjective

unproblematic

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unproblematisch

unproblematisch
unproblematic(al)

unproblematic(al)

„anschuldigen“: transitives Verb

anschuldigen

[-ˌʃʊldɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

charge, accuse

charge
anschuldigen Rechtswesen | legal term, lawJUR

accuse
anschuldigen Rechtswesen | legal term, lawJUR

anschuldigen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

jemanden des Mordes anschuldigen

to chargejemand | somebody sb with (oder | orod accusejemand | somebody sb of) murder

jemanden des Mordes anschuldigen
jemanden fälschlich anschuldigen

to accusejemand | somebody sb falsely (oder | orod wrongly)

jemanden fälschlich anschuldigen

„Mörder“: Maskulinum

Mörder

[ˈmœrdər]Maskulinum | masculine m <Mörders; Mörder>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

murderer, homicide, killer, assassin destroyer old spike buck

murderer
Mörder Mensch, der tötet

Mörder Mensch, der tötet
homicide
Mörder besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Mörder besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
auch | alsoa. killer
Mörder bezahlter

Mörder bezahlter
assassin
Mörder Attentäter

Mörder Attentäter

Beispiele

gedungener Mörder

hired assassin, hitman

gedungener Mörder
zum Mörder werden

to become a murderer

zum Mörder werden

destroyer
Mörder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Mörder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Beispiele

er ist der Mörder seines eigenen Glücks

he has destroyed his own happiness

er ist der Mörder seines eigenen Glücks

old spike buck
Mörder Jagd | huntingJAGD

Mörder Jagd | huntingJAGD

Mörder Zoologie | zoologyZOOL → siehe „Schwertwal“

Mörder Zoologie | zoologyZOOL → siehe „Schwertwal“

„jemand“: Indefinitpronomen

jemand

[ˈjeːmant]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr <Genitiv | genitive (case)gen jemande)s; Dativ | dative (case)dat jemand(em); Akkusativ | accusative (case)akk jemand(en)>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

someone, somebody anyone, anybody

someone
jemand

somebody
jemand

jemand

Beispiele

jemand hat mir erzählt, dass …

somebody told me that …

jemand hat mir erzählt, dass …
es kommt jemand

someone is coming

es kommt jemand
es ist jemand bei ihm

there is someone with him

es ist jemand bei ihm
ich sah mich gezwungen, jemand(e)s Hilfe in Anspruch zu nehmen

I was forced to ask for (oder | orod enlist) someone’s help

ich sah mich gezwungen, jemand(e)s Hilfe in Anspruch zu nehmen
jemand(em) Mut zusprechen

to encourage someone

jemand(em) Mut zusprechen
ich habe jemand(en) gesehen, der …

I saw someone who …

ich habe jemand(en) gesehen, der …
sie hat jemand anders (oder | orod anderen) gemeint

she meant someone else (oder | orod some other person)

sie hat jemand anders (oder | orod anderen) gemeint
jemand Hohes

someone high up

jemand Hohes
jemand Fremdes

a stranger

jemand Fremdes
sie kam mit jemand Fremden (oder | orod Fremdes)

she came with a stranger

sie kam mit jemand Fremden (oder | orod Fremdes)
jemand hat das Geheimnis verraten

someone (or other) has given away the secret

jemand hat das Geheimnis verraten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

anyone
jemand in negativen, fragendenund | and u. bedingten Sätzen

anybody
jemand in negativen, fragendenund | and u. bedingten Sätzen

jemand in negativen, fragendenund | and u. bedingten Sätzen

Beispiele

ist dort jemand?

is anyone there?

ist dort jemand?
hast du jemand(en) getroffen?

did you meet anybody?

hast du jemand(en) getroffen?
er hat nie jemand(e)s Hilfe gewollt

he has never wanted anyone’s help

er hat nie jemand(e)s Hilfe gewollt
hast du es jemand(em) erzählt?

did you tell anybody?

hast du es jemand(em) erzählt?
sonst noch jemand?

anyone else?

sonst noch jemand?
spricht hier jemand Spanisch?

does anyone here speak Spanish?

spricht hier jemand Spanisch?
er kam herein, ohne jemand(en) zu grüßen

he came in without greeting anyone

er kam herein, ohne jemand(en) zu grüßen
ohne jemand(en) beleidigen zu wollen

without wanting to offend anyone

ohne jemand(en) beleidigen zu wollen
weder du noch sonst jemand

neither you nor anyone else

weder du noch sonst jemand
falls jemand anrufen sollte

should anyone phone

falls jemand anrufen sollte

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„'Jemand“: Maskulinum

jemand

Maskulinum | masculine m <Jemands>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

a certain person, somebody

a (certain) person, somebody
jemand

jemand

Beispiele

ein gewisser Jemand

a certain somebody (oder | orod someone)

ein gewisser Jemand

„ALS“: Abkürzung

ALS

Abkürzung | abbreviation abk (= Amyotrophe Lateralsklerose)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ALS

ALS
ALS Medizin | medicineMED

ALS Medizin | medicineMED

„gedungen“: Partizip Perfekt

gedungen

[-ˈdʊŋən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gedungen → siehe „dingen“

gedungen → siehe „dingen“

„gedungen“: Adjektiv

gedungen

[-ˈdʊŋən]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hired

hired
gedungen

gedungen

Beispiele

gedungener Mörder

hired killer (oder | orod assassin)

cutthroat

gedungener Mörder
gedungene Presse

hired (oder | orod reptile) press

gedungene Presse

„Mords…“: Zusammensetzung, Kompositum

Mords…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

great, terrific, wicked, fantastic, mega dreadful, terrible

great
Mords… fantastisch

terrific
Mords… fantastisch

fantastic
Mords… fantastisch

Mords… fantastisch
wicked
Mords…

mega
Mords…

Mords…

dreadful
Mords… schrecklich

terrible
Mords… schrecklich

Mords… schrecklich

Deutsch-Englisch Übersetzung für "jemanden als Mörder brandmarken"