hervorragende Qualität - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„hervorragend“: Adjektiv

hervorragend

Adjektiv | adjective adj <hervorragender; hervorragendst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

projecting, protruding oustanding, excellent prominent, eminent, leading

projecting
hervorragend Balken etc

protruding
hervorragend Balken etc

hervorragend Balken etc

oustanding
hervorragend Leistung, Künstler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

excellent
hervorragend Leistung, Künstler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hervorragend Leistung, Künstler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

von hervorragender Qualität

of excellent (oder | orod first-class) quality, first-rate

von hervorragender Qualität
eine der hervorragendsten Persönlichkeiten des Landes

one of the most outstanding figures in the country

eine der hervorragendsten Persönlichkeiten des Landes

prominent
hervorragend Bedeutung, Rolle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eminent
hervorragend Bedeutung, Rolle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

leading
hervorragend Bedeutung, Rolle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hervorragend Bedeutung, Rolle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er nimmt eine hervorragende Stellung ein

he occupies a prominent position

er nimmt eine hervorragende Stellung ein
er war in hervorragendem Maße an dem Erfolg beteiligt

he played a major part in the success

er war in hervorragendem Maße an dem Erfolg beteiligt

„hervorragend“: Adverb

hervorragend

Adverb | adverb adv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

outstandingly well, excellently

outstandingly (well), excellently
hervorragend

hervorragend

Beispiele

er hat seine Rolle hervorragend gespielt

he acted his part excellently

er hat seine Rolle hervorragend gespielt

„stofflich“: Adjektiv

stofflich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

material, substantial Weitere Beispiele...

material
stofflich materiell

substantial
stofflich materiell

stofflich materiell

Beispiele

stoffliche Veränderungen

material changes

stoffliche Veränderungen

Beispiele

die stoffliche Qualität des Anzuges ist hervorragend

the material of the suit is first-class (quality), the suit is cut from top-quality cloth

die stoffliche Qualität des Anzuges ist hervorragend

Beispiele

stoffliche Ähnlichkeiten zweier Werke feststellen

to discover similarities between two works as regards their subject matter

stoffliche Ähnlichkeiten zweier Werke feststellen

„Qualität“: Femininum

Qualität

[kvaliˈtɛːt]Femininum | feminine f <Qualität; Qualitäten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

quality quality quality, grade quality kind, sort, description quality Weitere Beispiele...

quality
Qualität Art, Beschaffenheit <nurSingular | singular sg>

Qualität Art, Beschaffenheit <nurSingular | singular sg>

Beispiele

eine neue Qualität von Gewalt <nurSingular | singular sg>

a new brand of violence

eine neue Qualität von Gewalt <nurSingular | singular sg>
Kriege haben eine neue Qualität bekommen <nurSingular | singular sg>

wars have taken on a different quality

Kriege haben eine neue Qualität bekommen <nurSingular | singular sg>

quality
Qualität gute Eigenschaft, Fähigkeit <meistPlural | plural pl>

Qualität gute Eigenschaft, Fähigkeit <meistPlural | plural pl>

Beispiele

menschliche [fachliche] Qualitäten <meistPlural | plural pl>

humane [professional] qualities

menschliche [fachliche] Qualitäten <meistPlural | plural pl>
auch er [sie] hat seine [ihre] Qualitäten <meistPlural | plural pl>

even he [she] has his [her] qualities (oder | orod good points)

auch er [sie] hat seine [ihre] Qualitäten <meistPlural | plural pl>
seine Qualitäten beweisen <meistPlural | plural pl>

to display one’s qualities, to show one’s good points

seine Qualitäten beweisen <meistPlural | plural pl>

quality
Qualität besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertstufe, Güteklasse

grade
Qualität besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertstufe, Güteklasse

Qualität besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertstufe, Güteklasse

Beispiele

Waren erster [zweiter] Qualität

first-class (oder | orod first-rate, grade A) [second-class (oder | orod -rate) grade B] goods

Waren erster [zweiter] Qualität
bessere [mindere] Qualität

superior [inferior] quality

bessere [mindere] Qualität
der Kaffee ist von bester [schlechter] Qualität

the coffee is top [poor] quality

der Kaffee ist von bester [schlechter] Qualität

quality
Qualität besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gute Qualität

Qualität besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gute Qualität

Beispiele

das ist Qualität!

that’s quality (for you)!

das ist Qualität!
dieser Name bürgt für Qualität

this name is a guarantee of quality

dieser Name bürgt für Qualität
Qualität und Sicherheit

quality and safety

Qualität und Sicherheit

kind
Qualität Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sorte

sort
Qualität Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sorte

description
Qualität Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sorte

Qualität Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sorte

quality
Qualität Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Qualität Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

die Qualität gewinnen [verlieren] beim Schachspiel

to win [lose] the exchange

die Qualität gewinnen [verlieren] beim Schachspiel

„Qual.“: Abkürzung

Qual.

Abkürzung | abbreviation abk (= Qualität)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

qual.

qual.
Qual.

Qual.

„Fahreigenschaft“: Femininum

Fahreigenschaft

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

handling characteristic

handling characteristic
Fahreigenschaft

Fahreigenschaft

Beispiele

der Wagen hat hervorragende Fahreigenschaften

the car handles excellently

der Wagen hat hervorragende Fahreigenschaften

„Qualitäts-“: zssgn

Qualitäts-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

high-quality

high-quality
Qualitäts- Arbeit

Qualitäts- Arbeit

„Qualitätsmanagement“: Neutrum

Qualitätsmanagement

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

quality management

quality management
Qualitätsmanagement

Qualitätsmanagement

Beispiele

Qualitäts-, Zeit- und Kostenmanagement

quality, time and cost management

Qualitäts-, Zeit- und Kostenmanagement

„tänzerisch“: Adjektiv

tänzerisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dancing talent... the dancing was first-class...

Beispiele

tänzerische Fähigkeiten

dancing talentSingular | singular sg

talentSingular | singular sg for dancing

tänzerische Fähigkeiten
die tänzerische Leistung war hervorragend

the dancing was first-class

die tänzerische Leistung war hervorragend

„platzieren“: transitives Verb

platzieren

[plaˈtsiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

place place, place, issue, negotiate place, land

place
platzieren setzen

platzieren setzen

Beispiele

wir wurden in eine dunkle Ecke platziert

we were placed in a dark corner

wir wurden in eine dunkle Ecke platziert

place
platzieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapiere

issue
platzieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapiere

platzieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapiere
place
platzieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel etc

negotiate
platzieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel etc

platzieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel etc

place
platzieren Sport | sportsSPORT Bälle etc

platzieren Sport | sportsSPORT Bälle etc
land
platzieren Sport | sportsSPORT Boxschläge

platzieren Sport | sportsSPORT Boxschläge

„platzieren“: reflexives Verb

platzieren

[plaˈtsiːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be placed

Beispiele

sich platzieren sich setzen

take one’s seat

sich platzieren sich setzen

be placed
platzieren Sport | sportsSPORT

platzieren Sport | sportsSPORT

Beispiele

er hat sich hervorragend platziert

he finished in a high place

er hat sich hervorragend platziert

„extrafein“: Adjektiv

extrafein

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

extra-fine superior

extra-fine
extrafein

extrafein

superior
extrafein besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

extrafein besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

extrafeine Qualität

superior quality

extrafeine Qualität
extrafeine Ware(nPlural | plural pl)

superior quality goodsPlural | plural pl

extrafeine Ware(nPlural | plural pl)

Deutsch-Englisch Übersetzung für "hervorragende Qualität"