gräme - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Gram“: Maskulinum

Gram

[graːm]Maskulinum | masculine m <Gram(e)s; keinPlural | plural pl> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grief, dolor, dolour, sorrow, ruefulness sadness, melancholy

grief
Gram Kummer

sorrow
Gram Kummer

ruefulness
Gram Kummer

Gram Kummer
dolor
Gram literarisch | literaryliter

Gram literarisch | literaryliter
auch | alsoa. dolour britisches Englisch | British EnglishBr
Gram

Gram

Beispiele

stiller [verzehrender] Gram

secret [gnawing] grief

stiller [verzehrender] Gram
von Gram erfüllt

full of grief

von Gram erfüllt
vom Gram gebeugt

bowed down with (oder | orod by) grief

vom Gram gebeugt
von Gram gefurcht Stirn

furrowed by grief

von Gram gefurcht Stirn
vor Gram vergehen, sich vor Gram verzehren

to pine away with grief

vor Gram vergehen, sich vor Gram verzehren
sie starb vor (oder | orod aus) Gram

she died of grief

sie starb vor (oder | orod aus) Gram
er gab sich seinem Gram hin

he abandoned himself to grief

er gab sich seinem Gram hin
der Gram nagt an ihm

grief is gnawing at him

der Gram nagt an ihm
Stunden des Grams

hours of sorrow

Stunden des Grams

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sadness
Gram Trauer

melancholy
Gram Trauer

Gram Trauer

„gram“: Adjektiv

gram

Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to harbor a grudge against... to bear a grudge because of... how can anyone be angry with him?...

Beispiele

nur in jemandem gram sein nachtragen

to harbor amerikanisches Englisch | American EnglishUS a grudge againstjemand | somebody sb

to harbour britisches Englisch | British EnglishBr a grudge againstjemand | somebody sb, to bearjemand | somebody sb a grudge, to bearjemand | somebody sb ill will, to have a grievance againstjemand | somebody sb

nur in jemandem gram sein nachtragen
nur in jemandem gram sein böse sein

to be angry (oder | orod cross) withjemand | somebody sb

nur in jemandem gram sein böse sein
jemandem wegen etwas gram sein nachtragen

to bearjemand | somebody sb a grudge because ofetwas | something sth

jemandem wegen etwas gram sein nachtragen
jemandem wegen etwas gram sein böse sein

to be angry (oder | orod cross) withjemand | somebody sb aboutetwas | something sth

jemandem wegen etwas gram sein böse sein
man kann ihm nicht gram sein

how can anyone be angry with him?

man kann ihm nicht gram sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„dahinsiechen“: intransitives Verb

dahinsiechen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

waste away

waste away
dahinsiechen

dahinsiechen

Beispiele

vor Gram dahinsiechen

to pine away (with grief)

vor Gram dahinsiechen

„grämen“: reflexives Verb

grämen

[ˈgrɛːmən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

worry about, fret (over

Beispiele

sich grämen (überAkkusativ | accusative (case) akkoder | or od wegen, um) traurig sein

grieve (over)

sich grämen (überAkkusativ | accusative (case) akkoder | or od wegen, um) traurig sein

worry (about), fret (overoder | or od about)
grämen sich Sorgen machen

grämen sich Sorgen machen

Beispiele

sich zu Tode grämen

to worry oneself to death

sich zu Tode grämen

„grämen“: transitives Verb

grämen

[ˈgrɛːmən]transitives Verb | transitive verb v/t literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

worry

worry
grämen

grämen

Beispiele

das grämt mich wenig

that does not worry me

das grämt mich wenig
was grämt dich?

what is worrying (oder | orod bothering) you?

was grämt dich?

„einkerben“: transitives Verb

einkerben

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

slot, notch, nick, groove rag, roughen engrail

slot
einkerben Technik | engineeringTECH FORSTW

notch
einkerben Technik | engineeringTECH FORSTW

nick
einkerben Technik | engineeringTECH FORSTW

groove
einkerben Technik | engineeringTECH FORSTW

einkerben Technik | engineeringTECH FORSTW

rag
einkerben Metallurgie | metallurgyMETALL Walzen

roughen
einkerben Metallurgie | metallurgyMETALL Walzen

einkerben Metallurgie | metallurgyMETALL Walzen

engrail
einkerben HERALDIK

einkerben HERALDIK

„einkerben“: reflexives Verb

einkerben

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

become etched his grief had become deeply etched into his face

Beispiele

sich einkerben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

become etched

sich einkerben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sein Gram hatte sich auf seinem Gesicht tief eingekerbt

his grief had become deeply etched into his face

sein Gram hatte sich auf seinem Gesicht tief eingekerbt

„durchfurcht“: Adjektiv

durchfurcht

Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

furrowed, lined, wrinkled

furrowed
durchfurcht Gesicht etc

lined
durchfurcht Gesicht etc

wrinkled
durchfurcht Gesicht etc

durchfurcht Gesicht etc

Beispiele

ein von Gram durchfurchtes Gesicht

a face furrowed with sorrow

ein von Gram durchfurchtes Gesicht

„gram.“: Abkürzung

gram.

Abkürzung | abbreviation abk (= grammatisch)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grammatical

grammatical
gram.

gram.

„verschmachten“: intransitives Verb

verschmachten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pine away, languish rot

Beispiele

(vor Durst) verschmachten

to be dying of thirst, to be parched (with thirst)

(vor Durst) verschmachten

Beispiele

(vor Hitze) verschmachten

to swelter, to suffocate with heat

(vor Hitze) verschmachten

pine (away), languish (vorDativ | dative (case) dat with)
verschmachten vor Liebeskummer etc

verschmachten vor Liebeskummer etc

Beispiele

vor Gram verschmachten

to pine away

vor Gram verschmachten

rot
verschmachten im Gefängnis

verschmachten im Gefängnis

„abfressen“: transitives Verb

abfressen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eat bare browse, eat off, nibble away eat into, gnaw at

eat (oder | orod bite) off, nibble away (oder | orod off)
abfressen Blätter, Knospen etc

browse
abfressen Blätter, Knospen etc

abfressen Blätter, Knospen etc

Beispiele

Blätter von Sträuchern abfressen

to eat off leaves from bushes

Blätter von Sträuchern abfressen

eat (etwas | somethingsth) bare
abfressen kahl fressen

abfressen kahl fressen

eat into
abfressen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gnaw at
abfressen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abfressen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Gram frisst ihm das Herz ab

grief eats into his very heart

der Gram frisst ihm das Herz ab

„aufzehren“: transitives Verb

aufzehren

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eat up use up, consume, sap

eat up
aufzehren aufessen

aufzehren aufessen

use up
aufzehren aufbrauchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

consume
aufzehren aufbrauchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sap
aufzehren aufbrauchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

aufzehren aufbrauchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

aufgezehrt sein

to be exhausted

aufgezehrt sein
die Krankheit hatte ihn aufgezehrt

the disease had consumed him

die Krankheit hatte ihn aufgezehrt

„aufzehren“: reflexives Verb

aufzehren

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be eaten up

Beispiele

sich aufzehren von Kräften, Mitteln etc

become used up (oder | orod exhausted)

give out

sich aufzehren von Kräften, Mitteln etc

be eaten up (oder | orod consumed) (vor with)
aufzehren von Menschen

aufzehren von Menschen

Beispiele

sie zehrte sich (selbst innerlich) vor Gram auf

she was consumed with grief

sie zehrte sich (selbst innerlich) vor Gram auf

Deutsch-Englisch Übersetzung für "gräme"