fig tree - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„fig-tree“: noun

fig-tree

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Feigenbaum

Feigenbaummasculine | Maskulinum m
fig-tree

fig-tree

„fig“: noun

fig

[fig]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kleidung, Ausrüstung, Gala Form, Zustand

Kleidungfeminine | Femininum f
fig outfit familiar, informal | umgangssprachlichumg

Ausrüstungfeminine | Femininum f
fig outfit familiar, informal | umgangssprachlichumg

Galafeminine | Femininum f
fig outfit familiar, informal | umgangssprachlichumg

fig outfit familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

in full fig

in vollem Wichs

in full fig

Formfeminine | Femininum f
fig shape, condition

Zustandmasculine | Maskulinum m
fig shape, condition

fig shape, condition

„fig“: transitive verb

fig

[fig]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf figged>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

herausputzen... ausstatten munter machen

Beispiele

usually | meistmeist meist fig out dress up

herausputzen, anziehen

usually | meistmeist meist fig out dress up

Beispiele

usually | meistmeist meist fig up equip

ausstatten

usually | meistmeist meist fig up equip

Beispiele

fig out, fig up horse

munter machen

fig out, fig up horse

„Fig.“: Abkürzung

Fig.

Abkürzung | abbreviation abk (= Figur)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

figure fig., diagram diag.

figure (fig.)
Fig.

Fig.
diagram (diag.)
Fig.

Fig.

„fig.“: Abkürzung

fig.

Abkürzung | abbreviation abk (= figürlich, figurativ)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

) fig.

figurative(lyAdverb | adverb adv) (fig.)
fig.

fig.

„fig.“: abbreviation

fig.

abbreviation | Abkürzung abk (= figuratively)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

übertragen

übertragen
fig.

fig.

„fig.“: abbreviation

fig.

abbreviation | Abkürzung abk (= figure)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Figur

Figur
fig.

fig.

„fig“: noun

fig

[fig]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Feigenbaum Feige keine direkte Übersetzung keine direkte Übersetzung Kleinigkeit, Wertloses, Pfifferling

Feigenbaummasculine | Maskulinum m
fig botany | BotanikBOT Gattg Ficus,especially | besonders besonders F. carica: tree

fig botany | BotanikBOT Gattg Ficus,especially | besonders besonders F. carica: tree

Feigefeminine | Femininum f
fig botany | BotanikBOT fruit

fig botany | BotanikBOT fruit

keine direkte Übersetzung eine Pflanze mit feigenartigen Früchten
fig botany | BotanikBOT plant with figlike fruit

fig botany | BotanikBOT plant with figlike fruit

keine direkte Übersetzung verächtlicheor | oder od geringschätzige Geste
fig selten: derisory gesture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig pejorative | pejorativ, abwertendpej

fig selten: derisory gesture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig pejorative | pejorativ, abwertendpej

Kleinigkeitfeminine | Femininum f
fig trifle, petty matter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wertlosesneuter | Neutrum n
fig trifle, petty matter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Pfifferlingmasculine | Maskulinum m
fig trifle, petty matter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fig trifle, petty matter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

I would not give a fig for it

ich würde keinen Deut dafür geben

I would not give a fig for it
a fig for

was frag’ ich nach, zum Teufel mit

a fig for
I don’t care a pin (or | oderod figor | oder od straw) for what people say

ich mache mir nicht das Geringste darausor | oder od es ist mir Wurst

was die Leute sagen

I don’t care a pin (or | oderod figor | oder od straw) for what people say

„tree“: noun

tree

[triː]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Baum Strauch, Staude Baum, Schaft, Balken, Welle HolzGestell Baum, baumartig verzweigtes Diagramm Baum Kristallbaum, baumartige Kristallbildung baumartige Verzweigung, baumartig verzweigtes Organ Galgen, Kreuz, Kreuz Christi Christ-, Weihnachtsbaum

Baummasculine | Maskulinum m
tree

tree
tree → siehe „wood“

tree → siehe „wood“

Beispiele

in a tree

auf einem Baum

in a tree
to be up a tree familiar, informal | umgangssprachlichumg

in der Klemme sitzen

in einer verzwickten Lage sein

to be up a tree familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be out of one’s tree familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht ganz klar im Oberstübchen sein

to be out of one’s tree familiar, informal | umgangssprachlichumg
at the top of the tree

auf dem Gipfel (seiner beruflichen Möglichkeitenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

at the top of the tree
tree of knowledge of good and evil bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Baum der Erkenntnis (von Gutand | und u. Böse)

tree of knowledge of good and evil bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
to bark up the wrong tree familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf der falschen Fährte sein

to bark up the wrong tree familiar, informal | umgangssprachlichumg
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Strauchmasculine | Maskulinum m
tree in bestimmten Verbindungen: bush

Staudefeminine | Femininum f
tree in bestimmten Verbindungen: bush

tree in bestimmten Verbindungen: bush

Beispiele

banana tree

Bananenstaude

banana tree
rose tree

Rosenstrauch

rose tree

Baummasculine | Maskulinum m
tree engineering | TechnikTECH shaft, beam:, especially | besondersbesonders in Verbindungen

Schaftmasculine | Maskulinum m
tree engineering | TechnikTECH shaft, beam:, especially | besondersbesonders in Verbindungen

Balkenmasculine | Maskulinum m
tree engineering | TechnikTECH shaft, beam:, especially | besondersbesonders in Verbindungen

Wellefeminine | Femininum f
tree engineering | TechnikTECH shaft, beam:, especially | besondersbesonders in Verbindungen

tree engineering | TechnikTECH shaft, beam:, especially | besondersbesonders in Verbindungen

Beispiele

axletree

Flügel-, Kronenwelle

axletree
saddle tree

Sattelbaum

saddle tree

(Holz)Gestellneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders hölzerne Vorrichtung für verschiedene Zwecke)
tree frame

tree frame

Beispiele

boot tree

Stiefelspanner

boot tree

Baummasculine | Maskulinum m
tree diagram

baumartig verzweigtes Diagramm
tree diagram

tree diagram

Beispiele

family tree

Stammbaum

family tree

Baummasculine | Maskulinum m (Entscheidungs-, Menü-, Befehlsbaum)
tree informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

tree informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Kristallbaummasculine | Maskulinum m
tree chemistry | ChemieCHEM

baumartige Kristallbildung
tree chemistry | ChemieCHEM

tree chemistry | ChemieCHEM

Beispiele

lead tree

Bleibaum

lead tree

baumartige Verzweigung
tree branched form, branching organ

tree branched form, branching organ
baumartig verzweigtes Organ
tree especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED

tree especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED

Galgenmasculine | Maskulinum m
tree gallows obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tree gallows obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Kreuzneuter | Neutrum n
tree cross for crucifixion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

especially | besondersbesonders Kreuzneuter | Neutrum n Christi
tree cross for crucifixion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tree cross for crucifixion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Christ-, Weihnachtsbaummasculine | Maskulinum m
tree Christmas tree <short form | Kurzformkzf>

tree Christmas tree <short form | Kurzformkzf>
tree → siehe „boot tree“

tree → siehe „boot tree“
tree → siehe „saddletree“

tree → siehe „saddletree“

„tree“: transitive verb

tree

[triː]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auf einen Baum treiben jagen in die Enge treiben, in eine schwierige Lage bringen auf einen Stiefelspanner spannen mit einem Baum einem Balken einer Welle versehen

auf einen Baum treibenor | oder od jagen
tree

tree

(jemanden) in die Enge treiben, in eine schwierige Lage bringen
tree get into difficulties American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

tree get into difficulties American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf einen Stiefelspanner spannen
tree boot

tree boot

mit einem Baumor | oder od einem Balkenor | oder od einer Welleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc versehen
tree furnish with tree

tree furnish with tree

„broadleaf“: noun

broadleaf

noun | Substantiv s <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

breitblättriger Tabak

Beispiele

also | aucha. broadleaf tree botany | BotanikBOT Terminalia latifolia

Breitblättriger Hutbaum

also | aucha. broadleaf tree botany | BotanikBOT Terminalia latifolia

breitblättriger Tabak
broadleaf rare | seltenselten (tobacco)

broadleaf rare | seltenselten (tobacco)

„nursery“: noun

nursery

[ˈnəː(r)səri]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kinderzimmer Kindertagesstätte, Kinderhort Kindergarten Pflanz-, Baumschule Fischpflege, Streckteich PflanzSchule, Pflanzstätte fördernde Beschäftigung Pferderennen der Zweijährigen keine direkte Übersetzung Säugen, Pflege

Kinderzimmerneuter | Neutrum n
nursery room for children

nursery room for children

Kindertagesstättefeminine | Femininum f
nursery crèche

Kinderhortmasculine | Maskulinum m
nursery crèche

nursery crèche

Kindergartenmasculine | Maskulinum m
nursery school

nursery school

Pflanz-, Baumschulefeminine | Femininum f
nursery tree nursery

nursery tree nursery

Beispiele

nursery of young trees

Schonung

nursery of young trees

Fischpflegefeminine | Femininum f
nursery for young fish

Streckteichmasculine | Maskulinum m
nursery for young fish

nursery for young fish

(Pflanz)Schulefeminine | Femininum f
nursery place fosteringsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Pflanzstättefeminine | Femininum f
nursery place fosteringsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nursery place fosteringsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(eine Eigenschaft) fördernde Beschäftigung
nursery selten: occupation fosteringsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nursery selten: occupation fosteringsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Pferderennenneuter | Neutrum n der Zweijährigen
nursery sports | SportSPORT horse race

nursery sports | SportSPORT horse race

keine direkte Übersetzung Gruppe von nahe beieinanderliegenden Bällen
nursery in billiards

nursery in billiards

Säugenneuter | Neutrum n
nursery nursing: of infants obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Pflegefeminine | Femininum f
nursery nursing: of infants obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nursery nursing: of infants obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„soap berry“: noun

soap berry

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Seifennuss

Beispiele

also | aucha. soap berry tree botany | BotanikBOT Sapindus saponaria; Nordamerika

Seifen(nuss)baummasculine | Maskulinum m

also | aucha. soap berry tree botany | BotanikBOT Sapindus saponaria; Nordamerika

Seifennussfeminine | Femininum f
soap berry botany | BotanikBOT fruit

soap berry botany | BotanikBOT fruit

Deutsch-Englisch Übersetzung für "fig tree"