erworbene weltweite Anerkennung - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„weltweit“: Adjektiv

weltweit

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

worldwide, global

worldwide
weltweit

global
weltweit

weltweit

Beispiele

weltweite Abdeckung

Earth coverage

weltweite Abdeckung
weltweite Ausleuchtung

Earth coverage

weltweite Ausleuchtung

„Assoziation“: Femininum

Assoziation

[asotsɪ̆aˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Assoziation; Assoziationen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

association association molecular association partnership association

association
Assoziation Psychologie | psychologyPSYCH

Assoziation Psychologie | psychologyPSYCH

Beispiele

durch Assoziation erworben

associative

durch Assoziation erworben

association
Assoziation Politik | politicsPOL

Assoziation Politik | politicsPOL

(molecular) association
Assoziation Chemie | chemistryCHEM

Assoziation Chemie | chemistryCHEM

partnership
Assoziation Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Assoziation Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

association
Assoziation Botanik | botanyBOT Pflanzengesellschaft

Assoziation Botanik | botanyBOT Pflanzengesellschaft

„Anerkennung“: Femininum

Anerkennung

Femininum | feminine f <Anerkennung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

acknowledgement, recognition, admission acceptance, approval appreciation, recognition, acknowledgement

acknowledg(e)ment, recognition, admission
Anerkennung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Anerkennung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

Anerkennung einer Urkunde

acknowledg(e)ment (oder | orod legalizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) of a document

Anerkennung einer Urkunde
Anerkennung einer Schuld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

acknowledg(e)ment of a debt

Anerkennung einer Schuld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Anerkennung eines Wechsels Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

admission (oder | orod acceptance) of a bill

Anerkennung eines Wechsels Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Anerkennung eines Staates [einer Regierung]

recognition of a state [a government]

Anerkennung eines Staates [einer Regierung]
Anerkennung de facto [de jure]

de facto [de jure] recognition

Anerkennung de facto [de jure]
Anerkennung eines Anspruches

admission (oder | orod allowance) of a claim

Anerkennung eines Anspruches
auf Anerkennung eines Testaments klagen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to propound a will

auf Anerkennung eines Testaments klagen Rechtswesen | legal term, lawJUR
Anerkennung eines Kindes, Anerkennung der Vaterschaft

acknowledg(e)ment of paternity

Anerkennung eines Kindes, Anerkennung der Vaterschaft
Klage auf Anerkennung der Vaterschaft

application for an affiliation order

Klage auf Anerkennung der Vaterschaft
Anerkennung der Klage Rechtswesen | legal term, lawJUR

cognizance

Anerkennung der Klage Rechtswesen | legal term, lawJUR
Anerkennung des Rechts Rechtswesen | legal term, lawJUR

confession

Anerkennung des Rechts Rechtswesen | legal term, lawJUR
Anerkennung einer klägerischen Forderung seitens des Beklagten

cognovit

Anerkennung einer klägerischen Forderung seitens des Beklagten
Anerkennung mit gleichzeitiger Einrede Rechtswesen | legal term, lawJUR

confession and avoidance

Anerkennung mit gleichzeitiger Einrede Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

acceptance
Anerkennung Billigung

approval
Anerkennung Billigung

Anerkennung Billigung

appreciation, recognition, acknowledg(e)ment
Anerkennung Würdigung

Anerkennung Würdigung

Beispiele

in Anerkennung seiner Verdienste

in recognition of his merits (oder | orod services)

in Anerkennung seiner Verdienste
Anerkennung finden

to gain (oder | orod win) recognition

Anerkennung finden
jemandem seine Anerkennung ausdrücken

to express one’s appreciation tojemand | somebody sb

jemandem seine Anerkennung ausdrücken
als Anerkennung für

in recognition of

als Anerkennung für
jemandem Anerkennung zollen

to pay tribute tojemand | somebody sb

jemandem Anerkennung zollen
Anerkennung verdienen

to deserve credit

Anerkennung verdienen
jemandem hohe Anerkennung einbringen

to reflect great credit onjemand | somebody sb

jemandem hohe Anerkennung einbringen
dem Schriftsteller wurde viel Anerkennung zuteil

the writer was greatly acclaimed (oder | orod received great acclaim)

dem Schriftsteller wurde viel Anerkennung zuteil
das Buch fand Anerkennung auf der Messe

the book was well received at the book fair

das Buch fand Anerkennung auf der Messe

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Immunitätsmangelsyndrom“: Neutrum

Immunitätsmangelsyndrom

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

immunodeficiency syndrome

immunodeficiency syndrome
Immunitätsmangelsyndrom

Immunitätsmangelsyndrom

Beispiele

erworbenes Immunitätsmangelsyndrom

acquired immunodeficiency (oder | orod immunity deficiency) syndrome, AIDS

erworbenes Immunitätsmangelsyndrom

„Immuntoleranz“: Femininum

Immuntoleranz

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

immune tolerance, immunotolerance, hyposensitivity...

immune (oder | orod immunologic) tolerance, immunotolerance, hyposensitivity, hyposensitiveness, immunological unresponsiveness
Immuntoleranz

Immuntoleranz

Beispiele

erworbene Immuntoleranz

acquired immunological tolerance, immunoparalysis, immunological paralysis

erworbene Immuntoleranz

„…imperium“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…imperium

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

empire

empire
…imperium

…imperium

Beispiele

das weltweite Computerimperium der Firma XYZ

XYZ’s international computer empire

das weltweite Computerimperium der Firma XYZ

„erworben“: Partizip Perfekt

erworben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erworben → siehe „erwerben“

erworben → siehe „erwerben“

„erworben“: Adjektiv

erworben

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

acquired

acquired
erworben Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL im Gegensatz zu angeboren

erworben Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL im Gegensatz zu angeboren

„vererbbar“: Adjektiv

vererbbar

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hereditary, inheritable, hereditable, transmissible inheritable, hereditary, hereditable, devisable transmittable

hereditary, (in)heritable, hereditable, transmissible, transmittable
vererbbar Anlagen etc

vererbbar Anlagen etc

Beispiele

erworbene Eigenschaften sind nicht vererbbar

acquired qualities are not inheritable

erworbene Eigenschaften sind nicht vererbbar

(in)heritable, hereditary, hereditable
vererbbar Besitz, Titel etc

vererbbar Besitz, Titel etc
auch | alsoa. devisable
vererbbar Rechtswesen | legal term, lawJUR

vererbbar Rechtswesen | legal term, lawJUR

„heischen“: transitives Verb

heischen

[ˈhaiʃən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

demand ask for

demand
heischen fordern

heischen fordern

Beispiele

Rache heischen

to demand revenge

Rache heischen

ask for
heischen erbitten

heischen erbitten

„heischen“: intransitives Verb

heischen

[ˈhaiʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

strive

strive (nach for)
heischen

heischen

Beispiele

nach Anerkennung [Beifall, Zustimmung] heischen

to strive for recognition [applause, approval]

nach Anerkennung [Beifall, Zustimmung] heischen

„rechtmäßig“: Adjektiv

rechtmäßig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lawful, legal, legitimate, rightful

lawful
rechtmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR

legitimate
rechtmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR

rightful
rechtmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR

rechtmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR
legal
rechtmäßig gesetzmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR

rechtmäßig gesetzmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

ein rechtmäßiger Anspruch

a rightful (oder | orod legitimate) claim

ein rechtmäßiger Anspruch
der rechtmäßige Erbe

the rightful (oder | orod true) heir, the heir apparent

der rechtmäßige Erbe
etwas für rechtmäßig erklären

to legitimate (oder | orod legitimize, legalize)etwas | something sth

etwas für rechtmäßig erklären

„rechtmäßig“: Adverb

rechtmäßig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

legally obtained

Beispiele

rechtmäßig erworben

legally obtained

rechtmäßig erworben

Deutsch-Englisch Übersetzung für "erworbene weltweite Anerkennung"