erstehe - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„erstehen“: intransitives Verb

erstehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rise, arise arise, result, spring

rise
erstehen auferstehen

arise
erstehen auferstehen

erstehen auferstehen

Beispiele

Christ ist erstanden Religion | religionREL

Christ has risen

Christ ist erstanden Religion | religionREL
an dieser Stelle sollte später der Kölner Dom erstehen

in later years Cologne cathedral came to be built on this spot

an dieser Stelle sollte später der Kölner Dom erstehen

arise
erstehen von Schwierigkeiten etc

result
erstehen von Schwierigkeiten etc

spring
erstehen von Schwierigkeiten etc

erstehen von Schwierigkeiten etc

Beispiele

daraus könnten uns Unannehmlichkeiten erstehen

this could cause us problems

daraus könnten uns Unannehmlichkeiten erstehen

„Ersteher“: Maskulinum

Ersteher

Maskulinum | masculine m <Erstehers; Ersteher> ErsteherinFemininum | feminine f <Ersteherin; Ersteherinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

buyer, purchaser

buyer
Ersteher

purchaser
Ersteher

Ersteher

„wiedererstehen“: intransitives Verb

wiedererstehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb, kein -ge-; sein>, wieder erstehen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

revive rise again

revive
wiedererstehen von Vergangenem

wiedererstehen von Vergangenem

Beispiele

den Glanz vergangener Epochen wiedererstehen lassen

to revive the splendo(u)r of bygone eras

den Glanz vergangener Epochen wiedererstehen lassen

rise (oder | orod spring up) again
wiedererstehen von Stadt etc

wiedererstehen von Stadt etc

„Wie der erstehen“: Neutrum

wiedererstehen

Neutrum | neuter n <Wiedererstehens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wie der erstehen → siehe „Wiedererstehung“

Wie der erstehen → siehe „Wiedererstehung“

„erstehen“: transitives Verb

erstehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

acquire, buy, purchase

acquire
erstehen kaufen

buy
erstehen kaufen

purchase
erstehen kaufen

erstehen kaufen

Beispiele

ich habe das Buch billig erstanden

I got the book cheap, this book was a bargain

ich habe das Buch billig erstanden

„Trümmer“: Plural

Trümmer

[ˈtrʏmər]Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rubble, debris ruins pieces, bits, fragments wreckage, wreck remnants, remains debris

rubbleSingular | singular sg
Trümmer Schutt

debrisSingular | singular sg
Trümmer Schutt

Trümmer Schutt

Beispiele

aus den Trümmern erstehen

to rise from the ashes

aus den Trümmern erstehen

ruins
Trümmer von Gebäuden

Trümmer von Gebäuden

Beispiele

etwas in Trümmer legen

to razeetwas | something sth to the ground

etwas in Trümmer legen
in Trümmern liegen

to be (oder | orod lie) in ruins

in Trümmern liegen

pieces
Trümmer Stücke

bits
Trümmer Stücke

fragments
Trümmer Stücke

Trümmer Stücke

Beispiele

etwas in Trümmer schlagen

to smashetwas | something sth to pieces (oder | orod bits)

etwas in Trümmer schlagen
in Trümmer gehen

to shatter, to fall to pieces (oder | orod bits)

to disintegrate

in Trümmer gehen

wreckageSingular | singular sg
Trümmer Schiffstrümmer

wreckSingular | singular sg
Trümmer Schiffstrümmer

Trümmer Schiffstrümmer

remnants
Trümmer Überreste

remains
Trümmer Überreste

Trümmer Überreste

debrisSingular | singular sg
Trümmer Geologie | geologyGEOL

Trümmer Geologie | geologyGEOL

„Asche“: Femininum

Asche

[ˈaʃə]Femininum | feminine f <Asche; selten Aschen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ashes, ash, cinders ashes, ashes, remains ash, ashes, slag ash, slag dough

ashesPlural | plural pl
Asche von Verbranntem

Asche von Verbranntem
ash
Asche

Asche
cindersPlural | plural pl
Asche ausgebrannte Kohlen etc

Asche ausgebrannte Kohlen etc
ungebrannte Asche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Prügel“

ungebrannte Asche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Prügel“

Beispiele

glühende Asche

(smo[u]ldering) embersPlural | plural pl

glühende Asche
die Asche (von der Zigarette) abstreifen

to knock the ash off one’s cigarette

die Asche (von der Zigarette) abstreifen
die Asche ausräumen (aus from)

to clear the ashes

die Asche ausräumen (aus from)
zu Asche verbrennen

to burn to ashes

zu Asche verbrennen
Asche streuen

to spread ashes

Asche streuen
eine Stadt in Schutt und Asche legen

to reduce a town to dust and ashes

eine Stadt in Schutt und Asche legen
aus der Asche erstehen

to rise from ashes

aus der Asche erstehen
wie ein Phönix aus der Asche steigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

to rise like a phoenix from the ashes

wie ein Phönix aus der Asche steigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
in Sack und Asche gehen, sich (Dativ | dative (case)dat) Asche aufs Haupt streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to wear sackcloth and ashes, to do penance

in Sack und Asche gehen, sich (Dativ | dative (case)dat) Asche aufs Haupt streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ashesPlural | plural pl
Asche bei Kremation

Asche bei Kremation
ashesPlural | plural pl
Asche sterbliche Reste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

remainsPlural | plural pl
Asche sterbliche Reste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Asche sterbliche Reste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Friede seiner Asche literarisch | literaryliterund | and u. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

peace to his ashes

Friede seiner Asche literarisch | literaryliterund | and u. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

ash, ashesPlural | plural pl
Asche Metallurgie | metallurgyMETALL

slag
Asche Metallurgie | metallurgyMETALL

Asche Metallurgie | metallurgyMETALL

Beispiele

blaue Asche FARBEN

azurite blue

auch | alsoa. blue ashesPlural | plural pl

blue verditer

blaue Asche FARBEN

ash
Asche Geologie | geologyGEOL

slag
Asche Geologie | geologyGEOL

Asche Geologie | geologyGEOL

Beispiele

juvenile [resurgente] Asche

essential [accessory] ash

juvenile [resurgente] Asche

dough
Asche Geld Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Asche Geld Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Deutsch-Englisch Übersetzung für "erstehe"