einseitige Diskette - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„einseitig“: Adjektiv

einseitig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

one-sided partial, biassed, prejudiced one-way unilateral, by one party only, ex parte unilateral, semi-infinite unilateral, on one side, one-sided unilateral, dimidiate unilateral, secund one-sided, unilateral unilateral

one-sided
einseitig Bericht etc

einseitig Bericht etc

Beispiele

er ist einseitig (oder | orod ein einseitiger Mensch)

he is one-sided

er ist einseitig (oder | orod ein einseitiger Mensch)
um nicht einseitig zu werden

to avoid becoming one-sided

um nicht einseitig zu werden

partial, bias(s)ed, prejudiced
einseitig parteiisch

einseitig parteiisch

one-way (attributiv, beifügend | attributive useattr)
einseitig Verkehr

einseitig Verkehr

unilateral, by one party (only), ex parte (attributiv, beifügend | attributive useattr)
einseitig Rechtswesen | legal term, lawJUR

einseitig Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

einseitiger Vertrag

unilateral contract

einseitiger Vertrag
einseitiger Vertrag Politik | politicsPOL

unilateral treaty

einseitiger Vertrag Politik | politicsPOL
auf einseitigen Auftrag

upon ex parte application

auf einseitigen Auftrag
einseitige Parteiverhandlung

ex parte hearing

einseitige Parteiverhandlung
Urkunde eines einseitigen Rechtsgeschäfts

deed poll

Urkunde eines einseitigen Rechtsgeschäfts
einseitiges Versprechen röm. Recht

pollicitation

einseitiges Versprechen röm. Recht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

unilateral
einseitig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

semi-infinite
einseitig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

einseitig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

einseitige Fläche

unilateral surface

einseitige Fläche

unilateral
einseitig Medizin | medicineMED

on one side
einseitig Medizin | medicineMED

one-sided
einseitig Medizin | medicineMED

einseitig Medizin | medicineMED

Beispiele

einseitige Diät (oder | orod Ernährung)

unbalanced diet (oder | orod nutrition)

einseitige Diät (oder | orod Ernährung)
einseitige Kopfschmerzen

unilateral headache, megrim, hemicrania

einseitige Kopfschmerzen
einseitige Lähmung [Lungenentzündung]

unilateral paralysis [pneumonia]

einseitige Lähmung [Lungenentzündung]

unilateral
einseitig Botanik | botanyBOT

dimidiate
einseitig Botanik | botanyBOT

einseitig Botanik | botanyBOT

unilateral
einseitig Zoologie | zoologyZOOL

secund
einseitig Zoologie | zoologyZOOL

einseitig Zoologie | zoologyZOOL

one-sided
einseitig Textilindustrie | textilesTEX Stoff

unilateral
einseitig Textilindustrie | textilesTEX Stoff

einseitig Textilindustrie | textilesTEX Stoff

single-ended, single- (oder | orod one-)sided
einseitig Technik | engineeringTECH

einseitig Technik | engineeringTECH

Beispiele

einseitige Anpressung

one-sided pressure

einseitige Anpressung
einseitiges Lappen

one-face lapping

einseitiges Lappen
einseitiger Schaftfräser

single-end mill

einseitiger Schaftfräser
einseitiger Steckschlüssel

single-head socket wrench (auch | alsoa. spanner britisches Englisch | British EnglishBr )

einseitiger Steckschlüssel

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

unilateral
einseitig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO

einseitig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO

Beispiele

einseitiger Funkdienst

unilateral radio communication service

einseitiger Funkdienst

„einseitig“: Adverb

einseitig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on one side only, unilaterally one-sidedly

on one side (only), unilaterally
einseitig auf einer Seite

einseitig auf einer Seite

Beispiele

einseitig beschrieben [bedruckt]

written [printed] on one side

einseitig beschrieben [bedruckt]
einseitig geglättete Pappe BUCHDRUCK

MG board, machine-glazed board

einseitig geglättete Pappe BUCHDRUCK
einseitig geglättetes Papier BUCHDRUCK

MG paper, machine-glazed paper

einseitig geglättetes Papier BUCHDRUCK
einseitig verbindlich

unilaterally binding

einseitig verbindlich
einseitig gerauter Flanell Textilindustrie | textilesTEX

flannel raised on one side

einseitig gerauter Flanell Textilindustrie | textilesTEX

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

one-sidedly
einseitig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einseitig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

einen Vorgang einseitig darstellen

to give a one-sided view of an event

einen Vorgang einseitig darstellen
einseitig interessiert (oder | orod veranlagt) sein

to be interested in only one thing

einseitig interessiert (oder | orod veranlagt) sein

„diskette“: noun

diskette

[ˈdisket; diˈsket]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Diskette

Diskettefeminine | Femininum f
diskette computers | ComputerCOMPUT

diskette computers | ComputerCOMPUT

„Diskette“: Femininum

Diskette

[dɪsˈkɛtə]Femininum | feminine f <Diskette; Disketten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

diskette, floppy disk

diskette, floppy (disk)
Diskette Computer | computersCOMPUT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Diskette Computer | computersCOMPUT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„Handelsgeschäft“: Neutrum

Handelsgeschäft

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

commercial transaction

commercial transaction
Handelsgeschäft Rechtswesen | legal term, lawJUR

Handelsgeschäft Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

beiderseitiges Handelsgeschäft

bilateral mercantile transaction

beiderseitiges Handelsgeschäft
bestehendes Handelsgeschäft

going concern

bestehendes Handelsgeschäft
einseitiges Handelsgeschäft

one-way (oder | orod unilateral) transaction

einseitiges Handelsgeschäft
einseitig bindendes Handelsgeschäft

unilateral transaction

einseitig bindendes Handelsgeschäft
Handelsgeschäfte betreiben

to trade

Handelsgeschäfte betreiben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„überspielen“: transitives Verb

überspielen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rerecord, transfer transfer outplay, outmanoeuver, go past, outmanœuvre, beat cover up overplay, overact

rerecord
überspielen Schallplatte, Tonband, Musikstück etc

transfer
überspielen Schallplatte, Tonband, Musikstück etc

überspielen Schallplatte, Tonband, Musikstück etc

Beispiele

etwas auf ein Tonband überspielen

to rerecordetwas | something sth to tape, to make a tape recording ofetwas | something sth

etwas auf ein Tonband überspielen

transfer
überspielen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

überspielen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Beispiele

Daten auf Diskette überspielen

to transfer data to a floppy disk

Daten auf Diskette überspielen

outplay
überspielen Gegner

überspielen Gegner
outman(o)euver amerikanisches Englisch | American EnglishUS
überspielen

outmanœuvre britisches Englisch | British EnglishBr
überspielen

überspielen
go past
überspielen Abwehr

beat
überspielen Abwehr

überspielen Abwehr

cover up
überspielen Fehler, Schwächen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

überspielen Fehler, Schwächen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

overplay
überspielen Theater | theatre, theaterTHEAT

overact
überspielen Theater | theatre, theaterTHEAT

überspielen Theater | theatre, theaterTHEAT

„Überspielen“: Neutrum

überspielen

Neutrum | neuter n <Überspielens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Überspielen → siehe „Überspielung“

Überspielen → siehe „Überspielung“

„einschieben“: transitives Verb

einschieben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

put on insert, interpolate fit in plug in push in

push (oder | orod put, slide) (etwas | somethingsth) in
einschieben hineinschieben

einschieben hineinschieben

Beispiele

eine Diskette [CD] einschieben

to insert a disk [CD]

eine Diskette [CD] einschieben
etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einschieben

to pushetwas | something sth intoetwas | something sth

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einschieben

put on
einschieben Sonderzug, Bus etc

einschieben Sonderzug, Bus etc

einschieben Pause, Satz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → siehe „einschalten“

einschieben Pause, Satz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → siehe „einschalten“

insert
einschieben Kapitel, Vers etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

interpolate
einschieben Kapitel, Vers etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einschieben Kapitel, Vers etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fit (jemand | somebodysb,etwas | something sth) in
einschieben in Sprechstunde, Zeitplan etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einschieben in Sprechstunde, Zeitplan etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

können Sie mich heute noch einschieben?

could you possibly fit me in today?

können Sie mich heute noch einschieben?

plug (etwas | somethingsth) in
einschieben Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kabel in einen Kanal

einschieben Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kabel in einen Kanal

„einschieben“: reflexives Verb

einschieben

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to go to a lair...

Beispiele

sich in das Lager (oder | orod den Kessel) einschieben Jagd | huntingJAGD

to go to a lair, to settle down

sich in das Lager (oder | orod den Kessel) einschieben Jagd | huntingJAGD

„HD diskette“: noun

HD diskette

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

HD-Diskette

HD-Diskettefeminine | Femininum f
HD diskette computers | ComputerCOMPUT

HD diskette computers | ComputerCOMPUT

„diskette box“: noun

diskette box

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Diskettenbox

Diskettenboxfeminine | Femininum f
diskette box

diskette box

„HD-Diskette“: Femininum

HD-Diskette

Femininum | feminine f (= high density disk)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

HD disk

HD disk
HD-Diskette Geschichte | historyHIST

HD-Diskette Geschichte | historyHIST

„ZIP-Diskette®“: Femininum

ZIP-Diskette®

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zip disk

Zip disk
ZIP-Diskette®

ZIP-Diskette®

Deutsch-Englisch Übersetzung für "einseitige Diskette"