einen Diebstahl verueben - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Diebstahl“: Maskulinum

Diebstahl

Maskulinum | masculine m <Diebstahl(e)s; Diebstähle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

theft, stealing larceny, theft

theft
Diebstahl Stehlen

stealing
Diebstahl Stehlen

Diebstahl Stehlen

Beispiele

kleiner Diebstahl

petty theft

kleiner Diebstahl

larceny
Diebstahl Rechtswesen | legal term, lawJUR

theft
Diebstahl Rechtswesen | legal term, lawJUR

Diebstahl Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

einfacher Diebstahl

petty (oder | orod simple) larceny, plain theft

einfacher Diebstahl
schwerer Diebstahl

grand larceny, aggravated larceny (oder | orod theft)

schwerer Diebstahl
schwerer Diebstahl bewaffnet

robbery

schwerer Diebstahl bewaffnet
geistiger Diebstahl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

plagiarism

geistiger Diebstahl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
literarischer Diebstahl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

literary theft, plagiarism

literarischer Diebstahl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
räuberischer Diebstahl

open (oder | orod violent) larceny

räuberischer Diebstahl
Diebstahl unter erschwerenden Umständen

compound larceny

Diebstahl unter erschwerenden Umständen
bewaffneter Diebstahl

armed robbery

bewaffneter Diebstahl
einen Diebstahl begehen

to commit larceny (oder | orod a theft)

einen Diebstahl begehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„verüben“: transitives Verb

verüben

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

commit, perpetrate play

commit
verüben Verbrechen etc

perpetrate
verüben Verbrechen etc

verüben Verbrechen etc
einen Einbruch verüben → siehe „einbrechen“

einen Einbruch verüben → siehe „einbrechen“

Beispiele

ein Attentat an jemandem (oder | orod auf jemanden) begehen (oder | orod verüben)

to make an attempt on sb’s life, to try to assassinatejemand | somebody sb

ein Attentat an jemandem (oder | orod auf jemanden) begehen (oder | orod verüben)

play
verüben Streich

verüben Streich

„Selbstmord“: Maskulinum

Selbstmord

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

suicide

suicide
Selbstmord

Selbstmord

Beispiele

Selbstmord begehen (oder | orod verüben)

to commit suicide

Selbstmord begehen (oder | orod verüben)

„einen“: transitives Verb

einen

[ˈainən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unite

Beispiele

und | andu. sich einenreflexives Verb | reflexive verb v/r literarisch | literaryliter

unite

und | andu. sich einenreflexives Verb | reflexive verb v/r literarisch | literaryliter

„gewerbsmäßig“: Adjektiv

gewerbsmäßig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

professional

professional
gewerbsmäßig

gewerbsmäßig
gewerbsmäßig → siehe „Unzucht“

gewerbsmäßig → siehe „Unzucht“

Beispiele

gewerbsmäßiger Diebstahl

professional theft

gewerbsmäßiger Diebstahl

„gewerbsmäßig“: Adverb

gewerbsmäßig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

professionally, on a commercial basis

professionally
gewerbsmäßig

on a commercial basis
gewerbsmäßig

gewerbsmäßig

Beispiele

Erpressung gewerbsmäßig betreiben

to make a business (out) of blackmail

Erpressung gewerbsmäßig betreiben

„Totschlag“: Maskulinum

Totschlag

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

manslaughter, second degree murder

manslaughter
Totschlag Rechtswesen | legal term, lawJUR

Totschlag Rechtswesen | legal term, lawJUR
auch | alsoa. second degree murder amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Totschlag Rechtswesen | legal term, lawJUR

Totschlag Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

einen Totschlag verüben

to commit manslaughter

einen Totschlag verüben
es gibt Mord und Totschlag umgangssprachlich | familiar, informalumg

there will be a hell of a row

es gibt Mord und Totschlag umgangssprachlich | familiar, informalumg

„vorbestraft“: Adjektiv

vorbestraft

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

previously convicted, with a previous convictoin

previously convicted, with a previous convictoin (nachgestellt)
vorbestraft Rechtswesen | legal term, lawJUR

vorbestraft Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

er ist zweimal wegen Diebstahl vorbestraft

he has two previous (oder | orod prior) convictions for theft

er ist zweimal wegen Diebstahl vorbestraft
er ist nicht vorbestraft hat keine Vorstrafen

he has had no previous (oder | orod prior) convictions

er ist nicht vorbestraft hat keine Vorstrafen
er ist nicht vorbestraft ist Ersttäter

he is a first-time offender

er ist nicht vorbestraft ist Ersttäter
vorbestraft sein

to have a police record

vorbestraft sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Rückfall“: Maskulinum

Rückfall

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

relapse, regression, recurrence, palindromia reversion, relapse, recidivism relapse, backslide, throwback to Weitere Beispiele...

relapse
Rückfall Medizin | medicineMED

recurrence
Rückfall Medizin | medicineMED

palindromia
Rückfall Medizin | medicineMED

Rückfall Medizin | medicineMED
regression
Rückfall Medizin | medicineMED Rückbildung

Rückfall Medizin | medicineMED Rückbildung

Beispiele

einen Rückfall (von Grippe) erleiden (oder | orod haben)

to have a relapse (of influenza)

einen Rückfall (von Grippe) erleiden (oder | orod haben)
einen Rückfall verhindern

to prevent a recurrence

einen Rückfall verhindern

reversion
Rückfall Rechtswesen | legal term, lawJUR Heimfall

Rückfall Rechtswesen | legal term, lawJUR Heimfall
relapse
Rückfall Rechtswesen | legal term, lawJUR in ein Verbrechen

recidivism
Rückfall Rechtswesen | legal term, lawJUR in ein Verbrechen

Rückfall Rechtswesen | legal term, lawJUR in ein Verbrechen

Beispiele

Diebstahl im Rückfall

relapse into larceny

Diebstahl im Rückfall

relapse, backslide (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
Rückfall in alte Gewohnheiten etc

Rückfall in alte Gewohnheiten etc
throwback (to) besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Rückfall

Rückfall

Beispiele

Rückfall in die Rezession Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

backslide into recession

Rückfall in die Rezession Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„Überfall“: Maskulinum

Überfall

Maskulinum | masculine m <Überfall(e)s; Überfälle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

attack, assault on, mugging raid on, holdup on invasion of surprise visit to assault) on

attack, assault (on) (aufAkkusativ | accusative (case) akk)
Überfall um jemanden zu verprügeln etc

Überfall um jemanden zu verprügeln etc
mugging
Überfall um jemanden zu berauben

Überfall um jemanden zu berauben

raid (on)
Überfall auf eine Bank, einen Laden etc

Überfall auf eine Bank, einen Laden etc
auch | alsoa. holdup (on)
Überfall mit vorgehaltener Schusswaffe

Überfall mit vorgehaltener Schusswaffe

Beispiele

bewaffneter Überfall

armed raid

bewaffneter Überfall
ein Überfall auf eine Bank

a bank raid (oder | orod holdup)

ein Überfall auf eine Bank
einen Überfall auf die Sparkasse verüben (oder | orod machen)

to carry out (oder | orod make) a raid on the savings bank

einen Überfall auf die Sparkasse verüben (oder | orod machen)

raid (oder | orod assault) (on)
Überfall auf feindliche Truppen, Stellungen, auf ein Lager, Dorf etc

Überfall auf feindliche Truppen, Stellungen, auf ein Lager, Dorf etc

Beispiele

nächtlicher Überfall

night raid

nächtlicher Überfall

invasion (of)
Überfall auf ein Land etc

Überfall auf ein Land etc

surprise visit (to)
Überfall überraschender Besuch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Überfall überraschender Besuch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

wir haben einen Überfall auf euch vor

we are planning to descend on you

wir haben einen Überfall auf euch vor

„bezichtigen“: transitives Verb

bezichtigen

[bəˈtsɪçtɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h; (Genitiv | genitive (case)gen)>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

accuse of, charge

accuse (of), charge (with)
bezichtigen

bezichtigen

Beispiele

jemanden des Diebstahls bezichtigen

to accusejemand | somebody sb of theft

jemanden des Diebstahls bezichtigen
er wurde fälschlich bezichtigt

he was falsely accused

er wurde fälschlich bezichtigt
sie bezichtigen ihn, an dem Verbrechen beteiligt gewesen zu sein

they accuse him of having been involved in the crime

sie bezichtigen ihn, an dem Verbrechen beteiligt gewesen zu sein

Deutsch-Englisch Übersetzung für "einen Diebstahl verueben"