einem Verhoer unterziehen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„unterziehen“: transitives Verb

unterziehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to subject to an examination [inquest]...

Beispiele

jemanden einer Prüfung [einem Verhör] unterziehen

to subject (oder | orod submit)jemand | somebody sb to an examination [inquest]

jemanden einer Prüfung [einem Verhör] unterziehen
etwas einer Besichtigung unterziehen

to subject (oder | orod submit)etwas | something sth to (an) inspection

etwas einer Besichtigung unterziehen

„unterziehen“: reflexives Verb

unterziehen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to undertake a task...

Beispiele

sich einer Operation unterziehen

to undergo (oder | orod have) an operation

sich einer Operation unterziehen
sich einer Kur unterziehen

to undergo (oder | orod have) a course of treatment

sich einer Kur unterziehen
sich einer Prüfung unterziehen

to take (oder | orod go in for) an examination

sich einer Prüfung unterziehen
sich einer Aufgabe unterziehen

to undertake a task

sich einer Aufgabe unterziehen
sich der Mühe unterziehen zu

to take the trouble to, to go to the bother (oder | orod trouble) to

sich der Mühe unterziehen zu

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Verhör“: Neutrum

Verhör

[-ˈhøːr]Neutrum | neuter n <Verhör(e)s; Verhöre>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

interrogation, hearing, questioning, examination

interrogation
Verhör Rechtswesen | legal term, lawJUR

questioning
Verhör Rechtswesen | legal term, lawJUR

examination
Verhör Rechtswesen | legal term, lawJUR

Verhör Rechtswesen | legal term, lawJUR
hearing
Verhör Vernehmung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Verhör Vernehmung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

jemanden ins Verhör nehmen

to interrogate (oder | orod question)jemand | somebody sb

jemanden ins Verhör nehmen
jemanden ins Verhör nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to interrogate (oder | orod question)jemand | somebody sb, to catechizejemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBrjemand | somebody sb

jemanden ins Verhör nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden einem strengen Verhör unterziehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to cross-examinejemand | somebody sb, to questionjemand | somebody sb closely, to grilljemand | somebody sb

jemanden einem strengen Verhör unterziehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein stundenlanges Verhör mit jemandem anstellen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to interrogate (oder | orod question)jemand | somebody sb for hours

ein stundenlanges Verhör mit jemandem anstellen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein nochmaliges Verhör besonders nach dem Kreuzverhör

a reexamination

ein nochmaliges Verhör besonders nach dem Kreuzverhör
ein nochmaliges Verhör

auch | alsoa. a re-examination britisches Englisch | British EnglishBr

a redirect examination amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ein nochmaliges Verhör
ein Verhör zu Protokoll nehmen

to make a protocol (oder | orod record) of an interrogation, to draw up the minutes of an interrogation

ein Verhör zu Protokoll nehmen
beim ersten Verhör ergab sich, dass …

the first interrogation revealed (oder | orod showed) that …

beim ersten Verhör ergab sich, dass …
nach stundenlangen Verhören

after hours of interrogation

nach stundenlangen Verhören

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Urintest“: Maskulinum

Urintest

[uˈriːn-]Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

urine test

urine test
Urintest

Urintest

Beispiele

sich einem Urintest unterziehen

to have a urine test

sich einem Urintest unterziehen

„verhören“: transitives Verb

verhören

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

interrogate, hear, try, question, examine

interrogate
verhören Rechtswesen | legal term, lawJUR

question
verhören Rechtswesen | legal term, lawJUR

examine
verhören Rechtswesen | legal term, lawJUR

verhören Rechtswesen | legal term, lawJUR
auch | alsoa. hear, try
verhören vor Gericht Rechtswesen | legal term, lawJUR

verhören vor Gericht Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

den Zeugen zu einem Tatbestand verhören

to interrogate the witness on the facts

den Zeugen zu einem Tatbestand verhören
während der Angeklagte verhört wurde

while the defendant was being interrogated

während der Angeklagte verhört wurde

„verhören“: reflexives Verb

verhören

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hear wrongly...

Beispiele

sich verhören

hear wrong(ly), mishear, misunderstand what was said

sich verhören

„Verhören“: Neutrum

verhören

Neutrum | neuter n <Verhörens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

interrogation, examination

interrogation
verhören Rechtswesen | legal term, lawJUR

examination
verhören Rechtswesen | legal term, lawJUR

verhören Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Gefechtsausbildung“: Femininum

Gefechtsausbildung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

combat training

combat training
Gefechtsausbildung

Gefechtsausbildung

Beispiele

sich der Gefechtsausbildung unterziehen

to undergo combat training

sich der Gefechtsausbildung unterziehen

„Lügendetektortest“: Maskulinum

Lügendetektortest

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lie detector test, polygraph test

lie detector test
Lügendetektortest

polygraph besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS test
Lügendetektortest

Lügendetektortest

Beispiele

sich einem Lügendetektortest unterziehen

to take a lie detector test

polygraph besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS test

sich einem Lügendetektortest unterziehen

„Gesichtshebung“: Femininum

Gesichtshebung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

facelift

facelift
Gesichtshebung Medizin | medicineMED kosmetische Operation

Gesichtshebung Medizin | medicineMED kosmetische Operation

Beispiele

sich einer Gesichtshebung unterziehen

to have a facelift

sich einer Gesichtshebung unterziehen

„unterziehen“: transitives Verb

unterziehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

put on underneath, wear underneath incorporate fold in

put (etwas | somethingsth) on underneath, wear (etwas | somethingsth) underneath
unterziehen Kleidungsstücke

unterziehen Kleidungsstücke

incorporate
unterziehen Bauwesen | buildingBAU Balken, Träger etc

unterziehen Bauwesen | buildingBAU Balken, Träger etc

fold in
unterziehen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR untermischen

unterziehen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR untermischen

„Mandeloperation“: Femininum

Mandeloperation

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tonsillectomy

tonsillectomy
Mandeloperation Medizin | medicineMED

Mandeloperation Medizin | medicineMED

Beispiele

sich einer Mandeloperation unterziehen

to have one’s tonsils out, to have a tonsillectomy

sich einer Mandeloperation unterziehen

„Milchkur“: Femininum

Milchkur

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

milk diet

milk diet
Milchkur Medizin | medicineMED

Milchkur Medizin | medicineMED

Beispiele

sich einer Milchkur unterziehen

to be on a milk diet

sich einer Milchkur unterziehen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "einem Verhoer unterziehen"