Deutsch-Englisch Übersetzung für "einberufen werden"

"einberufen werden" Englisch Übersetzung

Meinten Sie werden oder weiden?
einberufen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
call up, draft, induct, conscript call, convene summon
  • call up
    einberufen Militär, militärisch | military termMIL
    conscript
    einberufen Militär, militärisch | military termMIL
    einberufen Militär, militärisch | military termMIL
  • auch | alsoa. draft, induct amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    einberufen Militär, militärisch | military termMIL
    einberufen Militär, militärisch | military termMIL
Beispiele
  • jemanden zur Luftwaffe einberufen
    to calljemand | somebody sb up into (oder | orod for) the air force
    jemanden zur Luftwaffe einberufen
  • call
    einberufen Sitzung, Versammlung etc
    convene
    einberufen Sitzung, Versammlung etc
    einberufen Sitzung, Versammlung etc
Beispiele
  • summon
    einberufen das Parlament
    einberufen das Parlament
Einberufene
m/f(Maskulinum | masculinem) <Einberufenen; Einberufenen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
conscript, draftee person summoned
  • conscript
    Einberufene Militär, militärisch | military termMIL
    Einberufene Militär, militärisch | military termMIL
  • auch | alsoa. draftee amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Einberufene Militär, militärisch | military termMIL
    Einberufene Militär, militärisch | military termMIL
  • person summoned
    Einberufene bestellte Person
    Einberufene bestellte Person
Einberufer
Maskulinum | masculine m, EinberuferinFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
convener, convenor
  • convener
    Einberufer
    convenor
    Einberufer
    Einberufer
Wehrdienst
Maskulinum | masculine m <Wehrdienst(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
military service
Beispiele
  • zum Wehrdienst einberufen werden
    to be conscripted (oder | orod called up drafted amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) (for military service)
    zum Wehrdienst einberufen werden
  • seinen Wehrdienst ableisten
    to do one’s military service
    seinen Wehrdienst ableisten
  • aus dem Wehrdienst entlassen werden
    to be discharged (auch | alsoa. separated amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) from the service, to be demobilized (auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) (auch | alsoa. mustered out amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
    aus dem Wehrdienst entlassen werden
Tagung
Femininum | feminine f <Tagung; Tagungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
conference, congress, convention session, sitting deliberation, conference
Beispiele
  • session
    Tagung Politik | politicsPOL eines Ausschusses
    sitting
    Tagung Politik | politicsPOL eines Ausschusses
    Tagung Politik | politicsPOL eines Ausschusses
Militärdienst
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
military service
  • (military) service
    Militärdienst
    Militärdienst
Beispiele
  • seinen Militärdienst ableisten
    to do one’s military service
    seinen Militärdienst ableisten
  • im aktiven Militärdienst sein
    to be in (oder | orod on) active (military) service
    im aktiven Militärdienst sein
  • jemanden vom Militärdienst befreien [zurückstellen]
    to exempt [to defer]jemand | somebody sb from military service
    jemanden vom Militärdienst befreien [zurückstellen]
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Parlament
[parlaˈmɛnt]Neutrum | neuter n <Parlament(e)s; Parlamente>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
parliament, diet, Congress
  • parliament
    Parlament Politik | politicsPOL
    Parlament Politik | politicsPOL
  • diet
    Parlament Politik | politicsPOL Bezeichnung einiger ausländischer Parlamente
    Parlament Politik | politicsPOL Bezeichnung einiger ausländischer Parlamente
  • Congress
    Parlament Politik | politicsPOL in den USA
    Parlament Politik | politicsPOL in den USA
Beispiele
Rat
Maskulinum | masculine m <Rat(e)s; Räte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
council, soviet, board councillor, councilor
  • council
    Rat Ratsversammlung
    board
    Rat Ratsversammlung
    Rat Ratsversammlung
  • soviet
    Rat Ratsversammlung, in kommunistischen Ländern
    Rat Ratsversammlung, in kommunistischen Ländern
Beispiele
  • den Rat einberufen
    to call a council meeting
    den Rat einberufen
  • der Hohe Rat in Jerusalem
    the Council
    der Hohe Rat in Jerusalem
  • Rat der Außenminister Geschichte | historyHIST Politik | politicsPOL
    Council of Foreign Ministers
    Rat der Außenminister Geschichte | historyHIST Politik | politicsPOL
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • councillor
    Rat Person
    Rat Person
  • auch | alsoa. councilor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Rat
    Rat
  • der Große Rat schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → siehe „Kantonsrat“
    der Große Rat schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → siehe „Kantonsrat“
Konferenz
[kɔnfeˈrɛnts]Femininum | feminine f <Konferenz; Konferenzen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
conference, meeting
Beispiele
Jahrgang
Maskulinum | masculine m <Jahrgang(e)s; Jahrgänge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
age-group vintage year, annual volume
  • age-group
    Jahrgang Altersklasse, Geburtsjahr
    Jahrgang Altersklasse, Geburtsjahr
Beispiele
  • er ist Jahrgang 1993
    he was born in 1993
    er ist Jahrgang 1993
  • die Jahrgänge 1990—1995
    the 1990—1995 age-group, everyone born between 1990 and 1995
    die Jahrgänge 1990—1995
  • er ist mein Jahrgang
    we were both born in the same year, we are the same age
    er ist mein Jahrgang
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • vintage
    Jahrgang Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    Jahrgang Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
Beispiele
  • der 1969er ist ein ausgezeichneter Jahrgang
    1969 is an excellent vintage (oder | orod year)
    der 1969er ist ein ausgezeichneter Jahrgang
  • year, (annual) volume
    Jahrgang BUCHDRUCK alle Nummern einer Zeitschrift etc eines Jahres
    Jahrgang BUCHDRUCK alle Nummern einer Zeitschrift etc eines Jahres
Beispiele