ehrte ihn - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„ehren“: transitives Verb

ehren

[ˈeːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

honor, honour, pay honour (, revere, venerate do credit to, honor, be a credit to, honour respect honor, honour, confer honour on

honor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ehren würdigen

ehren würdigen
honour, pay hono(u)r (oder | orod tribute) to britisches Englisch | British EnglishBr
ehren

ehren
revere
ehren stärker

venerate amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ehren stärker

ehren stärker
ehren → siehe „Pfennig“

ehren → siehe „Pfennig“

Beispiele

jemanden mit etwas ehren

to hono(u)rjemand | somebody sb withetwas | something sth

jemanden mit etwas ehren
jemandes Andenken ehren

to hono(u)r (oder | orod pay tribute to) sb’s memory

jemandes Andenken ehren
dein Vertrauen ehrt mich sehr

your confidence is a great hono(u)r to me, I feel highly hono(u)red by your confidence

dein Vertrauen ehrt mich sehr
du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

hono(u)r thy father and thy mother

du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
Gottes Namen ehren Religion | religionREL

to reverence the name of God

Gottes Namen ehren Religion | religionREL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

do credit to
ehren zur Ehre gereichen

be a credit to
ehren zur Ehre gereichen

ehren zur Ehre gereichen
honor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ehren

honour britisches Englisch | British EnglishBr
ehren

ehren

Beispiele

es ehrt dich

it does you credit

es ehrt dich

respect
ehren achten

ehren achten

Beispiele

ich ehre deine Gefühle [deinen Schmerz]

I respect your feelings [sorrow]

ich ehre deine Gefühle [deinen Schmerz]

honor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ehren auszeichnen

ehren auszeichnen
honour, confer hono(u)r on britisches Englisch | British EnglishBr
ehren

ehren

Beispiele

jemanden mit etwas ehren

to hono(u)rjemand | somebody sb withetwas | something sth

jemanden mit etwas ehren

„Kleine“: Neutrum

Kleine

Neutrum | neuter n <Kleinen; Kleinen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

young one, kitten, puppy, cub Weitere Beispiele...

Beispiele

etwas Kleines Baby umgangssprachlich | familiar, informalumg

a baby

etwas Kleines Baby umgangssprachlich | familiar, informalumg
seine Frau bekommt etwas Kleines

his wife has a baby on the way (oder | orod is expecting)

seine Frau bekommt etwas Kleines
bei ihnen ist etwas Kleines unterwegs

there’s a baby on the way, they are going to have a baby

bei ihnen ist etwas Kleines unterwegs

young (one)
Kleine Junge

Kleine Junge
auch | alsoa. kitten
Kleine einer Katze

Kleine einer Katze
auch | alsoa. puppy
Kleine eines Hundes

Kleine eines Hundes
auch | alsoa. cub
Kleine eines Raubtiers

Kleine eines Raubtiers

Beispiele

im Kleinen wie im Großen genau sein in Wendungen wie

to be accurate in little things as well as big ones

im Kleinen wie im Großen genau sein in Wendungen wie
wer das Kleine nicht ehrt, ist das Große nicht wert sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa he who disregards (the) small things is not worthy of greater things

wer das Kleine nicht ehrt, ist das Große nicht wert sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
es wäre ihm ein Kleines, dir zu helfen

it would be a small (oder | orod an easy) thing for him to help you

es wäre ihm ein Kleines, dir zu helfen
über ein Kleines

soon, in a short while

über ein Kleines
um ein Kleines zu lang

a little too long

um ein Kleines zu lang
Waren im Kleinen verkaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to sell goods (by) retail, to retail goods

Waren im Kleinen verkaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
eine Welt im Kleinen

a world in miniature, a microcosm

eine Welt im Kleinen
bei Kleinem norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

gradually, little by little

bei Kleinem norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Pfennig“: Maskulinum

Pfennig

[ˈpfɛnɪç]Maskulinum | masculine m <Pfennig(e)s; Pfennige>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pfennig penny, farthing, bean, cent

pfennig
Pfennig Geschichte | historyHIST

Pfennig Geschichte | historyHIST

Beispiele

eine Briefmarke zu 20 Pfennig

a 20-pfennig stamp

eine Briefmarke zu 20 Pfennig

penny
Pfennig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auch | alsoa. farthing britisches Englisch | British EnglishBr
Pfennig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bean britisches Englisch | British EnglishBr
Pfennig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cent amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Pfennig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Pfennig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er hat keinen Pfennig

he hasn’t a penny to his name

er hat keinen Pfennig
ohne einen Pfennig

stone-broke amerikanisches Englisch | American EnglishUS

stony-broke britisches Englisch | British EnglishBr

ohne einen Pfennig
sie muss mit dem Pfennig rechnen, sie muss jeden Pfennig umdrehen

she has to watch every penny, she has to scrimp and save

sie muss mit dem Pfennig rechnen, sie muss jeden Pfennig umdrehen
er dreht jeden Pfennig zehnmal um ist geizig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is very tight-fisted

er dreht jeden Pfennig zehnmal um ist geizig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das ist nicht einen Pfennig wert

that’s not worth a bean britisches Englisch | British EnglishBr (red cent amerikanisches Englisch | American EnglishUS plugged nickel)

das ist nicht einen Pfennig wert
er hat nicht für fünf Pfennig Lust

he’s not in the mood for it at all

er hat nicht für fünf Pfennig Lust
wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

look after the pennies and the dollars amerikanisches Englisch | American EnglishUS (pounds britisches Englisch | British EnglishBr ) will look after themselves

wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
er hat seine Schulden auf Heller und Pfennig (oder | orod bis auf den letzten Heller) bezahlt

he has paid his debts off down to the last penny

er hat seine Schulden auf Heller und Pfennig (oder | orod bis auf den letzten Heller) bezahlt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ihn“: Personalpronomen

ihn

[iːn]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Akkusativ | accusative (case)akk →er>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

him it

him
ihn Person

ihn Person

Beispiele

ich habe ihn gesehen

I have seen him

ich habe ihn gesehen
ich mag ihn gern

I like him

ich mag ihn gern
sie ist gegen ihn

she is against him

sie ist gegen ihn

it
ihn Sache

ihn Sache

Beispiele

der Baum war uns im Wege, wir mussten ihn fällen

the tree was in the way, we had to chop it down

der Baum war uns im Wege, wir mussten ihn fällen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "ehrte ihn"