der Mutter - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Muttern“: Femininum

Muttern

Femininum | feminine f <keinArtikel | article art> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mother

mother
Muttern

Muttern

Beispiele

bei Muttern

at home

bei Muttern

„Mutter“: Femininum

Mutter

[ˈmʊtər]Femininum | feminine f <Mutter; Mütter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mother dam, brood animal venter

mother
Mutter Frau

Mutter Frau

Beispiele

die leibliche Mutter

one’s own (oder | orod real) mother

die leibliche Mutter
werdende Mutter

expectant mother, mother-to-be

werdende Mutter
Mutter werden

to become a mother

Mutter werden
sie ist Mutter von 3 Kindern

she is the mother of 3 children

sie ist Mutter von 3 Kindern
sich Mutter fühlen

to think one is pregnant

sich Mutter fühlen
die Mutter ersetzen

to take the mother’s place

die Mutter ersetzen
einem Kind die Mutter ersetzen

to take the place of a child’s mother

einem Kind die Mutter ersetzen
dem Kind fehlt die Mutter

the child needs a mother

dem Kind fehlt die Mutter
sich wie bei Mutter(n) fühlen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to feel at home

sich wie bei Mutter(n) fühlen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie wird wie ihre Mutter

she takes after her mother

sie wird wie ihre Mutter
an Mutters Rockschoß hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be tied to (one’s) mother’s apron strings, to be dependent on (one’s) mother

an Mutters Rockschoß hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Mutter Gottes Religion | religionREL

the Virgin Mary, the Holy Virgin, Our Blessed Lady, the Madonna

die Mutter Gottes Religion | religionREL
Mutter Oberin Anrede

mother superior

Mutter Oberin Anrede
Mutter Erde poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

mother earth

Mutter Erde poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
bei Mutter Grün übernachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to spend the night in the open (air)

bei Mutter Grün übernachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Mutter der Kompanie Militär, militärisch | military termMIL humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

company sarge, topkick amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Mutter der Kompanie Militär, militärisch | military termMIL humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Mutter der Kompanie

company sergeant-major britisches Englisch | British EnglishBr

Mutter der Kompanie
die Mutter aller … der Inbegriff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the mother of all …

die Mutter aller … der Inbegriff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Vorsicht ist die Mutter der Weisheit (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg der Porzellankiste, Glasfabrik) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa better safe than sorry

Vorsicht ist die Mutter der Weisheit (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg der Porzellankiste, Glasfabrik) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dam
Mutter Zoologie | zoologyZOOL besonders bei Säugern

brood animal
Mutter Zoologie | zoologyZOOL besonders bei Säugern

Mutter Zoologie | zoologyZOOL besonders bei Säugern

venter
Mutter Rechtswesen | legal term, lawJUR Mutterleib

Mutter Rechtswesen | legal term, lawJUR Mutterleib

„Mutter“: Femininum

Mutter

Femininum | feminine f <Mutter; Muttern>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nut

nut
Mutter Technik | engineeringTECH

Mutter Technik | engineeringTECH

Beispiele

etwas mit einer Mutter befestigen

to tightenetwas | something sth with a nut

etwas mit einer Mutter befestigen
Schraube mit Mutter

bolt, screw with a nut

Schraube mit Mutter
halbblanke [niedrige, rohe] Mutter

semifinished [thin, unfinished] nut

halbblanke [niedrige, rohe] Mutter

„Superiorin“: Femininum

Superiorin

[zupeˈrɪ̆oːrɪn]Femininum | feminine f <Superiorin; Superiorinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

superior

superior
Superiorin

Superiorin

Beispiele

Mutter Superiorin

Mother Superior

Mutter Superiorin

„fixiert“: Adjektiv

fixiert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be fixated to have a mother fixation

Beispiele

fixiert sein Psychologie | psychologyPSYCH

to be fixated (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)

fixiert sein Psychologie | psychologyPSYCH
auf seine Mutter fixiert sein

to have a mother fixation

auf seine Mutter fixiert sein

„ererbt“: Adjektiv

ererbt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inherited innate, inborn, hereditary, congenital

inherited
ererbt Medizin | medicineMED geerbt

ererbt Medizin | medicineMED geerbt

Beispiele

eine von seiner Mutter ererbte Herzschwäche

a heart problem inherited from his mother

eine von seiner Mutter ererbte Herzschwäche

innate
ererbt angeboren

inborn
ererbt angeboren

hereditary
ererbt angeboren

congenital
ererbt angeboren

ererbt angeboren

„Kinderbild“: Neutrum

Kinderbild

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

picture of a child

picture (oder | orod photograph, portrait) of a child (oder | orod ofjemand | somebody sb as a child)
Kinderbild

Kinderbild

Beispiele

er zeigte mir ein Kinderbild von seiner Mutter

he showed me a portrait of his mother as a child (oder | orod a childhood portrait of his mother)

er zeigte mir ein Kinderbild von seiner Mutter

„Ehrentag“: Maskulinum

Ehrentag

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

day on which sb is honoured, great day day of glory

day on whichjemand | somebody sb is hono(u)red
Ehrentag

auch | alsoa. (great) day
Ehrentag

Ehrentag

Beispiele

der Muttertag ist der Ehrentag aller Mütter

Mother’s Day is the day on which all mothers are hono(u)red

der Muttertag ist der Ehrentag aller Mütter
an seinem Ehrentag Geburtstag

on his special day

an seinem Ehrentag Geburtstag

day of glory
Ehrentag Religion | religionREL

Ehrentag Religion | religionREL

„anrosten“: intransitives Verb

anrosten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

get rusty, begin to rust Weitere Beispiele...

get rusty, (begin to) rust
anrosten Rost ansetzen

anrosten Rost ansetzen

Beispiele

an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anrosten

to rust on toetwas | something sth

an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anrosten
die Mutter ist an die Schraube angerostet

the nut has rusted on to the bolt

die Mutter ist an die Schraube angerostet

„derer“: Demonstrativpronomen

derer

[ˈdeːrər]Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

of those

of those
derer

derer

Beispiele

die Zahl derer, die …

the number of those who …

die Zahl derer, die …
trotz seiner Einwände und derer seiner Mutter

in spite of his objections and those of his mother

trotz seiner Einwände und derer seiner Mutter

Deutsch-Englisch Übersetzung für "der Mutter"