deflationäre Kluft - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Kluft“: Femininum

Kluft

Femininum | feminine f <Kluft; Kluften> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gear, get-up, togs uniform

gear
Kluft Kleidung

get-up
Kluft Kleidung

togs britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
Kluft Kleidung

Kluft Kleidung

Beispiele

die Kluft zum Skifahren

skiing gear

die Kluft zum Skifahren
sich in seine beste Kluft werfen (oder | orod schmeißen)

to put on one’s Sunday best

sich in seine beste Kluft werfen (oder | orod schmeißen)
in dieser Kluft kannst du nicht dorthin gehen

you can’t go there in that get-up

in dieser Kluft kannst du nicht dorthin gehen

uniform
Kluft Uniform

Kluft Uniform

„Kluft“: Femininum

Kluft

[klʊft]Femininum | feminine f <Kluft; Klüfte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gap, fissure, crack, crevice, cleft abyss, chasm, gorge, ravine, gulf joint, fault end cleat, cleavage, crack gulf, gap

gap
Kluft Spalt

fissure
Kluft Spalt

crack
Kluft Spalt

crevice
Kluft Spalt

cleft
Kluft Spalt

Kluft Spalt

abyss
Kluft Abgrund

chasm
Kluft Abgrund

gorge
Kluft Abgrund

ravine
Kluft Abgrund

gulf
Kluft Abgrund

Kluft Abgrund

joint
Kluft Geologie | geologyGEOL

fault
Kluft Geologie | geologyGEOL

Kluft Geologie | geologyGEOL

(end) cleat, cleavage, crack
Kluft Bergbau | miningBERGB

Kluft Bergbau | miningBERGB

gulf
Kluft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gap
Kluft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kluft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine unüberbrückbare (oder | orod unüberwindliche) Kluft trennt ihre beiden Weltanschauungen

there is an unbridgeable gulf between their two ideologies

eine unüberbrückbare (oder | orod unüberwindliche) Kluft trennt ihre beiden Weltanschauungen
die Kluft zwischen Einnahmen und Ausgaben

the gap between income and expenditure

die Kluft zwischen Einnahmen und Ausgaben
die Kluft überbrücken

to bridge the gap

die Kluft überbrücken

„deflationär“: Adjektiv

deflationär

[-tsɪ̆oˈnɛrː]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deflationary

deflationary
deflationär Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

deflationär Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„vertiefen“: transitives Verb

vertiefen

[-ˈtiːfən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deepen deepen, heighten deepen, expand, extend go into further reinforce

deepen
vertiefen Graben, Loch etc

vertiefen Graben, Loch etc

Beispiele

dieser Vorfall vertiefte die Kluft zwischen ihnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

this incident deepened the gulf between them

dieser Vorfall vertiefte die Kluft zwischen ihnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

deepen
vertiefen Eindruck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

heighten
vertiefen Eindruck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vertiefen Eindruck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

deepen
vertiefen Wissen, Verständnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

expand
vertiefen Wissen, Verständnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

extend
vertiefen Wissen, Verständnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vertiefen Wissen, Verständnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er sucht seine Kenntnisse zu vertiefen

he strives to deepen his knowledge

er sucht seine Kenntnisse zu vertiefen

go into (etwas | somethingsth) further
vertiefen Probleme, Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vertiefen Probleme, Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

reinforce
vertiefen Schulwesen | schoolSCHULE Stoff

vertiefen Schulwesen | schoolSCHULE Stoff

„vertiefen“: reflexives Verb

vertiefen

[-ˈtiːfən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deepen, heighten deepen Weitere Beispiele...

Beispiele

sich vertiefen tiefer werden

deepen

sich vertiefen tiefer werden
mit den Jahren haben sich die Falten in ihrem Gesicht vertieft

the wrinkles on her face have deepened over the years

mit den Jahren haben sich die Falten in ihrem Gesicht vertieft
die Kluft zwischen den beiden hat sich vertieft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the gulf between the two has deepened

die Kluft zwischen den beiden hat sich vertieft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

deepen
vertiefen von Eindruck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

heighten
vertiefen von Eindruck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vertiefen von Eindruck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

mein Eindruck von diesem Buch hat sich beim zweiten Lesen noch vertieft

my impression of this book deepened the second time I read it

mein Eindruck von diesem Buch hat sich beim zweiten Lesen noch vertieft

deepen
vertiefen von Wissen, Verständnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vertiefen von Wissen, Verständnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas vertiefen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to engross (oder | orod immerse) oneself inetwas | something sth, to become engrossed (oder | orod absorbed, immersed) inetwas | something sth, to bury oneself inetwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas vertiefen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich in die Unterlagen vertiefen

to immerse oneself in the documents

sich in die Unterlagen vertiefen

„Vertiefen“: Neutrum

vertiefen

Neutrum | neuter n <Vertiefens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vertiefen → siehe „Vertiefung“

Vertiefen → siehe „Vertiefung“

„überbrücken“: transitives Verb

überbrücken

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bridge, span with a bridge bridge, reconcile bridge bypass, bridge, shunt

bridge, span (etwas | somethingsth) with a bridge
überbrücken Fluss, Tal etc

überbrücken Fluss, Tal etc

bridge
überbrücken Gegensätze, Zwiespälte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

reconcile
überbrücken Gegensätze, Zwiespälte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

überbrücken Gegensätze, Zwiespälte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

es gelang ihm, die Kluft zwischen ihnen zu überbrücken

he succeeded in bridging the gulf between them

es gelang ihm, die Kluft zwischen ihnen zu überbrücken

bridge
überbrücken Zeitspannen, Geldmangel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

überbrücken Zeitspannen, Geldmangel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

um den Geldmangel zu überbrücken, bekamen wir von unserer Bank einen Kredit

our bank granted us a loan to tide us over

um den Geldmangel zu überbrücken, bekamen wir von unserer Bank einen Kredit
Werktage zwischen Feiertagen und Wochenende überbrücken

to take additional days (oder | orod an additional day) off between public holidays and weekends

Werktage zwischen Feiertagen und Wochenende überbrücken

bypass
überbrücken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Widerstand

überbrücken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Widerstand
bridge
überbrücken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Pole

überbrücken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Pole
shunt
überbrücken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK nebenschließen

überbrücken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK nebenschließen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "deflationäre Kluft"